Because of multiple languages used in the following text we had to encode this page in Unicode (UTF-8) to be able to display all the languages on one page. You need Unicode-supporting browser and operating system (OS) to be able to see all the characters. Most of the modern browsers (IE 6, Mozilla 1.2, NN 6.2, Opera 6 & 7) and OS's (including Windows 2000/XP, RedHat Linux 8, MacOS 10.2) support Unicode.

Григор Григорян

ОЧЕРКИ ИСТОРИИ СЮНИКА IX—XV ВВ.

[стр. 5]

ВВЕДЕНИЕ

В 80-х годах XII столетия началась национально-освободительная борьба армянского народа против сельджукского господства. В результате успешных походов была освобождена значительная часть Армении. Как и ожидалось, на освобожденных армянских территориях вновь образовались отдельные политические единицы, в числе которых выделялось и княжество сюникских Орбелянов. Благодаря своему влиянию в политической жизни страны правители Сюникского нагорья создавали благоприятные условия для культурного подъема области, покровительствуя ведущим деятелям-мыслителям в организации научно-просветительных и прочих очагов. В этом аспекте, княжество Орбелянов—знаменательное явление эпохи развитого феодализма в Армении.

При рассмотрении критериев научного подхода к истории В. И. Ленин советовал «не забывать основной исторической связи, смотреть на каждый вопрос с точки зрения того, как известное явление в истории возникло, какие главные этапы в своем развитии это явление проходило, и с точки зрения этого развития смотреть, чем данная вещь стала теперь»¹. Руководствуясь ленинским теоретическим указанием диалектического понимания исторических явлений, автор настоящей работы имел целью изложить историю Сюникского края с учетом всех характерных черт феодального строя, без идеализации прошлых конкретных событий или отдельных личностей того или иного периода.

Разностороннее изучение истории Сюника позволяет составить реальное представление о специфике социально-политических и культурных отношений Армении исследуемого времени, в частности, в период монгольского владычества.

Периоду феодального строя в Армении посвящены специальные труды ряда ученых. На основании многочисленных первоис-

_____________________________

¹ Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 39, с. 67.

[стр. 6]

точников академик Я. А. Манандян изложил «Критический обзор истории армянского народа»² с древнейших времен до начала XV века, т. е. до нашествия тимуридов в Армению. Маститый историк использовал данные археологии и эпиграфики, произведения на армянском, латинском, греческом, арабском, персидском, грузинском и других языках, путевые заметки ряда европейских путешественников. Капитальный труд Я. Манандяна, хотя и имеет ряд неточностей концепционного характера (периодизация исторических эпох в Армении), и по сей день является настольной книгой армянских историков.

Социально-экономические и другие проблемы средневековой Армении затрагиваются в работах известного грузинского историка Ив. Джавахишвили³. Многотомная «История Армении» Лео (Аракела Бабаханяна)⁴ несомненно является результатом кропотливого труда многих десятилетий. И хотя некоторые положения автора об оценке исторических явлений неприемлемы—это ценнейшее пособие по политической истории Армении. Все работы Лео проникнуты чувством патриотизма и гуманизма.

Двухтомное исследование академика АН Армянской ССР А. Г. Иоаннисяна «Очерки истории армянской освободительной мысли» посвящено изучению общественно-политических проблем средневековой Армении. Пользуясь богатейшим фактическим материалом, автор анализировал основные вехи эволюции свободолюбивых идей, воплощением которых стали социальные и политические движения эпохи феодализма⁵. Ученым определена роль княжества Орбелянов Сюника в межфеодальных отношениях, подчеркнуты политические основы сюзеренства в период правления ряда монгольских ханов. Касаясь вопросов эксплуатации населения, А. Г. Иоаннисян полагал, что социальное положение крестьян не улучшалось даже после освобождения ряда

_____________________________

² Манандян Я. А. Критический обзор истории армянского народа, т. 2, ч. I, Ереван, 1957; т. 2. Материалы для второй части, Ереван, 1960; т. 3, Ереван, 1952 (все—на арм. яз.). Далее Манандян Я. Критический обзор.
³ Джавахишвили И. А. Материалы для истории социальных движений Армении в X в.—начале XIII в. Ереван, 1936 (на арм. яз.). Далее—Материалы.
⁴ Лео. Собрание сочинений в десяти томах, т. II. История Армении, кн. II, Ереван, 1967; т. III, кн. III, Ереван, 1969 (все на.арм. яз).
⁵ Иоаннисян А. Г. Очерки истории армянской освободительной мысли, кн. I, Ереван, 1957, с. 145—147 (на арм. яз.). Далее—Очерки.

[стр. 7]

областей Армении от чужеземных захватчиков. По его мнению, в годы царствования Георгия III и Тамары углубился процесс закрепощения народных масс⁶. Однако к такой постановке вопроса нужно подходить с оговоркой, не игнорируя факторы политической свободы. Необходимо подчеркнуть, что социальное положение создателей материальных благ больше ухудшалось при господстве иноземных поработителей (например, при сельджуках-турках, монголах, тимуридах и т. д.), когда в подвластных им странах царили хаос и беззаконие⁷.

Во второй книге «Очерков» А. Г. Иоаннисян подробно исследовал дипломатические отношения Армении с западными странами, подчеркивая роль русской ориентации армянского народа.

С. Т. Еремян в своих весомых работах особое внимание обратил на проблемы периодизации истории армянского народа⁸ и межфеодальных отношений. Он является автором множества ценнейших исторических карт и исследователем армянской географии VII века⁹.

В объемистом труде по истории армянского крестьянства¹⁰ С. Е. Акопян наряду с другими проблемами исследовал также церковномонастырское землевладение, различные формы взимания налогов, утверждая, что податный список, приложенный к книге Степаноса Орбеляна «История области Сисакан», составлен в X веке и расставленные против каждой деревни загадочные цифры обозначают денежные единицы. Мы в своих работах обосновали предположение покойного ученого¹¹. Однако некоторые положения С. Е. Акопяна считаем спорными. По его убеждению, в отличие от крестьян светских феодалов монастырские крестьяне находились в лучшем положении, поскольку они были

_____________________________

⁶ Там же, с. 169, 185.
⁷ Там же, с. 226, 304—305, 400. Ср.: Петрушевский И. П. Из истории героической борьбы азербайджанского народа в XIII—XIV вв. Баку, 1941. с. 47.
⁸ Опыт периодизации эпохи феодализма.—Вопросы истории, 1951, № 7; Очерки истории СССР. Период феодализма, в 2-х томах, ч. 1. М., 1958, с. 594—603.
⁹ Еремян С. Т. Армения по «Ашхарацуйцу». Ереван, 1963.
¹⁰ Акопян С. Е. История армянского крестьянства, т. 1. Ереван, 1957; т. 2, Ереван, 1964 (на арм. яз.).
¹¹ Григорян Г. М. Монастырское землевладение Сюника в IX—XIII вв. Ереван, 1973; он же. Развитие денежных обращений в Сюнике и вопрос Списка налогов Степаноса Орбеляна. — ИФЖ, 1966, № 2, с. 45—58 (на арм. яз.).

[стр. 8]

освобождены от барщинных работ и других феодальных повинностей¹². На наш взгляд, монастырские земли обрабатывались главным образом собственными крестьянами монастырей, остальные же крестьяне светских феодалов и другие слои населения платили десятину и в необходимых случаях включались в работы общественного назначения (при строительстве культовых очагов, крепостей-замков, мостов, караванных дворов и т. д.).

Двухтомная монография Б. Н. Аракеляна посвящена изучению комплекса проблем возникновения и развития городов и ремесел в средневековой Армении¹³. На фоне исторических перемен им выявлены характерные особенности, определяющие специфику больших или малых феодальных городов, поселков, деревень, агараков и дастакертов. В монографии обстоятельно описана техника изготовления различных изделий и предметов. В этом аспекте труд Б. Н. Аракеляна является весомым вкладом в изучение внутрнэкономической жизни Армении IX—XIII веков.

С. П. Погосян исследовал политические отношения Армении в эпоху развитого феодализма, вопросы социально-правового характера, раскрыл коренные причины выступлений народных масс против господствующего класса¹⁴.

Среди современных армянских историков по монгольскому периоду особое место принадлежит Л. О. Бабаяну, в трудах которого¹⁵ дан глубокий анализ социально-экономических и общественно-политических отношении Армении в XIII—XIV веках. На основе множества первоисточников и других материалов автор подверг исследованию характерные явления феодального строя в эпоху монгольского владычества.

В армянской исторической литературе довольно оботоятель-

_____________________________

¹² Акопян С. Е. Указ. раб., т. 2, с. 137—138.
¹³ Аракелян Б. Н. Города и ремесла Армении в IX—XIII вв., т. 1. Ереван, 1958; т. 2, Ереван, 1964 (на арм. яз.).
¹⁴ Погосян С. П. Закрепощение крестьян и крестьянские движения в Армении в IX—XIII вв., Ереван, 1956, с. 195, 199, 314, 322, 383, 407, 409—411, 417, 441, 445 и др. См. также: История армянского народа. Вып. V, Ереван, 1960. с. 32—33 (на арм. яз.).
¹⁵ Бабаян Л. О. Социально-экономическая и политическая история Армении в XIII—XIV вв. М., 1969, Ереван, 1964; он же. К вопросу о закрепощении крестьян в Армении домонгольского периода, Ереван, 1961; он же. Очерки из истории средневековой Армении. Ереван, 1966; он же. Изучение истории Армении эпохи феодализма в советской армянской историографии. Ереван, 1970, (все на арм. яз.).

[стр. 9]

но освещены проблемы возникновения правящих домов Багратидов¹⁶, Кюрикянов¹⁷, Закарянов¹⁸, Хахбакянов-Прошянов¹⁹, Хасан-Джалалянов²⁰, Допянов—Мелик-Шахназарянов²¹ и других. Однако нет специального исследования, охватывающего все проблемные вопросы Сюннка в XIII—XV вв. Наша монография является первой попыткой восполнить этот явный пробел в советской армянской историографии.

Для изучения истории Сюника большую ценность представляет труд крупного ученого Гевонда Алишана «Сисакан»—поистине являющийся энциклопедией Сюникского нагорья²².

В предисловии автор дает краткий обзор использованных первоисточников и литературы. В частности, особо подчеркивает работы известного доктора медицины Каджберуни (Габриела Ованнисянца), опубликовавшего в своих путевых заметках сотни лапидарных надписей Сюникского края. На основании нарративных источников Г. Алишан отмечает, что в Сюнике с древнейших времен обитали потомки родоначальника армян—Айка и аборигены края всегда были исконными айказянами-армянами. В своей объемистой работе исследователем подробно описана топонимика двенадцати гаваров Сюннка, этимологизирован ряд эпонимов. Особенно ценны те страницы исследования, в которых представлены флора и фауна Сюникского нагорья, природные богатства, полезные ископаемые и т. д.

_____________________________

¹⁶ Адонц Н. Г. Слава Багратидов. Разыскания по истории. Париж, 1948 (на арм. яз.).
¹⁷ Мовсесян Г. История Кюрикянских царей в Лори. Вена, 1923; см. также журн. «Андес амсореа». Вена, 1922, № 1, с 25—30; № 2, с. 95—110; № 4—5, с. 245—255; № 6—7, с. 369—382 (на арм. яз.); Матевосян Р. И. Замечания по истории Кюрикидов. —ИФЖ 1968, № 3, с. 199—208 (на арм. яз.), он же. Ташир-Дзорагет. Ереван, 1982 (на арм. яз.).
¹⁸ Еремян С. Т. Амирспасалар Закария Долгорукий. Ереван, 1944 (на арм. яз.).
¹⁹ Овсепян Г. Хахбакяны или Прошяны в истории Армении, т. 1. Эчмиадзин, 1928; т. 2, Иерусалим, 1942; т. 3, Нью-Йорк, 1942/3, (на арм. яз.). Далее—Хахбакяны.
²⁰ Улубабян Б. А. Княжество Хачена в X—XVI вв. Ереван, 1975 (на арм. яз.).
²¹ Епископ Карапет (Тер-Мкртчян). Допяны или Мелик-Шахназаряны. Материалы об армянском меликстве, т. 2, Эчмиадзин, 1914 (на арм. яз.).
²² Алишан Г. Сисакан. Венеция, 1893 (на арм. яз.). Далее—Сисакан.

[стр. 10]

После краткого политического обзора области Г. Алишан отмечает все знаменитые фортификационные сооружения нагорья, среди которых особо подчеркивалась роль могучей крепости Багаберд. Автор полагал, что в самом Сюнике были две одноименные крепостные укрепления—Багаберд и Пагаберд. Однако его предположение не подтверждается сведениями первоисточников, поскольку в отдельных рукописях под влиянием местных диалектов и наречий писцы писали и Багаберд, и Пагаберд. Вероятно, Г. Алишан спутал Багаберд с Багабурджем, названный местными жителями Пгверч (у Степаноса Орбеляна—Пехеверчи)²³. Надо полагать, что Пхверч, или Пгверч, означает, скорее всего, «конец Беха», а также «окраина угодья». Что касается Багабурджа, то следует отметить, что это сложное слово Баг+а+бурдж, где термин бурдж означает башня²⁴. Однако, как известно, башню имеют не только крепостные сооружения, но и другие строения (например, башни городских стен Ани, Карса, Нахичевана)²⁵. А самое главное, крепость Багаберд расположена в пределах гавара Дзорк²⁶, а Багабурдж-Пгверч находился в Ковсакане²⁷.

По Г. Алишану, Сюникское феодальное царство сошло с политической арены в 1170 г., после взятия сельджуками крепости Багаберд. Это событие, как увидим во второй главе настоящей работы, подтверждается сведениями первоисточников. Г. Алишан составлял родословное древо сюникских князей, где, к сожалению, не отмечены годы воцарения венценосцев и других правителей края. Этот пробел восполнен благодаря раскопкам историко-архитектурного комплекса монастыря Ваанаванк. По мнению автора «Сисакана», историк Степанос Орбелян скончался в 1310 году. Эта дата опровергается достоверными данными эпитафии сюникского митрополита (см. § 6 V главы).

В качестве первоисточников Г. Алишан использовал множество лапидарных надписей Сюника, умело исправляя неверные дешифровки ряда авторов. Однако он никогда не был в Армении, и поэтому во многих надписях допустил неточности: например, в результате необоснованной интерпретации надписи сюникской царицы Шахандухт II, возникло несуществующее имя Кавасн (в

_____________________________

²³ Степанос Орбелян. История области Сисакан. Подготовил к печати Мкртич Эмин. М., 1861 (на арм. яз.). Далее—Степанос Орбелян.
²⁴ Орбели И. А. Избранные труды. Ереван, 1963, с. 470, 471, 479.
²⁵ Там же, с. 469.
²⁶ Степанос Орбелян, с. 378.
²⁷ Там же, с. 377.

[стр. 11]

словосочетании Ашот-ка васн...). что нашло место и в «Словаре армянских личных имен» Гр. Ачаряна. Несмотря на все это, замечательный труд Г. Алишана занимает весьма почетное место в армянской историографии XIX века.

Интересные сведения о Сюнике содержатся в работах описательного характера: Месропа Смбатянца²⁸, Аристакэса Седракяна²⁹, Мануела Кюмюшханеци³⁰, Месропа Магистроса³¹ и других³², в которых собрано множество лапидарных надписей разных времен. Значительный материал нами почерпнут и из работ крупного армянского этнографа Ерванда Лалаяна—«Зангезур», «Гехаркуни», «Вайоц дзор», «Сисиан»,—изданных на страницах основанного им журнала «Азгагракан андес» («Этнографический журнал»)³³.

Отдавая дань уважения и признательности всем исследователям, затронувшим интересующие нас проблемы, следует особо подчеркнуть роль одного из плодотворных тружеников арменоведения—Гарегина Овсепяна, чьи фундаментальные работы, в том числе монография «Хахбакяны пли Прошяны в истории Армении», и по сей день являются примерами научной добросовестности. Маститый ученый запланировал, помимо упомянутой последней работы, изложить историю других известных фамилий, однако, в силу разных обстоятельств, его замыслам не пришлось осуществиться.

_____________________________

²⁸ Смбатянц М. Гехаркуни. Вагаршапат, 1895 (на арм. яз.); он же. Описание Ернджакского монастыря Сурб Карапет и его окрестностей. Тифлис, 1904 (на арм. яз.). Далее—Ернджак.
²⁹ Седракян А. Древности родные в области Ернджак. Вагаршапат, 1872 (на арм. яз.).
³⁰ Кюмюшханеци М. История о прошлых событиях Севанского монастыря. Вагаршапат, 1871 (на арм. яз.).
³¹ Месроп Магистрос (Тер-Мовсисян). Церкви армянских трех крупных монастырей—Татева, Агарцина и Дади и монастырские сооружения. Иерусалим, 1938 (на арм. яз.).
³² Шахатунянц Ов. Описание Кафедрального собора Эчмиадзина и пяти гаваров (уездов) Арарата, т. 2. Эчмиадзин, 1842 (на арм. яз.). Далее—Шахатунянц Ов., т. 2; Джа.шлянц С. Путешествие по Великой Армении, т. I, Тифлис, 1842; т. 2, Тифлис, 1858 (на арм. яз.). Далее—Джалалянц С.
³³ Азгагракан андес, кн. III, Тифлис, 1898; кн. IV, Тифлис, 1898, с. 7— 116; кн. VII—VIII, Тифлис, 1901. с. 8—156; кн. XIX, Тифлис, 1910, с. 5—84; кн. XXVI, Тифлис, 1916, с. 5—84 (все на арм. яз.).

[стр. 12]

16 февраля 1922 г. в своем письме к известному армянскому литератору А. Чопаняну он отмечал, что в числе иных работ «собрал богатый материал... о Вачутянах, Орбелянах, Мамиконянах и других»³⁴. Через шесть лет, в 1928 г., в предисловии к первому изданию «Хахбакянов», возвращаясь к этому вопросу, Г. Овсепян с радостью извещал, что за упомянутым трудом последуют «большие и малые работы, посвященные Орбелянам, Вачутянам, Хаченидам, Шахурнеци, Мамиконянам, Махканабердским Арцрунидам»³⁵. Однако планы ученого осуществились лишь частично. Об Орбелянах он опубликовал единственную статью, вначале на русском языке—«Потомство Тарсаича Орбеляна и Мина Хатуны»³⁶, а спустя годы—на армянском³⁷.

В библиографии печатных работ ученого, помещенной во втором томе арменоведческого ежегодника «Хаск» (Антилиас-Ливан, 1949—1950), а также изданном С. Коланджяном списке трудов Г. Овсепяна в журнале «Эчмиадзин»³⁸ не упоминается работа об Орбелянах.

В Матенадаране им. Месропа Маштоца ныне хранятся следующие рукописи Г. Овсепяна, помещенные в Списке под номером 44 в нижеупомянутых папках:

а) Папка 87, № 8—«Всеобщая церковная история». 1 с.

б) Папка 87, № 9—«Краткая история 6-ти монастырей Сюника». 33 с.

в) Папка 90, № 1—«Альбом археологических памятников Зангезурского района». 16 с.

г) Папка 91, № 11—«История Степаноса Сюникского» 11с.

д) Папка 91, № 12—«Надписи монастырей Даралагяза» (1898 г.).40 с.

е) Папка 92, № 3—«Дело о назначении настоятелей монастырей, их помощников и о древностях».18 с.

К сожалению, мы не имели возможности лично ознакомиться

_____________________________

³⁴ Азнаурян Г. А. Письма Г. Овсепяна Аршаку Чопаняну, ИФЖ, 1971, № 4, с. 164 (на арм. яз.).
³⁵ Хахбакяны, т. 1, с. 45.
³⁶ Христианский Восток, 1913, т. 2, с. 216—252.
³⁷ Хаск, арменоведческий ежегодник, год I, Антилиас-Ливан, 1948, с. 1— 25 (на арм. яз.). Далее—Хаск. Здесь же Г. Овсепян отмечал в примечании другую работу об Орбелянах, однако она нам неизвестна (см.: Хаск, год 1, с. 21).
³⁸ См.: «Эчмиадзин», 1971, № 4. См. также: Библиография трудов Г. Овсепяна. Сост. С. Коланджян. — «Эчмиадзин», 1962, № 6—7.

[стр. 13]

с рукописями Г. Овсепяна, находящимися в книгохранилищах и архивах Айтилиаса (Ливан). Они, безусловно, дополнили бы предлагаемую читателям настоящую работу.

В 1969 г. на страницах сборника «Armeniaca» вышла в свет выполненная в Джорджтаунском университете работа Кирилла Туманова «Мамиконяны и Липаритяны»³⁹, где автор на основании армянских первоисточников и трудов ряда ученых (Н. Адонц, Я. Манандян, Е. Маркварт, М. Броссе и др.) исследовал проблемы, связанные с генеалогией и миграцией указанных фамилий

В советский период Сюник стал предметом изучения ряда армянских историков, в числе которых следует выделить работы А. Г. Абраамяна⁴⁰, Бен. Арутюняна⁴¹, А. М. Утмазяна⁴², Т. М. Саакяна⁴³ и других.

Среди упомянутых исследователей особое место принадлежит покойному ученому А. М. Утмазяну, написавшему ценную монографию «Сюник в IX— X веках». Автор поставил перед собой конкретную задачу—выявить основные причины распада нахарарского уклада и предпосылки возникновения в IX веке нового института «гахерецов» (первопрестольных) и «гахакалов» (престольных). В работе А. М. Утмазяна довольно обстоятельно рассмотрены проблемы классовой борьбы и народных движений в X веке. Автор справедливо отвергал необоснованную версию Лорана⁴⁴ о том, якобы сюникский нахарарский род был уничтожен Багратидами или предводителем Хуррамитского движения Бабеком⁴⁵. Он доказал, что «Сюник обладал значительным удельным весом» и отличался своим военным потенциалом⁴⁶ среди других, областей средневековой Армении. А. М. Утмазяном составлена родословная пяти княжеских семей Сюника, в

_____________________________

³⁹ Toumanoff С. Mamikonids and the Liparitids, Armeniaca, Venise, 1969.p.p. 125—137.
⁴⁰ Абраамян А. Г. Крестьянское движение в Сисакане. — Исторические записки Института истории АН СССР, 1938, № 3, с. 60—75.
⁴¹ Арутюнян Бен. Крестьянские волнения в Сюнии в X веке. — Ученые записки Ереванского гос. пед. института, 1950, т. 2, с. 14—36.
⁴² Утмазян А. М. Сюник в IX—X веках. Ереван, 1956 (на арм. яз.).
⁴³ Саакян Т. М. Крестьянские восстания в Сюнике в X веке. — Известия АН АрмССР, 1956, № 3, с. 37—44; он же. Основание Сюникского царства и его политическая роль в XI веке. —ИФЖ, 1966, № 3, с. 221—228 (на арм. яз.).
⁴⁴ Laurent Т. L'armenie entre Byzance et l'islam. Paris, 1919, p.p. 110,111,115.
⁴⁵ Утмазян А. М. Указ. раб., с. 25.
⁴⁶ Там же, с. 343.

[стр. 14]

приложении дана краткая характеристика деятельности ряда ведущих князей исследуемого им периода. К сожалению, в упомянутой работе нашли место отдельные неверные трактовки исторических явлений и необоснованные формулировки. Исследователь отмечал, что в первоисточниках «не находим никаких сведений, касающихся жизни Сюника VIII века»⁴⁷. Однако благодаря именно источникам мы узнаем о великом Степаносе Мудром—создателе армянских музыкальных нот в VIII веке, о его отношениях с князем Смбатом Багратуни, о сестре его Саакадухт, обучавшей народ музыке. Неприемлемо и то положение А. М. Утмазяна, будто «в работе Степаноса Орбеляна мы видим историю деяний отдельных князей»⁴⁸, а народ отсутствует. Наоборот, благодаря именно Степаносу Орбеляну мы имеем определенное представление о народных восстаниях против господствующего класса в X веке. Выступления цурабердцев, тамалекцев и жителей других деревень Сюника против крупнейшего епархиального центра края—Татевского епископата—были непосредственно связаны с массовым движением тондракийцев—качественно новым явлением эпохи развитого феодализма в Армении.

Касаясь проблем Сюникского царства, А. М. Утмазян полагал, что основоположником Сюникского (Багкского) царства был князь Смбат II⁴⁹, однако Смбат II правил в 1040—1051 гг., после Васака (998—1040), следовательно, первым венценосцем Сюника являлся Смбат I (970—998).

В 1966 г. вышла в свет книга Т. X. Акопяна о Сюникском царстве, изложенная в историко-географическом аспекте и оснащенная ценными географическими картами⁵⁰. Автор указывал на исторические предпосылки возникновения феодального царства Сюника, определяя его роль в политической жизни страны. Пользуясь достоверными сведениями источников, исследователь отмечал границы отдельных гаваров, входящих в состав Сюникского царства. В этом смысле упомянутый труд Т. Акопяна занимает достойное место в области изучения истории административно-политических единиц феодальной Армении.

В 1969 г. в научный оборот вошло исследование покойного академика АН Армянской ССР Л. С. Хачикяна «Буртеляновская

_____________________________

⁴⁷ Там же.
⁴⁸ Там же, с. 14.
⁴⁹ Там же, с. 34.
⁵⁰ Акопян Т. X. Сюникское царство. Ереван, 1966 (на арм. яз.).

[стр. 15]

ветвь сюникских Орбелянов»⁵¹. На основании множества первоисточников автором изучены социально-политические и культурные отношения Сюника в ХIV—XV вв. Л. Хачикяном освещены проблемные вопросы деятельности ряда представителей Буртеляновской ветви, составлены их родословная и сравнительный полный список предводителей сюникской епархии (от Степаноса Орбеляна до Шмавона II включительно).

В том же 1969 г. арменовед А. Ш. Мнацаканян опубликовал ценную работу, посвященную исследованию проблем литературы Кавказской Албании⁵². На основе убедительных фактических материалов ученый доказал несостоятельность версии ряда специалистов об этническом составе, языке и литературе Кавказской Албании, в частности, Утика, Арцаха и Сюника. Северо-восточные области Армении—Агванк (правобережный р. Куры), Сюник всегда были в составе Армении⁵³. «Агванк—это собственно то, что и Армения»⁵⁴, его восточный край. Возникшие между отдельными регионами Армении религиозные или прочие споры, характерные феодальному обществу, не дают основания заключать, что один и тот же народ мог говорить на разных языках. «Население Арцаха, Утика и других гаваров,—заключает А. Мнацаканян,—было армянское и армянским же осталось»⁵⁵. Следовательно, предположение 3. М. Буниятова и других, считавших Мовсеса Каганкатваци, Мхитара Гоша, Киракоса Гандзакеци албанскими авторами, лишено всякой почвы.

Не выдерживает критики и та концепция 3. Буниятова, согласно которой в Кавказскую Албанию входило все Сюникское нагорье⁵⁶. Сюник никогда не входил в пределы Кавказской Албании. Он всегда был в составе Армении, совершенно справедливо замечает А. Мнацаканян.

Комментируя надгробную надпись католикоса Агванка Степаноса, А. Мнацаканян отмечает, что этот духовный предводитель скончался в Хачене, а похоронен в монастыре Ваанаванк⁵⁷. Однако по данным указанной надписи можно убедиться, что он

_____________________________

⁵¹ «Вестник Матенадарана», 1969, № 9, с. 173—199 (на арм. яз.).
⁵² Мнацаканян А. Ш. О литературе Кавказской Албании. Ереван, 1963.
⁵³ Мнацаканян А. Ш. Указ. раб., с. 167.
⁵⁴ Там же, с. 171.
⁵⁵ Там же, с. 174.
⁵⁶ Буниятов 3. М. Азербайджан в VII—IX вв. Баку: Элм, 1965, с. 93.
⁵⁷ Мнацаканян А. Ш. Указ. раб., с. 185.

[стр. 16]

умер в Капане—столице Сюникского армянского царства. Его эпитафия, в частности, гласит: «Я, Степанос-католикос Агванка, притесненный тачиками (т. е. сельджуками-турками) прибыл (в Капан) и угаснул в притворе церкви, построенной царицей Шахандухт и сестрой Катой...»⁵⁸.

Данное исследование А. Мнацаканяна на широком фоне исторических перемен показывает несостоятельность придуманной версии о литературе Кавказской Албании.

Обстоятельному исследованию истории Восточного края Армении посвящены фундаментальные работы историка Б. А. Улубабяна. В 1975 г. была опубликована его монография «Княжество Хачена в X—XVI вв.», где автор на основе достоверных первоисточников изложил научную историю армянского княжества Хачена в средних веках, составил родословную хаченских князей, дал исчерпывающие ответы на многие проблемные вопросы, касающиеся этого региона.

Через шесть лет, в 1981 г. Б. Улубабян издал другую монографию об Агванке—«Очерки истории Восточного края Армении (V—VII вв.)». В этой работе он подверг тщательному анализу широкий круг проблем истории Восточного края Армении. Исследователь, в частности, доказал, что при изложении «Истории агван» в двух книгах Мовсес Каганкатваци пользовался прежними родными для себя источниками—Мовсес Хоренаци, Егише и др.⁵⁹, а во второй половине X века работу продолжил другой армянский автор—Мовсес Дасхуранци⁶⁰. В этом аспекте, как в свое время заметил Н. Адонц, дошедшая до нас «История агван» отличается своим «компилятивным характером»⁶¹.

Б. Улубабяна интересовали топонимы «Албания», «Агванк» и «Аран», четкое определение которых имеет весьма важное значение для выяснения многих реалий Восточного Закавказья⁶².

Во второй главе «Очерков» автор вновь обращался к уточ-

_____________________________

⁵⁸ Свод армянских надписей, вып. II. Ереван, 1960, с. 139. Полный текст надписи см.: Григорян Г. М. Новонайденные надписи Ваанаванка. —ИФЖ, 1972, № 1, с. 217—218. См. также: Приложение, надпись № 15.
⁵⁹ Улубабян Б. А. Очерки истории Восточного края Армении (V— VII вв.). Ереван, 1981, с. 12 (на арм. яз.). Далее—Очерки.
⁶⁰ Там же.
⁶¹ Адонц Н. Г. Армения в эпоху Юстиниана. СПб., 1908, с. 291. См. также: Мовсэс Каланкатуаци. История страны Алуанк. Перевод с древнеармянского. Предисловие и комментарии Ш. В. Смбатяна. Ереван, 1984, с. 6.
⁶² Улубабян Б. А. Очерки, с. 39—53.

[стр. 17]

нению пределов территории Агванка в домарзпанское время и на основе сведений Страбона, Птолемея, Диона Кассиоса, Стефана Византийца и других пришел к заключению, что со II века до н.э. до V века н. э. правобережье Куры входило в состав Армении⁶³ Такого же мнения придерживался при исследовании истории Восточного Закавказья крупный азербайджанский ученый и общественный деятель Абас-кули-Ага Бакиханов⁶⁴. Б. Улубабяном доказано, что Агванк занимал междуречье Куры и Аракса куда входили области Утик и Арцах⁶⁵. Что касается этнического состава и политического статуса исследуемого региона домарзпанского периода, то автор констатировал: «Гугарк, Утик и Арцах своим армянским населением входили в состав единого государства Великой Армении со дня ее образования»⁶⁶. В этом аспекте он считает неверными точки зрения К. В. Тревер⁶⁷, Е. Маркварта⁶⁸, Н. Адонца⁶⁹ и других⁷⁰.

Как правило, все армянские авторы под Агванком подразумевают Армянский Агванк, его три области⁷¹. Следовательно, необходимо различать два Агванка, из-коих один занимал территорию от Кавказских гор до реки Куры, а другой—Армянский Агванк находился между Курой и Араксом⁷².

В этом аспекте, заслуживает внимания мнение известного кавказоведа С. В. Юшкова, считавшего, что «Албания даже находилась не на территории древней Албании, а на территории Армении»⁷³.

Известно, что владетели Гугарка, Гардманка (Утик) и Цавдея (Арцах) берут свое начало от Сисака из рода Айка и всегда находились в кругу армянских нахараров. Это подтверждается,

_____________________________

⁶³ Там же, с. 30.
⁶⁴ Бакиханов Абас-кули Ага. Гюлистан-Иран. Баку, 1926, с. 8.
⁶⁵ Улубабян Б. А. Очерки, с. 18.
⁶⁶ Там же, с. 108.
⁶⁷ Тревер К. В. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании. М—Л., 1959, с. 201.
⁶⁸ Markwart J. Eransahr nach der Geographie Moses Chorenaci, Berlin 1901. s. 201.
⁶⁹ Адонц Н. Г. Армения в эпоху Юстиниана, с. 230.
⁷⁰ Улубабян Б. А. Очерки, с. 111—114, 116.
⁷¹ История агван Моисея Каганкатваци, писателя X века. Перевод с древнеармянского К. Патканова. СПб., 1861, с. 297.
⁷² Улубабян Б. А. Очерки, с. 26. См. также: Канаян Ст. Неизвестные гавары древней Армении. Эчмиадзин, 1914, с. 146—147 (на арм. яз.).
⁷³ Юшков С. В. К вопросу о границах древней Албании. — Исторические записки АН СССР, т. 1. М., 1937, с. 137.

[стр. 18]

в частности, сведениями «Зоранамака», («Воинская грамота») согласно которому в общенациональное армянское войско входили и цавдеи, и утийцы, и полки бдешха Гугарка с 4500 конниками⁷⁴. Б. Улубабян отвергает ошибочную версию ряда исследователей, считавших, что «Утик и Арцах были оторваны от Восточной Армении и были присоединены к Агванку в 387 г.»⁷⁵. Он доказывает, что упомянутые гавары, а также Гугарк находились в составе Армении до 428 года и новое административное образование появилось в результате налоговой политики персидского двора.

В пятой главе интересующей нас работы предметом исследования стала династия Араншахиков. Ссылаясь на сведение Мовсеса Хоренаци о том, что царь Вагаршак краедержателем Агванка назначил одного из сыновей Сисака-Арана, Б. Улубабян убедительно доказывает, что от Арана и происходит знаменитый род правящих Араншахиков Агванка⁷⁶. По сведениям армянских авторов раннего средневековья, с V века области Арцах и Утик названы Агванком, духовный предводитель которого, будучи главой отдельной епархии, подчинялся армянскому католикосу.

Этногенез- Араншахиков показывает, что Вачаган Благочестивый происходил из этого же рода. Его владения распространялись между Курой и Ерасхом, престол находился в деревне Дютакан, а летней резиденцией был Агуэн⁷⁷. Подробное изучение канонов Агуэнского собора Б. Улубабяну позволило также заключить, что многие его статьи аналогичны с канонами Шахапиванского собора 443 года⁷⁸.

В следующих главах работы ученый исследует события в VI веке, уточняет причины возникновения Мигранидов в гаварах

_____________________________

⁷⁴ Адонц Н. Г. Армения в эпоху Юстиниана, с. 251.
⁷⁵ Улубабян Б, А. Очерки, с. 127.
⁷⁶ Там же, с. 131. Ср. Мовсэс Каланкатуаци. История страны Алуанк, с. 25, 39, 169. Киракос Гандзакеци. История Армении. Предисловие, критический текст и комментарии К. А. Мелик-Оганджаняна. Ереван, 1961, с. 193 (на арм. яз.). Далее—Киракос Гандзакеци.
⁷⁷ Улубабян Б. А. Опять о дате созыва Агуэнского собора. —Вестник общественных наук АН АрмССР, 1969, № 6, с. 51—60, а также: он же. Очерки, с. 181. Ср.: Ованнесян С. Каноны Агуэнского учредительного собора и их связь с канонами Аштишата. —- ИФЖ. 1967, № 4, с. 265—274 (на арм. яз.).
⁷⁸ Улубабян Б. А. Очерки, с. 54.

[стр. 19]

Гардманк и Утик, освещает вопросы вторжения и владычества арабов и т. д.

На основании достоверных первоисточников Б. Улубабян составил карту Агванка V—VII веков.

Автора книги интересовали и лингвистические проблемы. Методом сравнительного анализа он лишний раз показал идентичность основного словарного фонда, грамматических форм и выражений арцахского диалекта с древнеармянским языком—грабаром⁷⁹. Отсюда Б. Улубабян заключает, что Арцах, Пайтакаран, Утик, а также Сюник составляли нераздельную этническую целостность, сохраняли свой армянский облик⁸⁰. Арцах-карабахский диалект выжил и стал разговорным языком всего Восточного края Армении, как жизнеспособная ветвь армянского языка⁸¹, поскольку здесь жило и творило монолитное армянское население, ставшее хозяином своей страны и судьбы.

Думается, давно настала необходимость перевести на русский язык эту и другие работы Б. Улубабяна.

Актуальные вопросы албанистики детально исследованы в монографии молодого ученого А. А. Акопяна⁸², который на основе греко-латинских и древнеармянских первоисточников подверг анализу и осветил многие проблемы истории Албании-Агванка античного и средневекового периодов. Новыми сведениями он подкрепил убежденность ряда исследователей о том, что «правобережье Куры входило в состав Армянского царства и в доарташисидский период»⁸³. Автор четко определил границы Албанского царства⁸⁴, показал сущность этнического состава античной Албании, подчеркивая, что после принятия христианства «по своей сути» албанская церковь была армянской⁸⁵.

Ссылаясь на сведения Мовсеса Хоренаци о том, что царь Вагаршак назначил правителем северо-восточного наместничества Великой Армении «Арана из рода Сисака, сына Гегама, внука Хайка, прародителя армян»⁸⁶, автор приходит к выводу, что кня-

_____________________________

⁷⁹ Там же, с. 56.
⁸⁰ Там же, с. 63.
⁸¹ Там же, с. 265.
⁸² Акопян А. А. Албания—Алуанк Б греко-латинских и древнеармянских источниках. Ереван, Изд-во АН АрмССР. 1987.
⁸³ Там же, с. 15.
⁸⁴ Там же, с. 21, 23, 27, 36—95.
⁸⁵ Там же, с. 124, 142.
⁸⁶ Мовсес Хоренаци. История Армении, II, 8, Тифлис, 1915, с. 113 (на арм. яз.).

[стр. 20]

жеские роды утийцев, гардманцев и цавдейцев произошли от Сисака-Арана.

Монографическое исследование А. А. Акопяна, несомненно, является весомым вкладом в кавказоведческую литературу, ярким примером добросовестного труда.

В работах Т. М. Саакяна, несмотря на некоторые погрешности фактографического характера, довольно убедительно поставлены проблемы генеалогии Орбелянов и Прошянов, межфеодальных отношении, политики, проводимой ильханством, а также тимуридами относительно покоренных народов Закавказья⁸⁷.

Весьма ценными первоисточниками являются персидские документы Матенадарана, переведенные с оригиналов и исследованные проф. А. Д. Папазяном⁸⁸. В числе опубликованных им документов особую важность для нашей темы представляют купчие амира Рустама Орбеляна—известного политического деятеля XV столетия.

В 1971 г. на армянском языке был опубликован полный текст грузинской хроники XIV века, в которой есть также сведения о деятельности князей Орбелянов⁸⁹.

Вопросы политической истории Сюника, в частности, Сюникского царства, стали предметом исследования в отдельных работах Б. А. Арутюняна⁹⁰. Изданы также другие работы, в которых затрагиваются интересующие нас проблемы⁹¹.

В последние десятилетия различных аспектов исторического прошлого Восточного края Армении, в частности, армянских областей Агванка и Сюника коснулись и азербайджанские ученые (3. М. Буниятов, Игр. Алиев, Д. А. Ахундов, Ф. Дж. Мамедова и др.)

В 1965 г. вышла в свет монография академика АН Азербай-

_____________________________

⁸⁷ Саакян Т. М. Сюник в XIII—XV веках. Ереван, 1973(на арм. яз.).
⁸⁸ Папазян А. Д. Персидские документы Матенадарана. II. Купчие, вып. I (XIV—XVI вв.). Ереван, 1968 (на арм. и рус. яз.). Далее—Купчие.
⁸⁹ Грузинский хронограф (1207—1318). Перевод с древнегрузинского, предисловие и комментарии П. М. Мурадяна. Ереван, 1971 (на арм. яз.). Далее—Грузинский хронограф.
⁹⁰ Арутюнян Б. А. К вопросу о дате основания Сюникского царства. «Вестник Ереванского университета», 1969, № 1, с. 145—153 (на арм. яз.). См. также: История армянского народа, т. III. Ереван, 1976, с. 114—126, 474—478 (на арм. яз.).
⁹¹ Маргарян А. Г. Некоторые вопросы истории Северной Армении и Грузии XII века. Ереван, 1980 (на арм. яз.).

[стр. 21]

джанской ССР 3. М. Буниятова «Азербайджан в VII—IX веках», положившая по существу начало пересмотру ряда исторических истин. Автор, в частности, пытался доказать, что «арменизация областей Арана—Сюника и значительной части Арцаха произошла- к началу XII века»⁹². По этой концепции выходит, что живущие в Аране, Сюнике и других гаварах исторической Армении коренные жители, т. е. армяне, не были армянами и «ар-менизировались» лишь «к началу XII века». Так как 3. М. Буниятова в данном случае не интересовали данные достоверных первоисточников, поэтому его выводы явно противоречат произведениям арабских, персидских, византийских и других авторов, трудам армянских историков Мовсэса Каганкатваци, Мхитара Гоша, Киракоса Гандзакеци, Степаноса Орбеляна и т. д., сведениям колофонов армянских рукописей, лапидарных надписей Арцаха⁹³, Сюника⁹⁴ и сопредельных областей, которые датированы не XII веком, а более ранним периодом.

3. М. Буниятова и его последователей явно раздражает та историческая истина, что в Сюнике, Арцахе и Тайке «языком населения был армянский»⁹⁵. Иначе и не могло быть: армяне указанных областей должны были говорить на своем родном армянском языке.

В корне ошибочно и то положение 3. М. Буниятова, будто бы албанская богатая литература была уничтожена Арабским халифатом и «григорианскими церковниками»⁹⁶. Подобные необоснованные версии, к сожалению, повторялись во многих публикациях азербайджанского ученого, в частности, в его статье

_____________________________

⁹² Буниятов 3. М. Азербайджан в VII—IX вв., с. 93.
⁹³ Свод армянских надписей. Сост. С. Г. Бархударян, вып. V. Ереван, 1982; Орбели И. А. Надписи Гандзасара и Авоцптука, отд. оттиск. Птг., 1919; Якобсон А. Л. Из истории армянского зодчества (Гандзасарский монастырь XIII века). Сборник, посвященный И. А. Орбели. М—Л., 1960.
⁹⁴ См.: Свод армянских надписей. Сост. С. Г. Бархударян, вып. II. Ереван, 1960; вып. III, Ереван, 1967; вып. IV, Ереван, 1973 (все на арм. яз.). См. также: Григорян Г. М. К вопросу о локализации ряда сел исторического Сюника. — ИФЖ, 1966, № 4, с. 234—240; он же. Надписи из раскопок Ваанаванка. —ИФЖ, 1980, № 2, с. 154—165; он же. Новонайденные надписи Ваанаванка. —ИФЖ, 1972, № 1, с. 215—229; он же. Степанос Орбелян. — ИФЖ, 1976, № 4, с. 155—164.
⁹⁵ Мнацаканян А. Ш. О литературе Кавказской Албании, с. 35.
⁹⁶ Буниятов 3. М. Азербайджан в VII—IX вв., с. 97—99.

[стр. 22]

«Размышления по поводу книги А. Н. Тер-Гевондяна «Армения и Арабский халифат»⁹⁷. В свое время она была справедливо раскритикована армянскими учеными⁹⁸, и нет необходимости повторяться.

Названная монография 3. М. Буниятова богата извращениями исторических фактов и голословными заявлениями. Например, по поводу Сюника автор пишет: «Что касается области Сюник, то она находилась в составе Аррана с 577 г. и вошла в состав Армении только в 1921 году»⁹⁹. Подобная фальсификация мало чем отличается от придуманных теорий современных реакционных турецких историков Эсата Ураса¹⁰⁰, Ф. Кырзыоглу¹⁰¹ и других. Допущенные при оценке исторических фактов грубые ошибки 3. М. Буниятова, хотя и были отмечены на пленуме ЦК КП Азербайджана¹⁰², повторяются его сторонниками и последователями по сей день.

Среди последователей «албанизации» материального и духовно-культурного наследия древнейших жителей междуречья Куры и Аракса не является исключением и Д. А. Ахундов, издавший в 1986 году труд об архитектуре древнего и раннесредневекового Азербайджана¹⁰³.

Хронологические рамки данного исследования не ограничиваются указанными в заглавии периодами, поскольку здесь предметом изучения стали и памятники эпохи развитого феодализма и позднего средневековья. Как правило, автор руководствовался следующим принципом: тот или иной памятник христианского зодчества, будь монументальным строением или малогабаритным, если в настоящее время расположен в пределах Азербайджанской ССР или в междуречье Куры и Аракса, то представляется творческим наследием кавказских албанцев, т. е. части предков азербайджанского народа¹⁰⁴. Таким образом, обходя сто-

_____________________________

⁹⁷ Известия АН АзССР (серия истории, философии и права, 1977, № 4, с. 115—116.
⁹⁸ Ганаланян А., Хачикян Л., Тер-Гевондян А. Об очередных «размышлениях» 3. М. Буниятова. — Вестник общ. наук АН АрмССР, 1978. № 5, с. 95—104.
⁹⁹ Буниятов 3. М. Азербайджан в VII—IX вв., с. 99.
¹⁰⁰ Esat Uras, Tarihte Ermeniler ve ermeni meselesi. istanbul, 1950, с 88—89.
¹⁰¹ Kirzioglu M. Fahrettin, Kars tarihi, с I. Istanbul, 1953, с 296.
¹⁰² Бакинский рабочий, 1971, 2 ноября.
¹⁰³ Ахундов Д. А. Архитектура древнего и раннесредневекового Азербайджана. Баку. Азернешр, 1986.
¹⁰⁴ Там же, с. 222, 223

[стр. 23]

роной принципы историзма и преемственности, многие памятники армянского зодчества (Цицернаванк, Гандзасар, Нораванк и др.) объявляются албанскими, хотя по существу они никакого отношения не имеют к историческому прошлому азербайджанского народа.

Автор специально включил в ареал культурного мира Кавказской Албании множество памятников Арцаха, Сюника, Вайоц дзора и других регионов исторической Армении, вследствие чего упомянутый труд лишился достоверности и объективной интерпретации.

Следуя своим предшественникам, Д. А. Ахундов также- голословно заявляет, что армянские историки Мовсес Каганкатваци,¹⁰⁵ и Киракос Гандзакеци¹⁰⁶ были албанцами, а не армянами. Думается, нет необходимости вновь доказывать несерьезность подобной трактовки, имевшей в своей основе нескрываемое притязание на наследство литературных памятников средневековой Армении.

Касаясь вопроса о древней столице Кавказской Албании, автор старается убедить читателя, что «наиболее древней столицей Кавказской Албании был город Албана. На отдельных этапах, продолжает он,—этот город носил следующие названия: Албана, Албанополь, Албанус, Албака, Ал-Бакус...»¹⁰⁷. Подобным неубедительным анализом очень легко от Албаны дойти до современного города Баку. Очевидно, что в корне ошибочные семантические игры Д. Ахундова ничего общего не имеют с научным языкознанием, а произвольное толкование упомянутого названия еще раз доказывает некомпетентность автора в аналогичных изысканиях. Такому же дилетантскому анализу он подверг происхождение названия Гандзасар, где по его интерпретации «первый слог «Га» означает на удинском языке «место, очаг»¹⁰⁸. Уместно спросить автора, как же понимать смысл второй части слова без «Га», т. е. «ндзасар,»? Это также пример произвольного расчленения, в данном случае названия Гандзасар, имеющего, несомненно, армянское происхождение: оно состоит из двух мор-

_____________________________

¹⁰⁵ Там же, с. 62, 212.
¹⁰⁶ Там же, с. 227.
¹⁰⁷ Там же, с. 131—132.
¹⁰⁸ Там же, с. 234. Ср.: Удинско-азербайджанско-русский словарь. Сост. В. Гукасян. Баку: Элм, 1974. с. 104, 109.

[стр. 24]

фем—«Гандз» (пехл.-перс.) =клад, имущество, а также гимн, песня+«сар» (арм.) = гора¹⁰⁹.

Д. Ахундов упрекает Л. Дурново, А. Якобсона, Б. Улубабяна, М. Асратяна, А. Айвазяна, французского ученого Тьери и других в том, что они считают Гандзасарский монастырь одним из великолепных памятников христианского зодчества средневековой Армении. Спрашивается, на каком основании армянский монастырь Цицернаванк (VI в.), ныне расположенный в пределах Лачинского района (исторический Алахечк-Кашатах Сюникской области), Д. Ахундовым объявляется памятником албанского зодчества?¹¹⁰ Ведь одно только имя Цицернаванк указывает на его армянское происхождение¹¹¹. Мы уже не говорим о многочисленных армянских лапидарных надписях, высеченных на стенах этого уникального памятника на живописном берегу реки Агавно.

Д. Ахундов совершенно прав, когда пишет, что Нагорный Карабах—это исторический Арцах¹¹². Однако он глубоко ошибается, констатируя, будто «на территории Арцах-Хаченской области проживали кавказские албанцы»¹¹³» Не выдерживает критики и антинаучная версия Д. Ахундова и других о том, что «большая часть албан, исповедовавшая ислам, впоследствии стала называться азербайджанцами, а исповедовавшие христианство после присоединения их церквей в 1836 г. к русской церкви, путем объединения с армянской (присоединенной к русской церкви в 1828 г.) постепенно стали называться армянами»¹¹⁴. Подобное толкование не соответствует действительности и извращает суть исторических реалий.

Во-первых, ислам приняли в основном жители левобережной Куры, т. е. разноязычные горские племена и народности Северного Кавказа. При этом невозможно отрицать фактор насильственного принятия ислама христианами в эпоху завоевательных походов Арабского халифата, сельджуков-турок, Тимура и других восточных племен.

_____________________________

¹⁰⁹ Подробнее см.: Гр. Ачарян. Этимологический коренной словарь армянского языка, т. 1. Ереван, Изд-во Ереванск. ун-та, 1971, с. 517—518.
¹¹⁰ Ахундов Д. А. Указ. раб., с. 222, 223.
¹¹¹ Ачарян Гр. Этимологический коренной словарь армянского языка, т. II, Ереван, 1973, с. 456.
¹¹² Ахундов Д. А. Указ. раб., с. 198, 224.
¹¹³ Там же, с. 225.
¹¹⁴ Там же.

[стр. 25]

Во-вторых, христианская церковь Восточного края Армении, в том числе Агванка, с древнейших времен была армянской, естественно, со своим отдельным епархиальным центром в Дютакане, Агуэне, Партаве и Гандзасаре. В указанном 1836 году был упразднен Гандзасарский духовный престол, однако он присоединился не к русской церкви, как ошибочно полагает Д. Ахундов, а, будучи подлинно армянским, продолжал оставаться в составе армяно-григорианской церкви, являясь ее восточным крылом.

Далее, общеизвестно, что в 1828 г. Восточная Армения была присоединена к России, однако это историческое событие вовсе не означало, что патриарх Армении стал подчиняться главе русской православной церкви. Армянская автокефальная церковь всегда была независимой, хотя страна в политическом аспекте находилась под властью царского самодержавия. Думается, Д. Ахундов специально путает религиозные вопросы с политическим статусом Армении, т. е, два абсолютно разных понятия¹¹⁵. Истина такова: начиная с XI века, в результате вторжения тюркоязычных племен из среднеазиатских степей в Закавказье, была завоевана и арцахская земля. Следовательно, новые поселенцы никакого отношения не имеют с культурным наследием древнейшей цивилизации этого региона.

В этом аспекте совершенно правы те исследователи, которые «в круг понятий азербайджанской архитектуры» включали «в основном сооружения только исламского периода»¹¹⁶.

Д. Ахундов методом сравнительного анализа пытается выяснить проблему существенных различий малогабаритных архитектурных памятников Азербайджана и Армении, однако его изыскания не приводят к желаемым результатам. Тенденциозность исследователя определяется самим подходом к постановке вопроса. Выходит, что хачкарами можно называть лишь те мемориальные малогабаритные памятники, которые находятся в пределах Советской Армении (и то ни все!), остальные же—в Арцахе. Сюнике, Нахичеване и т. д.—произвольно именуются хачдашами, хотя от этого переименования суть истины не меняется. Подобное противопоставление и искусственное разделение одной и той же культуры одного и того же народа по существующим ныне административно-территориальным признакам совершенно лишено логичной основы и историзма¹¹⁷. Ведь по существу нет ни-

_____________________________

¹¹⁵ Там же, с. 235—236.
¹¹⁶ Там же, с. 259.
¹¹⁷ Там же, с. 238—239.

[стр. 26]

какой разницы между хачдашами и хачкарами Армении или Азербайджана, поскольку эти мемориальные памятники являются творческим наследием одного только армянского нарoда, а не албанского.

Исследователям хорошо известно, что в Армении с древних времен существовали различные школы и направления по возведению и художественной обработке хачкаров. По всему Востоку славились искусные мастера-резчики по камню Ани, Сюника, Арцаха, Утика, Агстевской долины, Вайоц дзора, Гехаркуника, Старой Джуги и многих других регионов исторической Армении. Однако Д. А. Ахундов доходит до такой степени нелепости, что ряд хачкаров Севанского бассейна считает «явно монгольского происхождения»¹¹⁸, а построенный прибывшими из Грузии Орбелянами Нораванк¹¹⁹—памятником албанского зодчества¹²⁰. Кстати, на некоторых хачкарах Нораванка он видит следы азербайджанского искусства. К сожалению,, автор вовсе не шутит. Он так и заявляет: «Весь хачдаш (Нораванка.—Г. Г.) покрыт сплошным кружевом азербайджанского орнамента»¹²¹. На этом же хачкаре XIII века якобы обнаружено изображение «полумесяца»¹²², хотя ничего подобного там нет. Даже если и было бы, то и в этом случае его скорее всего можно связать с космографическими символами библейско-иудейского верования древнейших времен. Следовательно, картина полумесяца никакого отношения не имеет с раннеазербайджанским искусством.

Далее, VII параграф IV главы указанной работы озаглавлен так: «Древние стелы-менгиры, хачдаши и башдаши сюникского княжества и районов (!) Басаргечара, бывших в основные исторические периоды территорией Кавказской Албании»¹²³. Само заглавие, как видим, подсказывает содержание подтекста автора—представлять памятники Сюникского нагорья в рамках куль-

_____________________________

¹¹⁸ Там же, с. 244.
¹¹⁹ В Сюникской области существуют три одноименных Нораванка. Д. А. Ахундов, вероятно, имеет в виду амагуинский Нораванк.
¹²⁰ Ахундов Д. А. Указ. раб., с. 247.
¹²¹ Там же, с. 247, 248.
¹²² Там же, с. 247.
¹²³ Там же, с. 248. См. также: Ахундов Д., Ахундов М. Культовая символика и картина мира, запечатленная на храмах и стелах Кавказской Албании. —Тезисы IV международного симпозиума по грузинскому искусству. Тбилиси, 1983, с. 13.

[стр. 27]

турного ареала Кавказской Албании, искусственно отрывая их от родной армянской среды.

Во-первых, указанные Д. Ахундовым «древние стелы-менгиры», а также ухтасарские наскальные изображения, естественно и хачкары абсолютно никакого отношения не имеют с историческим прошлым азербайджанского народа.

Фрагментарно пользуясь сведениями письменных источников армянского средневековья о том, что соседние области Сюник и Арцах были в тесных экономических связях, а иной раз на церковных соборах выступали с единой платформой при обсуждении духовно-догматических проблем, Д. Ахундов и другие албанисты с дальним прицелом отрывают от Армении не только Арцах, но и все Сюникское нагорье Автор интересующей нас книги так и заявляет: «Земли исторического албанского княжества Сюник и других указанных районов в настоящее время расположены на территории Советской Армении»¹²⁴.

Попытка автора подобной необоснованной формулировки явна: в данном случае отделить сюникскую территорию от Армении под знаменем Кавказской Албании. Это может утверждать не ученый-историк, а фальсификатор исторических реалий. Ведь Д. А. Ахундов и другие исследователи, по-видимому, хорошо знают, что Сюникское княжество со своим армянским населением всегда находилось в составе армянского государства с древнейших времен по настоящее время. Даже дилетанты-любители истории закавказских народов знают сказания о легендарных потомках прародителя Айка—Сисаке, Гегаме, Аране и других родоначальниках армян Сюника и Арцаха.

Что касается Басаргечара¹²⁵—бывшего Содка или Содиц гавара Сюника, давно переименованного в Варденис, он также ничего общего не имел с Кавказской Албанией.

Не отрицая того факта, что существовали «совершенно разные культово-художественные средства», автор монографии приходит к еще более невероятным выводам: «...Как христианские, так и мусульманские («культово-художественные средства».—Г. Г.) являются характерными произведениями мемориального твор-

_____________________________

¹²⁴ Ахундов Д. А. Указ. раб., с. 248, с. 257.
¹²⁵ Название Басаргечар появилось в конце XIV—начале XV вв. в результате вторжения в Армению Тимура и других тюркоязычных племен. С IX века территория гавара Содк входила в состав владений верхнехаченских армянских князей (подробнее см.: Улубабян Б. А. Княжество Хачена в X—XVI веках, с. 36—38 и далее).

[стр. 28]

чества одного народа, исповедовавшего две разные религии...»¹²⁶. Следовательно, предки азербайджанцев, т. е. кавказские албанцы, создавали и хачкары (хачдаши), и башдаши, и даже нишандаши¹²⁷.

Д. Ахундов и другие своими антинаучными интерпретациями фальсифицируют и извращают прошлую историю не только армянского народа, но и азербайджанского. Грубые ошибки допущены и в составленных им трех картах «Расселения народов и племен»¹²⁸. Имеются к книге погрешности и источниковедческого характера¹²⁹. Теоретические положения и выводы автора не убедительны, поскольку они построены на почве антинаучной концепции о Кавказской Албании с целью присвоения культурного наследия армянского народа.

Настоящий труд Д. Ахундова не дает правильного представления о прошлой цивилизации закавказских народов, тем самым создает путаницу в кавказоведческой исторической литературе. В 1986 г. под редакцией 3. М. Буниятова была опубликована монография Ф. Дж. Мамедовой, посвященная исследованию политической истории и исторической географии Кавказской Алба-

_____________________________

¹²⁶ Ахундов Д. А. Указ. раб., с. 252.
¹²⁷ Там же.
¹²⁸ Ахундов Д. А. Указ .раб., с. 260—261. Неверную карту Кавказской Албании составил и 3. Ямпольский (см.: Советская историческая энциклопедия, т. 1, с. 354), на что указывал крупный советский историк А. Новосельцев. По мнению ученого, «до конца IV века, за исключением небольшого отрезка времени 30—60-х гг. этого столетия армяно-албанская граница проходила по реке Куре, а области Сакасена, Арцах, Утик, Гардман и другие входили в состав армянского царства» (Новосельцев А. К вопросу о политической границе Армении и Кавказской Албании в античный период. —Сб.: Кавказ и Византия, вып. 1. Ереван, 1979, с. 10, 11, 18).
¹²⁹ Армянский князь Григор Атрнерсехян представлен несуществующим именем Нерином (см. Ахундов Д. А. Указ раб., с. 248, 249). В XIII главе 3-й книги «Истории страны Алуанк» («Сокращенное повторение имен правителей Алуанка») историк пишет, что этот «албанский» князь был сыном владетеля Сюника Сахла—«из рода Айка» (см.: Мовсэс Каланкатуаци. История страны Алуанк. Перевод с древнеармянского, предисловие и комментарии Ш. В. Смбатяна, с. 170). Сыном Григора Атрнерсехяна был князь Саак— Севада, отец супруги армянского царя Ашота II (Железного) Багратуни.
Достоверную дешифровку поминальной надписи армянского князя Григора Атрнерсехяна в поселке Мец Мазра Варденисского района АрмССР см.: Свод армянских надписей, т. IV, с. 334, а также Приложение настоящей книги (надпись № 5).

[стр. 29]

нии¹³⁰. Автор работы совершенно справедливо констатирует, что «азербайджанские ученые, по существу, впервые создают историческую географию Азербайджана¹³¹. Несомненно, это очень серьезная и ответственная работа, требующая добросовестного отношения к делу. Однако, к сожалению, в составленных Ф. Мамедовой шести схематических картах, на которых представлены пределы Кавказской Албании с древних времен по VIII век н. э. включительно, допущены грубые ошибки и искажения.

Так, по воображению составителя карт в период правления Джеваншира Кавказская Албания распространялась «от р. Аракс на юге и до Дербента—Чола на севере»¹³². К тому же, по мнению автора, «Нахичеван, Гохтан и Сюник, расположенные на левом берегу р. Аракс, входили в состав Албании»¹³³. Следовательно, заключает картограф, Арцах, Утик и Сюник были правобережными «нахангами Албании»¹³⁴. Спрашивается, на какие сведения и аргументы опирается Ф. Мамедова, давая такую неверную картину исторического прошлого Кавказской Албании? Ответ лишь один: представленные в книге все карты являются продуктом антинаучной интерпретации исторических реалий, а следовательно, ничего общего не имеют с научной географией.

Автор, фрагментарно пользуясь армянскими первоисточниками, приходит к ошибочным выводам. По ее трактовке, у Степаноса Орбеляна будто бы отмечено, что «с I по VI в. Нахичеван и Гохтан были в составе Сюника и являлись албанскими областями»¹³⁵. Более того, Сюник представлен «албанской окраиной Армении»¹³⁶ или «периферийной албанской областью»¹³⁷, а Нахичеван—«центром области Сюник»¹³⁸. Здесь также извращена историческая география Армении. Ф. Мамедова, наверное, знает, что Сюник «никогда не находился в зависимости от Алуанка ни в

_____________________________

¹³⁰ Мамедова Ф. Дж. Политическая история и историческая география Кавказской Албании. Баку; Элм, 1986. Далее—Мамедова Ф. Дж.
¹³¹ Там же, с. 10.
¹³² Там же.
¹³³ Там же, с. 111.
¹³⁴ По этому поводу интересные сведения сохранились у Степаноса Орбеляна (История области Сисакан, с. 330).
¹³⁵ Мамедова Ф. Дж. с. 113.
¹³⁶ Там же, с. 106.
¹³⁷ Там же, с. 108, 113—115.
¹³⁸ Там же, с. 115.

[стр. 30]

духовном, ни в административном отношениях»¹³⁹. Он всегда был в составе Армянского государства, как его неотъемлемая часть. Что касается Нахичевана, то Ф. Мамедова здесь также ошибается. На протяжении веков Нахичеван находился в составе не Сюника, а Васпуракана. Этот армянский город¹⁴⁰ часто становился «яблоком раздора» между крупными княжествами Армении— Сюника и Васпуракана. В 1006 г., по ходатайству уроженки Сюника—царицы Катраниде, специальной буллой католикоса Саргиса Севанци Нахичеван был включен в епархию сюникского епископата. Татевской лавре одновременно должны были платить церковную десятину не только жители Нахичевана, но и Джуги (Джульфы), Агулиса, Чахука (современного Шахбуза), Ордвата (Ордуара-Ордубада) и других поселений¹⁴¹. Кажется, немыслимо игнорировать исторические факты и голословно заявлять, будто эти гавары «не были армянскими»¹⁴².

Не трудно заметить, что Ф. Мамедова и другие ее коллеги всячески стараются отторгнуть Сюник из состава Армении и, не находя другого места, включают его в другую область Армении— Агванк. Как ни странно, в основе этой переделки лежит то обстоятельство, что в средних веках между сюникским епископством и патриаршим престолом иногда возникали споры и разногласия по поводу проникших в Восточный край Армении, в частности, Агванк и Сюник, несторианов, халкидонитов и других религиозных течений, против которых католикосат вел беспощадную борьбу. Ф. Мамедову, вероятно, не интересуют подробности истории, хотя она знает, что в VI веке двинский армянский католикосат раскололся и один из ведущих священнослужителей Армении—епископ Петрос Сюнеци— после возвращения из Двинского собора 554 г. в свою епархию, имея в виду распри в рядах высшего духовенства страны, перед смертью завещал, чтобы духовные предводители Сюника получали рукоположение и миро от владыки Агванка, «пока воссоединится престол святого Григо-

_____________________________

¹³⁹ См.: Мовсэс Каланкатуаци. История страны Алуанк, с. 196, примеч. 12.
¹⁴⁰ Арабский географ X века Ибн-Хаукал, говоря о языке жителей ряда городов, пишет: «Жители Дабиля (Двина) и Нашава (Нахичевана), а также окрестных провинций говорят по-армянски» (см.:Орus Geographicum auctore Ibn-Haukal, Lugd. Bat. 1938, II. с 349.
¹⁴¹ Степанос Орбелян, с. 227.
¹⁴² Мамедова Ф. Док.. с. 127.

[стр. 31]

ра»¹⁴³. Так повествуют и Мовсэс Каганкатваци¹⁴⁴, и Степанос Орбелян.

Наука требует объективного отношения к историческим явлениям. В противном же случае, она превращается в ненужное пустословие. Все медиевисты, надо полагать и Ф. Мамедова, несомненно, знают, что эпоха феодального строя характеризуется в первую очередь раздробленностью, центробежными устремлениями отдельных феодальных образований. В этом аспекте замечания Н. Г. Адонца и Ст. Малхасянца о тем, что Сюник занимал «обособленное и более независимое от центральной Армении положение как в гражданском, так и в церковной жизни», по существу объясняется громадной военной мощью и политическим весом Сюника среди всех остальных княжеств Армении, конкуренцией его высшего духовенства за власть и приоритет. Отсюда нетрудно сделать вывод: центробежные деяния сюникских вельмож никак нельзя обосновать какой-то «этнической особенностью» края, как полагает Ф. Мамедова, следуя Н. Адонцу¹⁴⁵.

Известно, что в составленном католикосом Сааком «Гаhнамаке» (Разрядная грамота) в числе 70 армянских нахараров первым упоминается «Сюняц тэр», далее представлены «Каспеац тэр», «Гохтан тэр», «Гардмана тэр», а также «второй тэр Сюника»¹⁴⁶. В «Зоранамаке» же (Воинская грамота) вместе с сюникцами северо-восточные рубежи Армении защищали и гохтанские армянские войска¹⁴⁷. Причем, согласно Н. Адонцу, в древние времена Аран (Агуанк) был ведущим княжеством в Армении¹⁴⁸.

Не выдерживает критики и та версия Ф. Мамедовой и других, будто Арабский халифат с помощью армянской церкви «привели к григорианизации албанской церкви и в дальнейшем к культурно-идеологической ассимиляции—арменизации албанского христианского населения»¹⁴⁹. Автор старается выяснить какие-

_____________________________

¹⁴³ Степанос Орбелян, с. 65, 75—76.
¹⁴⁴ Мовсэс Каланкатуаци. История страны Алуанк, с. 191, 192, 222. См. также: История страны Алуанк. Критический текст и исследование В. Д. Аракеляна. Ереван, 1983, с. 273—274 (на арм. яз.). Сведения историков неверно толковал 3. М. Буниятов (см.: Азербайджан в VII—IX вв., с. 92).
¹⁴⁵ Мамедова Ф. Дж., с. 106.
¹⁴⁶ Алишан Г. Сисакан. Венеция, 1893, с. 430 (на арм. яз.).
¹⁴⁷ Шахатунянц Ов. Описание Эчмиадзина и пяти гаваров Арарата, т. 2. с. 59. Ср. Н. Адонц. Армения в эпоху Юстиниана, с. 251—252, 262—264.
¹⁴⁸ Адонц Н. Армения, с. 251.
¹⁴⁹ Мамедова Ф. Дж., с. 244, 245.

[стр. 32]

то «причины исламизации и григорианизации албанского христианского населения». Однако таких «причин» вообще не было. Армяне не могли вновь «арменизироваться». Цель Ф. Мамедовой в конечном счете яснее ясного: придумать «версию», что предки армян, живущих в Нагорном Карабахе, Гандзаке, Нахичеване и Сюнике, были не армянами, а албанцами, часть которых, мол, была одним из предков азербайджанского народа¹⁵⁰. Это просто фальсификация истории.

Стараясь «обосновать» беспочвенную версию о языке народа Восточного края Армении, Ф. Мамедова ссылается на сведения крупного армянского мыслителя VIII века, митрополита Сюника Степаноса Мудрого, будто «в его время в Сюнике и Арцахе говорили на сюникском и арцахском языках»¹⁵¹. Ф. Мамедова, должна была знать, что таких языков вообще не было и нет. Следовательно, сведения Степаноса Сюнеци относятся не к отдельным «сюникскому» или «арцахскому» языкам, а к местным диалектам, которыми так богат общенациональный армянский язык. Положение Н. Адонца о «племенной исключительности» или «этнической особенности» нужно понимать именно в этом аспекте¹⁵². Ведь тот же Н. Адонц на основании достоверных первоисточников писал:

«Ассимиляция народностей продолжалась до Зариадра и Артаксия; тогда и завершился один из важных периодов арменизации страны. Накануне возникновения империи Тиграна Великого племенные разновидности успели сгладиться настолько, что все население говорило на одном общем (армянском.—Г. Г.) языке. Момент выработки общенационального языка может быть признан предельным пунктом для племенного родового быта и это определяется скорее всего кровной близостью» (курсив наш.—Г. Г.)¹⁵³.

Кажется, после такого классического определения немыслимо «арменизировать» армянский народ Восточного края Армении в X—XI веках¹⁵⁴.

Произвольная интерпретация исторических явлений, необоснованное отрицание реалии истории приводят исследователя к

_____________________________

¹⁵⁰ Там же, с. 240.
¹⁵¹ Там же. с. 108.
¹⁵² Адонц Н. Армения, с. 421, 423.
¹⁵³ Там же, с. 399.
¹⁵⁴ Мамедова Ф. Док., с. 83, 245.

[стр. 33]

неизбежному нигилизму. Известно, что Месроп Маштоц, будучи в Сюнике и Агванке, с помощью своих учеников открывал там школы, где дети обучались армянской письменности — «հայերէն դպրութեամբ»¹⁵⁵. Однако, следуя 3. М. Буниятову¹⁵⁶ и другим, Ф. Мамедова неверно заключает:

«VI—X вв. (по 3. М. Буниятову—к началу XII в.—Г. Г.) не только в зоне Партава (современной Барды), но и в зоне Сисакана-Сюника (современного Сисиана) народ говорил не по-армянски»¹⁵⁷, поскольку эти территории «были не армянскими»¹⁵⁸.

Спрашивается, куда же тогда девать многочисленные армянские надписи указанных регионов, княжеские, царские и духовные грамоты средневековья¹⁵⁹? Сохранилась ли хотя бы одна надпись в этих краях на албанском языке? Конечно, нет! Логично ли думать, что народ говорил на албанском, а писал на армянском?

Дело доходит до такой нелепости, что армянский поэт VII века Давтак Кертог, сочинявший поэму о князе Джеваншире на армянском языке в форме акростиха, считается не армянином. Берется под сомнение вопрос национальной принадлежности ряда армянских историков и мыслителей X—XIII веков.

У Мовсеса Каганкатваци нет ни одного выражения на албанском языке. Естественно, он должен был пользоваться употребляемыми только в армянской среде словами, такими, как: азат, азгапет, агарак, анашхарик, ашхаракан, ванк, екехеци, ишхан, нахапет, нахарар, патив, птух, тагаворазн, танутэр, тасанорд, hac, сак, шен, шинакан и т. д.¹⁶⁰. Следовательно, лишено всякой почвы заявление, будто «албанская литература не сумела противостоять чуждым культурно-идеологическим влияниям исламизации и григорианизации». Почти так же звучит сфабрикованная «теория» 3. И. Ямпольского, согласно которой «История агван» вначале была написана на албанском (гаргарском) язы-

_____________________________

¹⁵⁵ Степанос Орбелян, с. 39. Подробнее см.: Мнацаканян А. Ш. О литературе Кавказской Албании, с. 36 и далее: Улубабян Б. А. Очерки, с. 95.
¹⁵⁶ Буниятов 3. М. Азербайджан в VII—IX вв., с. 94—100.
¹⁵⁷ Мамедова Ф. Док., с. 83.
¹⁵⁸ Там же, с. 127.
¹⁵⁹ См. Приложение настоящей работы.
¹⁶⁰ Мамедова Ф. Дж., с. 165, 166, 167, 190, 195, 207; Улубабян Б. А. Очерки, с. 82 и далее.

[стр. 34]

ке¹⁶¹. Возможно, эта ненаучная гипотеза и стала отправной точкой для аналогичного заявления Ф. Мамедовой: «Албанская литература до X в. включительно (!) создавалась на албанском языке, а с XII в.—на армянском, хотя по духу она оставалась целиком и полностью албанской»¹⁶². Подобное голосовное заявление лишено научной почвы, поскольку не аргументировано историческими фактами¹⁶³.

По понятным причинам некоторые албанисты, в том числе и Ф. Мамедова, стараются «албанизировать» буквально все, что связано с историей Восточного края Армении¹⁶⁴. Говоря о литературных традициях, Ф. Мамедова пишет: «К местной традиции (разумеется, албанской—Г. Г.) относятся дошедшие до нас исторические нарративные источники: «История албан» Моисея Каланкатуйского, труды Мхитара Гоша «Албанская хроника», «Житие-мученичество Хосрова Гандзакского», сочинение Киракоса Гандзакского «История»¹⁶⁵.

Так можно «албанизировать» кого угодно—не только средневековых армянских авторов Мовсеса Каганкатваци, Мхитара Гоша, Киракоса Гандзакеци, но и всех современных армянских писателей, ученых, военачальников..., родившихся в Нагорном Карабахе, Нахичеване, Гандзаке, Сюнике и сопредельных районах. Кстати, рецензент интересующей нас книги Игр. Алиев¹⁶⁶ предлагает албанистам больше не употреблять термин «традиция», а «придумать что-либо другое»¹⁶⁷. По его мнению, нет «армянской традиции», «грузинской традиции» или же «албанской традиция».

Дело дошло до такого абсурда, что созданные на протяжении веков армянским народом архитектурные памятники объявляются не армянскими. «Христианские памятники архитектуры XII—XVIII вв.,—пишет Ф. Мамедова,—это памятники не армянского населения, проживающего в Нахичевани, а арменизированного албанского населения, которое подчинялось своему албан-

_____________________________

¹⁶¹ Ямпольский 3. И. К изучению истории Кавказской Албании. —Известия АН АзССР, 1957, № 9, с. 154.
¹⁶² Мамедова Ф. Док., с. 245.
¹⁶³ См. Предисловие Ш. В. Смбатяна к книге Мовсэса Каланкатуаци История страны Алуанк, с. 19.
¹⁶⁴ Мамедова Ф. Дж., с. 5, 97 и др.
¹⁶⁵ Там же, с. 8.
¹⁶⁶ Известия АН АзССР, 1986, № 4, с. 111 -114.
¹⁶⁷ Там же, с. 113

[стр. 35]

скому католикосу и самостоятельной албанской церкви, просуществовавшей до 1836 года»¹⁶⁸. Мы уже выше показали порочность подобного голословного заявления Д. Ахундова¹⁶⁹ и, чтобы не повторяться, лишь отметим, что беспочвенное отрицание армянской культуры, жажда присвоения чужой цивилизации в данном случае мало чем отличается от «теории» современных пантюркистских фальсификаторов. Ведь вся территория Нахичеванской АССР отличается обилием именно древнеармянских памятников¹⁷⁰. И никто не сомневался, кроме некоторых азербайджанских историков, что все «албанские католикосы» были армяне.

В последнее время некоторые «эпиграфисты» попытались надписи армянских хачкаров расшифровать «по-албански»¹⁷¹, однако оказались в смешном положении. Так поступил, например, В. А. Алиев¹⁷² с лачинскими¹⁷³ армянскими надписями. Подобные прочтения В. А. Алиева, по словам Ф. Мамедовой, явились «плодом свободного творчества»¹⁷⁴.

К сожалению почти так же поступила М. С. Нейматова— участник армяно-азербайджанской совместной эпиграфической экспедиции-60-х годов. В книгу «Мемориальные памятники Азербайджана»¹⁷⁵ она включила десятки памятников с территории Советской Армении, зная, что они исторически никакого отношения не имеют к Азербайджану. Жаль, что труд М. Нейматовой также

_____________________________

¹⁶⁸ Мамедова Ф. Док., с. 115. Албанские католикосы до последних дней себя считали армянами (см.: Асан-Джалалян Е. История страны Агванк, Иерусалим, 1968, с. 9 (на арм. яз.).
¹⁶⁹ Ахундов Д. А. Указ. раб., с. 225.
¹⁷⁰ См.: Айвазян А. А. Историко-архитектурные памятники Нахичевана. Ереван, 1978; он же: Памятники армянской архитектуры Нахичеванской АССР. Ереван, 1981, Агулис, Ереван, 1984; он же: Досуга, Ереван, 1984; он же: Мемориальные памятники и рельефы Нахичевана, Ереван, 1987 и др.
¹⁷¹ Свазян Г. С. Об одной «албанской» надписи. — Вестник общественных наук АН АрмССР, 1987, № 2, с. 42—45.
¹⁷² Алиев В. А. Исследования в Лачинском районе. —Археологические открытия 1980 г. М, 1981, с. 414—415.
¹⁷³ Лачин—бывший Алахечк. В средних веках назывался также Кашатах и Хожораберд. Был одним из 12 гаваров Сюника.
¹⁷⁴ Мамедова Ф. Док., с. 135.
¹⁷⁵ Нейматова М. С. Мемориальные памятники Азербайджана. Баку, 1981. См. также: Еще раз об урудских памятниках Зангезура. —Известия АН АзССР (серия истории, философии и права), 1985, № 4, с. 87—94.

[стр. 36]

проникнут «албанизмом», не говоря уже о неверных ее дешифровках, на что указал проф. А. Д. Папазян¹⁷⁶.

Возвращаясь к книге Ф. Мамедовой, отметим, что ее автор приходит к еще более ошибочным выводам. По ее трактовке «формирование албанского этноса, который был одним из предков азербайджанского народа, происходило на одной и той же территории»¹⁷⁷.

Приходится искренне сожалеть, что после такой в корне фальшивой и антинаучной версии Игр. Алиев и другие могут компилятивный труд Ф. Мамедовой считать «новым словом в науке», «крупным вкладом в кавказоведческую литературу»,¹⁷⁸ не жалея восточных красок и хвалебных слов в адрес его автора. Ведь сознательно «переделывается историческая истина в угоду субъективным чувствам», как правильно выразился в своей рецензии Игр. Алиев¹⁷⁹, только не по адресу.

Некоторые албанисты, в том числе и Ф. Мамедова, отмечают «тенденциозный характер» произведений армянских авторов эпохи раннего средневековья. По их мнению, «авторы всех армянских сочинений... в определенном смысле были патриотами своей страны и создавали историю не отдельного княжеского рода, а Армении»¹⁸⁰.

Совершенно справедливо сказано! Именно такими авторами были и Мовсес Каганкатваци, и Мхитар Гош, и Киракос Гандзакеци, и многие другие патриоты своей родной Армении, труды которых отличаются и гуманистическими идеалами.

Книга Ф. Мамедовой также построена на антинаучной почве. Она извращает историю закавказских народов. Что касается рецензии Игр. Алиева, то необходимо отметить что она написана раздраженно, в адрес армянских коллег сказано много лишних слов. Ему не по душе фундаментальные исследования «маститого ученого» С. Т. Еремяна. А. Мнацаканян, Б. Улубабян, Ш. Смбатян, Г. Свазян и другие, занимающиеся проблемами Восточного края Армении—Агванка, оклеветаны¹⁸¹. Рецензента весьма

_____________________________

¹⁷⁶ Папазян А. Д. Новые эпиграфические данные о последних отпрысках армянской феодальной знати в Сюнике. — ИФЖ, 1983, № 4, с 118—125; он же. Возвращаясь к «дешифровке» урутской эпитафии. — ИФЖ, 1987, № 4, с. 171—180.
¹⁷⁷ Мамедова Ф. Дж., с. 240.
¹⁷⁸ Известия АН АзССР, 1986, № 4, с. 111—114.
¹⁷⁹ Там же, с. 111.
¹⁸⁰ Мамедова Ф. Дж., с. 143. См. также с. 8.
¹⁸¹ Алиев Игр. Указ. реценз., с. 113. См. также с. 111.

[стр. 37]

раздражают строго научные исследования доктора исторических наук Б. А. Улубабяна именно потому, что они отражают историческую правду.

В заключение хотелось бы еще раз подчеркнуть, что Восточный край Армении (междуречье Куры и Аракса) с древнейших времен был армянской территорией с армянским населением, следовательно, древняя и средневековая история этого региона не имеет никакого отношения к истории тюркоязычных племен, поселившихся в этих краях в эпоху позднего средневековья.

Коренными жителями Арцаха, Утика и Сюника испокон веков были и остаются по настоящее время армяне. Не было «сюникского» или «арцахского» языков. Эти «языки» и поныне являются широкомасштабными, жизнеспособными диалектами общенационального армянского языка.

При исследовании данной проблемы нами были использованы труды средневековых авторов Мовсеса Хоренаци, Фавстоса Бузанда, Мовсеса Каганкатваци, Аристакэса Ластивертци, Фрика, Киракоса Гандзакеци, Хачатура Кечареци и многих других, дающие определенные сведения об интересующем нас периоде истории армянского и соседних народов. Однако среди всех письменных источников особое место занимает уникальное сочинение крупного историка XIII столетия Степаноса Орбеляна «История области Сисакан». Как будет показано в разделе, посвященного его творчеству (гл. V, § 6), в этом ценном труде описаны важнейшие события внешней и внутренней жизни Армении, Грузии и сопредельных стран. Академик И. А. Джавахишвили совершенно справедливо считает Степаноса Орбеляна «необыкновенным явлением» среди всех армянских историков¹⁸².

В числе первоисточников особую важность представляют памятные записи (ишатакараны) рукописей¹⁸³, мелкие хроники¹⁸⁴, а

_____________________________

¹⁸² Джавахишвили И. А. Материалы, с. 9, 10, П.
¹⁸³ Памятные записи армянских рукописей XIV в. Сост. Л. С. Хачикян. Ереван, 1950; Памятные записи армянских рукописей XV в. Сост. Л. С. Хачикян, ч. 1. Ереван, 1955, ч. 2, Ереван, 1959, ч. 3. Ереван, 1967 (все на арм. яз.). Далее—XIV, XV, ч. 1, 2, 3.
¹⁸⁴ Мелкие хроники. Сост. В. А. Акопян, т. 1. Ереван, 1951; т. 2, Ереван, 1956 (на арм. яз.) Далее—Мелкие хроники.

[стр. 38]

также лапидарные надписи, разбросанные по всей территории Армении¹⁸⁵ и далеко за ее пределами.

Эти «каменные книги» отражают социально-экономические и политические отношения исследуемого периода, уровень культурного развития, быт и обычаи народа, содержат достоверные сведения о формах и способах эксплуатации, а также «о юридических актах феодального владычества (земельное право, административное право, крепостничество и т. д.)»¹⁸⁶.

В этом плане первоклассными источниками являются надписи Татевского монастыря, Нораванка (в Вайоц дзоре), Воротнаванка, Ваневана, Гндеванка и многих других историко-архитектурных памятников Сюникского нагорья. Автором настоящей работы подробно обследован регион исторического Сюника— Вайоц дзор. Гехаркуни, Содк, Цхук, Абанд, Багк-Дзорк, Ковсакан и др. В период экспедиционно-полевых работ обнаружены и дешифрованы новые надписи, которые готовятся к публикации в выпусках «Свода армянских надписей».

С целью сбора дополнительных материалов приходилось неоднократно выезжать во многие города и районы Грузии (Тбилиси, Мцхета, Манглиси, Гори, Цхинвали, Марнеули, Тетри Цкаро, Орбети, Самшвилде и др.), Дагестана (Махач-Кала, Дербент, Молал-Халил) и Северной Осетии (Орджоникидзе, по поселениям Дарьяльского ущелья и др.).

Интересные сведения о потомках рода Орбели сохранились в грузинских лапидарных надписях Восточной Армении¹⁸⁷ (см. над-

_____________________________

¹⁸⁵ По настоящее время опубликовано шесть выпусков Свода армянских лапидарных надписей. Вып. I—Город Ани и окрестности. Сост. И. А. Орбели. Ереван, 1966; вып. II—Горисский, Сисианскнй и Кафанский районы. Сост. С. Г. Бархударян. Ереван, 1960: вып. III—Вайоц дзор (Ехегнадзорский и Вайкский районы). Сост. С. Г. Бархударян. Ереван, 1967; вып. IV—Гехаркуник (Мартунинский. Варденисский районы и район им. Камо). Сост. С. Г. Бархударян, Ереван. 1973; вып. V—Арцах (Нагорно-Карабахская АО, Кировабад и сопредельные районы). Сост. С. Г. Бархударян, Ереван, 1982; вып. VI—Иджеванский район. Сост. С. А. Авакян, Р. М. Джанполадян. Ереван, 1977 (все на арм. яз.). Далее—Свод, тт. 1, 2 и т. д.
¹⁸⁶ Самуелян X. История древнеармянского права, т. 1. Ереван, 1939, с. 99 (на арм. яз.).
¹⁸⁷ Мурадян П. М. Грузинская эпиграфика Армении. Источниковедческое исследование. Ереван, 1977 (на арм. яз.). Далее—Грузинская эпиграфика Армении.

[стр. 39]

писи Смбата Орбели в Хневанке и о Бубаидах в Тежаруйке)¹⁸⁸, а также на эпитафиях дербентского армянского кладбища. К сожалению, не были обнаружены никакие сведения об этой фамилии в иноязычных надписях Северного Кавказа¹⁸⁹ и других мест¹⁹⁰.

В качестве сравнительного материала использованы памятники средневековой Руси—межевые, жалованные грамоты, судебные акты и ханские ярлыки, в которых содержатся достоверные сведения социально-экономического характера¹⁹¹.

В основу данного исследования легли также архивные материалы отдела эпиграфики Института археологии и этнографии АН Армянской ССР, полевые неопубликованные дневники автора и покойного его учителя, крупного эпиграфиста С. Г. Бархударяна.

Начиная с 1966 года под руководством автора настоящей работы производятся регулярные археологические раскопки одного из крупных историко-архитектурных памятников средневековой Армении—Ваанаванка (в пяти километрах к юго-западу от города Кафана АрмССР). Обнаруженные при раскопках лапидарные надписи представляют несомненный научный интерес для освещения ряда проблем, связанных с историей Сюникского нагорья эпохи развитого феодализма. Здесь найдена усыпальница сюникских (капанских) царей и других вельмож, эпитафии которых дешифрованы нами и введены в научный оборот. Предворительными результатами раскопок Ваанаванка подтверждаются сведения историка Степаноса Орбеляна о Сюникском царстве, уточняются годы правления местных венценосцев и других знатных домов.

_____________________________

¹⁸⁸ Мурадян П. М. Грузинская эпиграфика Армении, с. 122—123, 140— 141.
¹⁸⁹ Эпиграфические памятники Северного Кавказа на арабском, персидском и турецком языках. Тексты, переводы, комментарии, введение и приложения Л. И. Лаврова, ч. 1. М., 1966; ч. 2. М., 1968.
¹⁹⁰ В 1981 г. в периодической печати АН АрмССР (ИФЖ, № 4, с. 88— 94) было помещено в переводе с английского сообщение голландского профессора Майкла Э. Стоуна «Армянские надписи Синая». В нем говорится о том, что в числе обнаруженных на Синае 113 армянских надписей упоминаются также имена знатных фамилий из Сюника. Однако автором не указывается ни одно имя сюникца-паломника, оставившего свою фамилию на скалах «Обетованной земли» (см.Stone М. Е. Armenian inscriptions from Sinae Intermegiate Repol Sydney, 1979, см. также: Цовакан Н. (Н. Богарян), Надпись из Синая — Сион (журн.), 1966, № 10—12, с. 538—539 (на арм. яз.).
¹⁹¹ Духовные и договорные грамоты князей великих и удельных, под редакцией С. В. Вахрушина. М: изд. Н. Н. Клочкова, 1909, 152 с.

[стр. 40]

На основе известных положении классиков марксизма-ленинизма о закономерностях развития классового общества, автор попытался на фоне исторических событий дать сравнительный анализ общественно-политических, социально-экономических и культурных отношений Сюникской области в период господства сельджуков-турок, татаро-монголов и ряда восточных завоевателей.

Настоящий труд не преследует цель детального изучения вопросов родословной¹⁹². Это по существу иная проблема, нуждающаяся в отдельном и обстоятельном исследовании. Нами дополнено генеалогическое древо фамилии Орбелянов¹⁹³, составлены политическая карта Сюника при их властвовании, а также списки сюникских царей и епархиальных епископов с древних времен до XV века включительно¹⁹⁴. В Приложении помещены переводы на русский язык семидесяти исторических документов, составленных в Сюнике в IX—XV веках,

_____________________________

¹⁹² В армянской историографии ономастикой эпонимов знатных фамилий впервые занялся Мовсес Хоренаци. Свои этимологические анализы он обосновал главным образом (фонетической имитацией идентичных слов по корневому созвучию (ср. Арцруни—Арцив уни, Гнуни—Гини уни и т. д.). Трактовки Хоренаци безоговорочно повторялись в трудах многих историков более поздних времен.
¹⁹³ Вопросами родословной Орбелянов впервые из ученых занялся М. Броссе (см.: Brosset M. Histoire de la Siounie par Stephannos Orbelian, trad de l'armenien par M. Brosset. II Livraisons, St.—Petersbourg, 1851, p. 350—351 затем Г. Алишан (см. : Сисакан, с. 95).
¹⁹⁴ Григорян Г. М. Новонайденные надписи Ваанаванка, с. 215—229. Список сюникских епископов дан в конце настоящей работы.

[цветной вкладыш]

Григор Татеваци со слушателями Татевского университета. Репродукция из рукописи 1449 г. Матенадаран, рук. № 1203

Дополнительная информация:

Источник: Григорян Г. М.: «Очерки истории Сюника IX—XV вв.». Ер.: Изд-во АН АрмССР, 1990. Сканирование, распознавание и корректировка: Лина Камалян

См. также:

Киракос Гандзакеци: Краткая история... Ованес Драсханакертци: История Армении Аракел Даврижеци: Книга историй... К освещению проблем истории и культуры Кавказской Албании и восточных провинций Армении Якобсон А. Л.: Армянские хачкары