ArmenianHouse.org - Armenian Literature, History, Religion
ArmenianHouse.org in ArmenianArmenianHouse.org in  English
Аветик Исаакян

РАВВИ ГИЛЛЕЛЬ
(За полвека до рождества Христова)


Другие рассказы Аветика Исаакяна


Гавви Гиллелю было... 40 лет, когда он покинул Вавилон и пришел в Иерусалим, дабы пополнить свои знания.

Он работал, получал поденную плату, на половину кормил семью, другую половину отдавал привратнику известной школы за право слушать божественное слово, которому учили знаменитые законоведы раввины Шемая и Абталион.

Однажды ему не удалось ничего заработать и привратник не впустил его бесплатно. Тогда он поднялся на крышу, всунул голову в оконное отверстие и стал слушать учителей.

Пятница была на исходе, была зима, всю ночь шел снег, и, когда наступило утро, Шемая сказал Абталиону:

- Брат мой Абталион, в этот час всегда светло. Почему же сегодня темно?

Все посмотрели наверх и увидели человеческое лицо, которое закрыло окошко. Они поднялись на крышу, нашли Гиллеля, засыпанного толстым слоем снега, привели его к себе, отряхнули и посадили у печки.

- Он стоит того, братья, и не грех ради него нарушить священную субботу, - сказали в один голос равви и ученики.

Он был полон мудрости и потому получил от этих прославленных раввинов намного меньше, чем сам им дал.

Был он знатоком всех наук и знал все языки и наречия. Он постиг звуки гор и долин, шорох трав и деревьев, язык птиц и животных.

Был он кроток и ласков и был полон бесконечного терпения и бесконечной доброты. Свою еду он отдавал неимущим и сожалел о том, что не может дать большее.

Чтоб испытать его терпение, люди часто бились об заклад. И вот однажды поспорили двое. Один из них упрямо твердил:

- Я его рассержу. Обязательно...

Пятница была на исходе. Гиллель был дома и как раз собирался купаться, когда пришел спорщик и позвал:

- Дома равви? Дома равви Гиллель?

Оделся равви и вышел.

- Чего ты желаешь, сын мой? - спросил Гиллель.

- Хочу задать тебе вопрос.

- Говори, сын мой, говори.

- Почему головы у вавилонян такие бесформенные?

- Важный вопрос задал ты, сын мой, - ответил Гиллель. - Это потому, что у них нет дельных повитух.

Спорщик ушел, но тотчас же вернулся и снова позвал. Равви снова оделся и вышел.

- Хочу задать тебе еще один вопрос.

- Говори, сын мой, говори, - ответил равви.

- Почему у тармудцев глаза больные?

- Важный вопрос задал ты, сын мой. Это, наверное, по той причине, что они живут в стране песков.

Спорщик ушел, но тотчас же снова вернулся и позвал равви.

Гиллель снова оделся и вышел.

- Почему у апракцев ступни плоские?

- И это важный вопрос, сын мой, - ответил с прежним спокойствием равви. - Это потому, что они живут в болотистой местности.

- У меня еще много вопросов, но я боюсь рассердить тебя.

Гиллель получше застегнулся и, спокойно сев, промолвил:

- Спрашивай, сын мой, спрашивай все, что хочешь.

- Ты тот Гиллель, которого израильтяне считают своим патриархом и так сильно восхваляют?

- Да, я равви Гиллель.

- Было бы лучше, если б такого, как ты, не было в Израиле.

- Почему, сын мой?

- Потому что из-за тебя я проспорил 400 зуз.

- Ступай, милый мой, и после этого будь благоразумней, меня никто не может вывести из терпения.

Однажды некий чужестранец пришел к равви Шаммаю, который был противником Гиллеля, и сказал ему:

- Я приму вашу веру, если ты научишь меня торе за столько времени, сколько я могу простоять на одной ноге.

Разгневался нетерпеливый Шаммай и выгнал его, потрясая посохом.

Пришел он к Гиллелю и повторил свое предложение.

- Что ненавистно тебе самому, того не делай ближнему. Вот все учение, остальное - пояснение к этому, - кротко ответил равви Гиллель.

1923 г, Венеция.

Дополнительная информация:

Источник: karabakh.narod.ru

См. также:

Биография Аветика Исаакяна.

Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice