АВЕТИК ИСААКЯН

1875-1957

Аветик Саакович Исаакян — известный армянский поэт и прозаик — родился 19(31) октября 1875 года в Казарапате, близ Александрополя (ныне Гюмри).

В 1889-92 учился в Эчмиадзинской духовной семинарии “Геворкян”. Печататься начал в 1892.

За деятельность, направленную против царизма, был арестован в 1896 и выслан в Одессу.

В 1897 издал первый сборник стихов “Песни и раны”. Лиризм, эмоциональность, напевность его стихов сразу сделали его имя популярным. Лучшие творения полны скорбных и мучительных раздумий о судьбах человечества, о несправедливости жизненного устройства, проникнуты любовью к родине, к народу...

Биография

Моей матери:
1. От родимой страны удалился... Перевод: Александр Блок
2. Мне грезится: вечер мирен и тих... Перевод: Александр Блок

Был бы на Аразе у меня баштан... Перевод: Александр Блок
Быстролетный и черный орел... Перевод: Александр Блок
Во долине, в долине Сално боевой... Перевод: Александр Блок
Уж солнце за вершиной гор... Перевод: Александр Блок
Караван мой бренчит и плетется... Перевод: Александр Блок
Я увидел во сне: колыхаясь, виясь... Перевод: Александр Блок
Да, я знаю всегда - есть чужая страна... Перевод: Александр Блок
Словно молньи луч, словно гром из туч... Перевод: Александр Блок
Ночью в саду у меня... Перевод: Александр Блок
В разливе утренних лучей... Перевод: Александр Блок
Схороните, когда я умру... Перевод: Александр Блок

С утратой того, что любимо... Перевод: Анна Ахматова
МОЕЙ РОДИНЕ Перевод Т. Спендиаровой
Все - суета.

Мальчик и солнце — пер. С. Хитарова
Шакро Валишвили — пер. А. Гюль-Назарянц
Гарибальдиец — пер. Н. Хачатрян
Чингисхан — пер. Н. Хачатрян
Богдыхан Ши-Хоанг-Ти — пер. Е. Алексанян
Курд Амо — пер. Е. Алексанян
Спор Омара Хайама с богом — пер. А. Оганесян
Ага Назар — пер. Н. Хачатрян
Отцовский плуг — пер. Дж. Карумян
Султан Фатих-Мехмед — пер. Н. Хачатрян
Лилит — пер. В. Рогов
Необоримый дух — пер. Н. Хачатрян
Равви Гиллель — пер. В. Мадоян
Логика Сердца — пер. Н. Хачатрян
Последняя весна Саади — пер. М. Джанполадян
Байрам Али — пер. Н. Хачатрян
Из жизни викингов — пер. Е. Алексанян
Ушинара — пер. М. Арутюнянц
Трубка терпения — пер. Н. Хачатрян
Пастораль — пер. Е. Алексанян
Кто живет? — пер. Е. Алексанян
У них есть знамя — пер. Я. Хачатрянц
Песня о Зили-Султане — пер. Н. Хачатрян
Заветные воспоминания — пер. Е. Алексанян
Слуга Симон — пер. Е. Петросян
Песня о Великой Китайской стене — пер. С. Хитарова
Великая правда — пер. С. Хитарова
Уста Каро и гюмрийские купцы — пер. В. Рогов
Уста Каро навещает кукушек — пер. В. Рогов
Я и есть никто — пер. А. Оганесян

Гевонд Алишан — пер. Дж. Карумян
Хримян Айрик — пер. Дж. Карумян
Перч Прошьян — пер. С. Гайсарьян
Газарос Агаян — пер. С. Гайсарьян
Мурацан — пер. С. Гайсарьян
Иоаннес Иоаннисиан — пер. С. Гайсарьян
Бессмертной памяти Комитаса — пер. С. Гайсарьян
Ованес Туманян — пер. Н. Хачатрян
Архитектор Торос Тораманян — пер. С. Гайсарьян
Лео — пер. С. Гайсарьян
Нар-Дос — пер. Н. Хачатрян
Александр Спендиаров — пер. С. Гайсарьян
Геворг Башинджагян — пер. С. Гайсарьян
Два слова памяти друга — пер. С. Гайсарьян
Акоп Акопян — пер. С. Гайсарьян
Памяти несравненного Таманяна — пер. С. Гайсарьян
Ваан Терьян — пер. С. Гайсарьян
Вместе с Чаренцем по Венеции — пер. С. Гайсарьян
Сарьян принадлежит всему миру — пер. С. Гайсарьян
Шушаник Кургинян — пер. К. Халатова

Эта страница на армянском | на английском / This page in Armenian | in English

Певец народа — Роберт Баблоян об А. Исаакяне.
Ариадна Эфрон о встрече А. Исаакяна и М. Цветаевой в Париже.
Письмо О. Туманяна Аветику Исаакяну в Венецию.