ArmenianHouse.org - Armenian Literature, History, Religion
ArmenianHouse.org in ArmenianArmenianHouse.org in  English

Саркис Кантарджян

Я ВЫБИРАЮ ВАС

Previous | Содержание | Next

ТЕЛЬМАН

Наверное это будет один из последних рассказов о моих дворовых друзьях, от тесного общения с которыми меня разлучил отцовский ремень.

В нашем семейном альбоме хранится фотография, на которой запечатлена футбольная команда треста “Водоканал” на фоне трибун республиканского стадиона. Она сделана тогда, когда я перешел в десятый класс и по рекомендации своего отца согласился принять участие в соревнованиях по футболу, проводившихся в рамках первенства района.

Мое участие в соревнованиях закончилось так же быстро, как и началось. Я впервые надел футбольную форму, вышел на замену и первый же мяч, адресованный в мою сторону, угодил мне в лицо. Из носа полилась обильная кровь, и я возвратился на скамейку запасных. Зато осталась на память эта фотография, где я стою рядом с вратарем, с которым рос в одном дворе и которого звали Тельман. Описание нашего двора было бы неполным, если бы я не вспомнил его семью.

Дом, в котором мы жили, был двухподъездным. Остальные два подъезда построили в конце пятидесятых годов, но котлован для закладки их фундамента был вырыт еще до начала войны. Так вот, на самом краю этого котлована стоял глинобитный домик с одной перекосившейся дверью и очень маленьким окошком, в котором проживали герои моего рассказа. Отец семейства - Оваким, внешне похожий на предводителя попрошаек из экранизированного романа В. Гюго “Отверженные”, косил под попа. Мы никогда не видели его в трезвом состоянии. Он появлялся во дворе к вечеру, пошатываясь и опираясь на длинную палку, которая по логике вещей должна была заменять ему посох. Его одежда также была далека от поповского одеянья и состояла в основном из грязных лохмотьев. На груди у него красовался большой крест, который должен был подтвердить его специализацию. Не менее колоритно выглядела его супруга по имени Маргрит, внешне напоминающая Бабу-ягу, с которой я уже заочно был знаком по сказкам, а потом и воочию увидел на экранах в замечательном исполнении русского артиста Миллера. Она также была вся в лохмотьях и к тому же у нее были больные глаза. Мама как-то сказала, что у нее трахома. Наверное, это была самая нуждающаяся семья в нашем дворе.

ТЕЛЬМАН

Наверное это будет один из последних рассказов о моих дворовых друзьях, от тесного общения с которыми меня разлучил отцовский ремень. 

В нашем семейном альбоме хранится фотография, на которой запечатлена футбольная команда треста “Водоканал” на фоне трибун республиканского стадиона. Она сделана тогда, когда я перешел в десятый класс и по рекомендации своего отца согласился принять участие в соревнованиях по футболу, проводившихся в рамках первенства района. 

Мое участие в соревнованиях закончилось так же быстро, как и началось. Я впервые надел футбольную форму, вышел на замену и первый же мяч, адресованный в мою сторону, угодил мне в лицо. Из носа полилась обильная кровь, и я возвратился на скамейку запасных. Зато осталась на память эта фотография, где я стою рядом с вратарем, с которым рос в одном дворе и которого звали Тельман. Описание нашего двора было бы неполным, если бы я не вспомнил его семью. 

Дом, в котором мы жили, был двухподъездным. Остальные два подъезда построили в конце пятидесятых годов, но котлован для закладки их фундамента был вырыт еще до начала войны. Так вот, на самом краю этого котлована стоял глинобитный домик с одной перекосившейся дверью и очень маленьким окошком, в котором проживали герои моего рассказа. Отец семейства - Оваким, внешне похожий на предводителя попрошаек из экранизированного романа В. Гюго “Отверженные”, косил под попа. Мы никогда не видели его в трезвом состоянии. Он появлялся во дворе к вечеру, пошатываясь и опираясь на длинную палку, которая по логике вещей должна была заменять ему посох. Его одежда также была далека от поповского одеянья и состояла в основном из грязных лохмотьев. На груди у него красовался большой крест, который должен был подтвердить его специализацию. Не менее колоритно выглядела его супруга по имени Маргрит, внешне напоминающая Бабу-ягу, с которой я уже заочно был знаком по сказкам, а потом и воочию увидел на экранах в замечательном исполнении русского артиста Миллера. Она также была вся в лохмотьях и к тому же у нее были больные глаза. Мама как-то сказала, что у нее трахома. Наверное, это была самая нуждающаяся семья в нашем дворе.

С Тельманом (второй слева)

Единственным светлым пятном в этой семье был их сын. Он был неизменным вратарем нашей дворовой футбольной команды, и между ним и хромым Парецким шло негласное соревнование по части надежной защиты футбольных ворот. Меня почему-то всегда тянуло к этому несчастному мальчику, родители которого были объектами издевательств всей нашей дворовой команды. Наверное, именно поэтому я в те годы ни разу не принял участия в одной дурацкой игре, суть которой сводилась к тому, что ребята залезали в котлован и с возгласами “Пу-пу” начинали забрасывать дверь домика камнями. На их крики выскакивала разъяренная Маргрит и посылала проклятия в адрес дразнивших ее ребятишек. На помощь матери приходил ее сын, но силы были слишком неравными. “Игра” заканчивалась, когда кто-нибудь из проходящих мимо взрослых не отгонял собравшихся от этого домика. После каждой такой глупейшей выходки нашей оравы, напоминающей в эти минуты стаю голодных волков, Тельман дня два демонстрировал свою обиду, но потом, позабыв обо всем, занимал свое постоянное место в футбольных воротах. Мне кажется, что его “вратарская” специализация имела простое объяснение: у него не было обуви и в летние месяцы вся их семья ходила босиком.

С Тельманом (второй слева)

Единственным светлым пятном в этой семье был их сын. Он был неизменным вратарем нашей дворовой футбольной команды, и между ним и хромым Парецким шло негласное соревнование по части надежной защиты футбольных ворот. Меня почему-то всегда тянуло к этому несчастному мальчику, родители которого были объектами издевательств всей нашей дворовой команды. Наверное, именно поэтому я в те годы ни разу не принял участия в одной дурацкой игре, суть которой сводилась к тому, что ребята залезали в котлован и с возгласами “Пу-пу” начинали забрасывать дверь домика камнями. На их крики выскакивала разъяренная Маргрит и посылала проклятия в адрес дразнивших ее ребятишек. На помощь матери приходил ее сын, но силы были слишком неравными. “Игра” заканчивалась, когда кто-нибудь из проходящих мимо взрослых не отгонял собравшихся от этого домика. После каждой такой глупейшей выходки нашей оравы, напоминающей в эти минуты стаю голодных волков, Тельман дня два демонстрировал свою обиду, но потом, позабыв обо всем, занимал свое постоянное место в футбольных воротах. Мне кажется, что его “вратарская” специализация имела простое объяснение: у него не было обуви и в летние месяцы вся их семья ходила босиком.

Дополнительная информация:

Источник: Саркис Кантарджян. "Я выбираю Вас" (рассказы). Издательство “Айагитак”, Ереван, 2005г.
Предоставлено: Саркис Кантарджян

Публикуется с разрешения автора. © Саркис Кантарджян

См. также:
Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice