ArmenianHouse.org - Armenian Literature, History, Religion
ArmenianHouse.org in ArmenianArmenianHouse.org in  English
Аветик Исаакян

БОГДЫХАН ШИ-ХОАНГ-ТИ
(За 200 лет до рождества Христова)


Другие рассказы Аветика Исаакяна


Угрюмый и гневный сидел на троне из слоновой кости владыка поднебесного царства, гордый и надменный, как само небо. В глазах его бушевало сердитое Желтое море, что непрестанно вгрызалось в берега Китая. И бороздили его суровое чело морщины, как змеи пустыни Гоби. Он восседал, словно мрачная туча, таящая в своем сердце громы и молнии.

У подножия его трона, как колосья, побитые бурей, лежали, распластавшись, мудрецы китайского мира - сотни голов прижимались лбами к мраморным плитам пола.

И вскричал Богдыхан:

- Сожжена ли, превращена ли в дым и пепел обитель звездочетов на башне Духов?

- Да, повелитель неба и земли, по твоему божественному слову башня сожжена, обращена в дым и пепел, - трепеща от страха, ответствовал главный визирь.

И снова вскричал Богдыхан:

- Сожжены ли, обращены ли в дым и пепел рукописи и пергаменты, те, что тщатся постигнуть тайны мирозданья, но лгут и лишь смущают человеческий дух?

- Да, о солнце небес, небо земли, сын богов, по твоему высочайшему повелению рукописи изымаются всечасно и сжигаются на площади перед твоим лучезарным дворцом, - ответствовал главный визирь.

- Тогда скажите мне теперь, о вы, ученые и мудрецы, - обратился к ним Богдыхан, - вы, что познали все на небе и на земле. Скажите мне, для чего живет человек, в чем смысл жизни, откуда мы пришли и куда идем, что есть материя, что есть сила, для чего они, ответьте мне! Скажите, что такое вселенная, почему она создана, где ее начало и предел н, наконец, что есть время и пространство, и для чего они?.. Наступила глубокая тишина.

-Ответь ты, о мудрейший из мудрецов, - обратился он к самому старому.

- Ты знаешь это во сто крат лучше нас, о великий Богдыхан, ты, сын небес, сошедший с солнца, - робко ответил старец.

- Если вы пребываете в неведении, тогда к чему писать фолианты и хватать друг друга за горло на своих ученых сборищах? Отвечай же немедленно.

- Мой могущественнейший повелитель, если угодно твоему небесному слуху, мы можем ответить, объяснить многое, но “что есть что, и что для чего” - этого мы не знаем. Вселенная так велика, так беспредельна и необъятна, что мы напоминаем человека, который, взвесив каплю воды океана, хочет узнать вес всего океана. Бессилен человек, он подобен червяку, ползающему в прибрежном иле.

Всякое явление и каждый предмет имеют свою причину и следствие, мы стоим на неведомой ступени всей цепочки причин. Когда, познавая причины, мы стремимся опуститься ступень за ступенью к глубочайшей бездне вселенной, мысль наша испаряется, как капля дождя под палящим солнцем... Никто не может достичь первой ступени, потому что ее нет. О великий отпрыск богов, все то, что мы видим, чувствуем или слышим, есть порождение праматери причин - мирозданья - праматери всех причин. В наших руках лишь одно звено в цепи причинностей, остальные бесчисленные звенья похоронены в бесконечности. Никто никогда не сможет и не должен достичь первого звана, ибо его нет...

- Для чего мне тогда все то, что я вижу, слышу и ощущаю? Ребенок и тот знает и понимает вещи такими, какими он их чувствует или представляет. Мне неинтересно, что есть во вселенной, я хочу познать ее смысл. Я хочу знать причину времени и пространства. Ответьте мне или вы все умрете!.. - так, подобно грому, загрохотал Богдыхан, и содрогнулся весь его дворец, и мрачно забушевало желтое море его жестоких глаз... И, как лепестки лотоса, затрепетали в страхе все ученые и мудрецы.

- О сын неба, дух добра, владыка нашей смерти и жизни, священны твоя воля и страстное стремление к заветному познанию, но даже сам великий Сакия-Муни, чья мысль высока, как Гималаи, сам великий Ляоце, вещий Конфуций, чьими устами глаголет бог времени и пространства, вечности и беспредельности, - даже они оказались бессильны раздвинуть хоть одну самую ничтожную складку завесы, что скрывает непостижимые тайны вселенной...

- Все вы умрете, если я не услышу ваших ответов на мучающие меня вопросы! - прорычал Богдыхан.

Тогда поднялся на ноги осмелевший от гнева и отчаяния старейший мудрец, ударил посохом о мраморный пол, тряхнул седой гривой волос и дерзко взглянул на Богдыхана.

- Владыка рабов!.. Вселенная, ее время и пространство безграничны и необъятны. У нее нет ни начала, ни конца. Мириады звезд и солнц рождаются и умирают, как мгновения в вечности, как мельчайшие ракушки в океане. Во вселенной больше солнц и планет, чем зерен риса в амбарах нашего могущественного императора, чем пчел в его ульях. Нам больше нечего сказать, убей нас, ты, сын неба, ты должен знать, что мы не все можем постичь...

Умолк старец, Богдыхан закрыл ладонями лицо и погрузился в раздумья. Воцарилось мучительное молчание. Но вот, не поднимая головы, Богдыхан проговорил глухим, гробовым голосом:

- Уведите их всех на площадь казней. Главный визирь склонил голову, и всех ученых и мудрецов повели на казнь.

На следующий день главный визирь предстал перед Богдыханом и объявил, что казнь состоялась. Тогда в глазах Богдыхана полыхнули молнии, и повелел он главному визирю:

- Возгласите мою волю всем от Великой стены до Гималаев и берегов Великого океана, что отныне в пределах моей Империи не должна быть написана ни одна книга о назначении жизни, о причине причин, о начале и конце вещей и не должны обсуждаться тайны вселенной...

Возгласите всему миру, что Богдыхан Ши-Хоанг-Ти убил Дух и Мысль, потому что Дух ведет нас к безысходности, а Мысль - к смерти! Пусть исчезнут Дух и Мысль! Да здравствует жизнь, ведомая инстинктом! Пусть народ мой живет без Духа и Мысли, радостно и счастливо в своем неведении, пусть любит он, множится и предается веселью под щедрым солнцем жизни.

Вечером придворные нашли Богдыхана мертвым. Он сам себя казнил, вонзив кинжал в сердце.

1907 г., Хазарапат.

Дополнительная информация:

Другие рассказы Аветика Исаакяна

См. также:

Биография Аветика Исаакяна.

Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice