ИСТОРИЯ ЦАРСТВА ГРУЗИНСКОГО
Содержание | Введение
| К переводу
Гл. 1 | Гл. 2 | Гл.
3 | Гл. 4 | Гл. 5 | Гл.
6 | Гл. 7 | Гл. 8 | Гл.
9
Хроники(Хронология) | Словарь
СЛОВАРЬ ЭТНОГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИИ
А
Абдалы — афганское племя
Абоци — пограничная грузинская область в южном Картли
Абхазети — Абхазия, провинция в северозападной Грузии
Абхазы — жители Абхазети
Авлабари — район г. Тбилиси [см. Исани]
Авчала — село в Картли, к западу от Тбилиси
Авганы — афганы, племя
Агджакала — крепость в нижнем Картли
Азары — афганское племя
Аджара — область в юго-западной Грузии
Адрабадаган, Адрабаган, Адрибежан — Азербайджан
Алаверди — кафедральный собор в Кахети, близ Телави
Алазани — река в Кахети, левый приток р. Мтквари
Абути — село в Картли, в Палакацио
Алгети — река в Картли, правый приток р. Мтквари
Али — малый город и крепость в Картли, к западу от Горя
Алони — долина в Кахети, к северу от Телави
Анакопия — город, крепость и река на границе Одиши и Абхазети
Анакрия, Анаклия — село в Одиши, на берегу Черного моря
Ананури — крепость в Арагвском ущелье, к северу от Мцхета
Анчисхати — район и церковь г. Тбилиси
Арагви — река, левый приток р. Мтквари, естественная граница Картли и Кахети.
Арадети — село в Картли, к западу от Гори
Аргвети — область в Имерети, к востоку от Кутаиси, «Верхний Имерети»
Аргуни — село в Картли, к северу от Мцхета.
Арсиани — горная цепь на границе Артаани и Кларджети; там берет начало р.
Мтквари
Артани, Артаани — область и город в южной Грузии
Артануджи — город и крепость в юго-западной Грузии, в Кларджети
Арша — село и крепость в Хеви
Асиспори — земля в Тао
Аспиндза — крепость в Самцхе, к юго-востоку от Ахалцихе
Атени — малый город и крепость в Картли, близ Гори
Атоци — село в Картли, к западу от Гори
Ахалдаба — село в Картли, в Боржомском ущелье
Ахалгори — малый город в Картли, к северу от Мцхета
Ахалкалаки — город в Самцхе, к юго-востоку от Ахалцихе
Ахалкалаки — село в Картли, к западу от Тбилиси
Ахалцихе — крепость и стольный город Самцхе
Ахча, Охча — село в Картли, в Кола
Ацерисхеви — село в Картли, к северу от Гори
Ацквери — село в Кахети
Ацкуря — крепость и город в Самцхе, к востоку от Ахалцихе
Ацуфи — село в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Б
Багдади — село и крепость в Имерети, к югу от Кутаиси
Базалети — земля и озеро в Картли, к северу от Мцхета
Базари — село в восточном Кахети, в Эли-сени
Бамбаки — область в южном Картли
Баидза — село и крепость в Одиши
Басиани — область между Черкезети и Осети, на северной границе Сванети
Батоми, Батуми — город в Аджара
Бедия — город и монастырь в Одиши
Бежанбаги — село в Кахети, к западу от Телави
Бердуджи — река в южном Картли, правый приток р. Мтквари
Биртвиси — крепость в Картли к юго-западу от Тбилиси
Бодбе — село и монастырь в Кахети, в Кисики
Болниси — город и собор в Картли, к югу от Тбилиси
Борчалу — татарское племя, которое шах Аббас I поселил в Агджакала
Бочорма — крепость в Кахети, к западу от Телави
Брбона — село в Картли, в Боржомском ущелье
Бруиси — село в Имерети, в Аргвети
Буджисцкали — река в Имерети, в Аргвети
Булуджи — афганское племя
В
Ваке — земля в Имерети, к юго-западу от Кутаиси
Ванати — село и крепость в Картли, к северу от Гори
Вани — пещерный город и монастырь в Самцхе, к югу от г. Ахалцихе
Вардзия — пещерный город в Самцхе, к югу от Ахалцихе
Вардиани — село в восточном Кахети, в Элисени
Варента — крепость в Самцхе, к востоку от Ахалцихе
Варцихе — крепость в Имерети, к югу от Кутаиси.
Вархуна — село в Кахети, в Тианети
Вахани — крепость в Имерети на границе с Картли
Веджини — крепость в Кахети, к востоку от Телави
Велиети — гора и церковь в Имерети, в Рача
Вери — крепость в Картли, к югу от Гори
Влахети — Валахия, Румыния.
Г
Гавази — село в Кахети
Гадо — см. Парсати
Ганджинские ворота — южные ворота Тбилисской крепости
Гарекахети («Внешний Кахети») — западная часть Кахети, граничащая с Картли
Гардабани — земля в Картли, к юго-востоку от Тбилиси
Гариси — село в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Гартискари — село в Картли, близ Мцхета
Гатехиля мост — мост на р. Мтквари, к югу от Тбилиси
Гванкити — село в Имерети, в Аргвети
Гвендзинети — село в западном Картли
Гегути — село в Имерети, близ Кутаиси
Гелати — монастырь, кафедральный собор в Имерети, близ Кутаиси
Геликари — скала на дороге из Тбилиси в Коджори
Гемикаиа — село в Картли, к югу от Тбилиси
Глигвы — племя кавказских горцев, ингуши
Глола — село в Имерети, в Рача
Гогджалу — татарское племя
Годогани — село в Имерети близ Кутаиси
Гомбори — гора и перевал в Кахети, к западу от Телави
Гоняю, Гония — прибрежная крепость в юго-западной Грузии, в Аджаре
Гопанто — село в Имерети, в Аргвети
Горди — село в Имерети, в Лечхуми
Гори — город и крепость в Картли
Горисджвари — село в Картли, близ Гори
Гористави — село в Картли, к западу от Тбилиси
Гостба, Гостибе — село в Картли, к западу от Тбилиси
Гочораури — земля в Имерети, к западу от Кутаиси
Грдани — село в Кахети, к северу от Тбилиси
Греми — город в Кахети, к востоку от Телави
Гремисхеви — село в Картли, к северу от Мцхета
Гуджарети — село в Картли, в Боржомском ущелье
Гулгула (Ткетба) — село в Кахети, к северу от Телави
Гупта — крепость в Картли
Гурия — провинция в западной Грузии, княжество
Д
Догалула — долина в западном Картли
Двалети — горная область негрузинских племен на границе Картли, Осети и Имерети
Двири — село в Картли, в Боржомском ущелье
Девис-намухлари — дорога, пробитая в скале к западу от Тбилиси
Дехвири — крепость в Имерети, в Лечхуми
Дзалиси — село в Картли к северу от Тбилиси
Дзегви — село в Картли, к западу от Мцхета
Дзурдзуки — племя кавказских горцев [вайнахи]
Дзурман, Дзурдзана — село в Картли, в Палакацио
Джавахети — область в юго-западном Картли, к югу от Самцхе
Джалады — татарское племя
Джвари — монастырь в Картли, у Мцхета
Джикети — область на крайнем северо-западе Грузии, населенная негрузинскими
племенами [садзы и др.].
Джоджора — крепость и река в Имерети, в Раче
Дипвами, Дигоми — село в Картли, к северу от Тбилиси
Дигори — земля в Осети
Дидгори — гора в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Дидоети — горная область негрузинских племен, к северу от Кахети
Дманиси — крепость и город в Картли, к югу от Тбилиси
Дмаяисхеви — Дманисское ущелье
Доеси — село в Картли, близ Гори
Дранда — село и монастырь в Одиши
Душети — город в Картли, к северу от Мцхета
Ж
Жалети — город к северо-западном Кахети, в Эрцо
Жамури — земля в северном Картли
Жгели — река и ущелье в Двалети
Жинвани — город в Картли, в Арагвском ущелье
З
Заришати — село в Картли, в Палакацио
Заречье («гагма мхари») — территория Кахети расположенная на левом берегу
р. Алазани
Згудери — село в Картли, к северу от Гори
Зебекури — гора в Картли, в Ксанском ущелье
Зедазени — крепость и монастырь в Кахети, к северу от Тбилиси.
Зекара — гора на границе Картли с Двалети
Зикилия — река и лощина в Самцхе
Зрамага — село в Двалети
Зугдиди — город в Одиши, резиденция правителей Одиши
Зуфу — малый город в Абхазети, резиденция правителей Абхазети
И
Ианети — село в Имерети, в Самокалако
Илори — село и монастырь в Одиши
Имерети — провинция в западной Грузии
Имеры — жители Имерети
Имерети Верхний — см. Аргвети
Инджа — река в Картли, правый приток р. Мтквари
Иори — река в Кахети, правый приток р. Алазани
Исани, Исни (Авлабари) — район Тбилиси
Ишитутруки — один из постов Тбилисской крепости
Ишхани — крепость и монастырь в юго-западной Грузии, в Тао
К
Кавтисхеви — село в Картли, к западу от Тбилиси
Каджисцихе (Хури) — крепость в южном Картли, в Джавахети
Казахи — область в юго-восточном Картли
Каикули — см. Абоци
Какасхиди — село на границе Самцхе с Имерети
Каки — земля в восточном Кахети
Кала — название Тбилисской крепости
Калмахи — крепость в юго-западной Грузии, в Тао
Камаровани — село в Картли, в Палакацио
Камбечовани, Камбечани — земля в восточном Кахети
Каозиани — крепость в Картли, к югу от Тбилиси
Карабулах — село в южном Картли, в Ташири
Карагаджи — малый город и крепость в восточном Кахети
Караиа — земля по левому берегу р. Мтквари, к югу от Тбилиси
Карби — село в Картли, к северу от Гори
Карданахи — село в Кахети, в Заречье
Кари — Карс
Карнипора — земля близ Карса
Карну-калаки — Арзрум
Картли — провинция в восточной Грузии.
Картлийцы — жители Картли
Картли Верхний — юго-западные области Картли: Самцхе, Артаани, Джавахети,
Кола, Посо, Палакацио.
Картли Внутренний — северо-западные земли Картли
Картли Нижний — юго-восточные земли Картли: Бомбаки, Ташири, Сомхити, Абоци
Картлийское ущелье — теснина р. Мтквари при ее вступлении из Самцхе в Картли
Картлисубани — гора в Картли, близ Мцхета
Карцахи — село и озеро в южном Картли, в Джавахети
Каспи — город в Картли, к западу от Мцхета
Кацхи — крепость в Имерети, в Аргвети
Кахети — провинция в восточной Грузии
Кахетские горы — горы в Кахети, между центральным Кахети и Эрцо-Тианети
Кахи — жители Кахети
Квара— крепость в Имерети, в Рача
Квацихе — село в Имерети, в Аргвети
Квацхути — село в Имерети к востоку от Кутаиси
Квахчири — село в Имерети, близ Кутаиси
Квели — крепость в южном Картли, в Самцхе
Квелта — село в Картли, к западу от Тбилиси
Квенадриси — село в Картли, к западу от Тбилиси
Кветера — крепость в Кахети, к западу от Телави
Квеши — крепость и лощина в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Кедела — горы на границе Рача с Двалети
Кехви — крепость в Картли, к северу от Гори
Киканатбери — крепость в Картли, к югу от Гори
Киндзара — село в Картли, к северу от Мцхета
Кисики — область в Кахети, к юго-западу от Телави
Кларджети — область в юго-западной Грузии
Кларджи — жители Кларджети
Клдекари — гора, перевал и крепость в Картли, в Триалети
Клдисубани — район Тбилиси
Коджори — село и крепость близ Тбилиси
Кодори — река в Одиши
Кола — область в южной Грузии
Колбеури — село в Имерети, в Аргвети
Корниси — село в Картли, к северо-западу от Тбилиси
Крихули — река в Имерети, в Раче
Крихи — село там же
Кркони — село в Картли, к югу от Тбилиси
Кцхинвали, Цхинвали — малый город в Картли, к северу от Гори
Ксани — река и ущелье в Картли, левый приток р. Мтквари
Ксовриси — село в Картля к северу от Мцхета
Кударо — село и земля в Имерети, в Рача, на границе с Двалети
Кулбити — крепость в Картли, к северу от Гори
Кулмухи, курмухи — крепость в Кахети, на границе с Азербайджаном
Кумиси — село и гора в Картли, близ Тбилиси
Куркута — лощина в Картли, к югу от Тбилиси
Кутатиси, Кутаиси — стольный город Имерети
Кухети — древнее название западного Кахети: Херки, Сагурамо и Тианети
Кухетские горы — горы в западном Кахети, между Эрцо и Сагурамо
Кция — река и ущелье в Картли, в Триалети, правый пряток р. Мтквари
Л
Лайджан — провинция в Иране
Лалискури — село в Кахети, к северу от Телави
Ланчхути — село в Гурии
Лечхуми — область в Имерети, на границе с Сванети
Лиахви — река и ущелье в Картли, левый приток р. Мтквари
Лило — село в Картли, близ Тбилиси
Лиси — село в Картли, близ Тбилиси
Лихи, Лихская гора — горная цепь на границе Картли с Имерети
Логатхеви — река и лощина в Самцхе
Лоре — город и крепость в южном Картли, в Ташири
Луки, Локи — гора и крепость в южном Картли, на границе Сомхити с Ташяри
Лутбары — татарское племя
М
Магаро — село в Кахети, в Кисики
Маграни — крепость в Кахети, к северо-западу от г. Телави
Манглиси — село в Картли, к западу от Тбилиси
Марабда — село в Картли, к югу от Тбилиси
Марилиси — село в Кахети, к северо-западу от Телави
Марнеули — село к югу от Тбилиси
Марткопи — село и монастырь в Кахети, к востоку от Тбилиси
Мачи — крепость в Кахети, в Заречье
Мачисцкали — река в Кахети, левый приток р. Алазани
Мгвиме — монастырь в Картли, близ Мцхета
Мгелцихе — крепость в южном Самцхе
Меджвда — село в Картли, к северу от Гори
Метехи — крепость и церковь в Тбилиси
Минда — крепость в Имерети, в Рача
Мовакани — земля и город в Кахети, на границе с Азербайджаном
Модамнахе — крепость в Имерети, в Арг-вети
Мокви — река и село в Одиши
Мосабруни — село в восточном Кахети
Мохиси — село в Картли, к западу от Гори
Мтиулети — горная земля в Картли, к северу от Тбилиси
Мтиулы — жители Мтиулети
Мтквари [Кура] — река в восточной Грузии
Мтверская крепость — крепость в Картли, к северо-западу от Мцхета
Мугути — крепость в Картли, к северу от Мцхета
Мукузани — село в Кахети, к востоку от Телави
Мурджакети — село в юго-восточном Самцхе
Мухатгверди — село в Картли, близ Мцхета
Мухрани — село в Картли, к северу от Мцхета
Мцхета — город в Картли, к северу-западу от Тбилиси
Н
Навардзети — крепость в Имерети, в Аргвети
Навтлуги — пригород г. Тбилиси
Нагеби [Бостанкалаки, Руетави] — город в Картли, к югу от Тбилиси
Надарбазеви — село в Картли, близ Гори
Наджихуреви — гора в Имерети на границе Аргвети с Рача
Назарас сопели [«село Назары»] — село в Картли, к югу от Тбилиси
Нахидури — село в Картли, к югу от Тбилиси
Нигали — земля в юго-западной Грузии, в Кларджети
Ниниасцихе — крепость в Имерети, в Рача
Ниноцминда — село в Кахети, к западу от Телави
Ничбиси — село в Картли, к западу от Мцхета
Нога — село в Имерети, в Саджавахо
Ноете — село в Картли, к западу от Мцхета
Нуниси — село в Картли, на границе с Имерети
О
Одиши [Самегрело] — провинция в западной Грузии
Одишцы, мегрелы — жители Одиши
Озургети — крепость в Гурии
Оками — село в Картли, к северо-западу от Мцхета
Окона — село и монастырь в Картли, к северо-западу от Гори
Окриба — земля в Имерети, к северу от Кутаиси
Оладские пещеры, — село в южном Самцхе
Олдами — река и теснина в Самцхе, к югу от Ахалцихе
Олтиси — город и крепость в юго-западной Грузии, в Тао
Они — крепость и город в Имерети, в Рача
Опшквити — село в Имерети, к юго-западу от Кутаиси
Орбети — город и крепость в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Осети — страна осетин, на Северном Кавказе
Ота — село и пещеры в Самцхе, к югу от Ахалцихе
Оцхе, Одзрхе — город и крепость в Самцхе, к северо-западу от Ахалцихе
Очани — крепость в Кахети, на границе с Пшави
Ошора — лощина и монастырь в Самцхе, к востоку от Ахалцихе
Охера — село в Самцхе, к югу от Ахалцихе
П
Палакацио — область и озеро в южной Грузии
Пайком — земля в Осети
Панавари, Паравани — озеро в восточном Джавахети
Панкиси — крепость в Кахети, к северу от Телави
Паракани, Панакари — крепость в юго-западной Грузии, в Кларджети
Парцханаканеви — село в Имерети, к западу от Кутаиси
Парцхиси — крепость в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Патардзеули — село в Кахети к западу от Телави
Перанга — горная цепь на северной границе Картли с Имерети
Персати [Гадо] — горная цепь на границе Самцхе с Имерети
Пипинети [Чари] — земля и село в Кахети, в Заречье
Посо — область в южной Грузии
Поти — город в Одиши
Пуштукуни — провинция в Иране
Пхови — см. Пшави
Пца — село в Картли, к западу от Гори
Пшави [Пхови] — горная область в Кахети
Пшавы, пховелы — жители Пшави
Р
Рани — область, включающая в себя юго-западную часть Азербайджана
Раны — жители Рани
Рача — горная область в Имерети
Риони — река в западной Грузии
Рокити — село в Имерети, к югу от Кутаиси
Руиси — село и монастырь в Картли, к западу от Гори
Рухи — крепость в Одиши
С
Сабаратиано — земля в южном Картли, вотчина князей Бараташвили
Сабурдиано — село в Картли, к северу от Мцхета
Саванети — церковь в Имерети, в Аргвети
Сагареджо — село в Кахети, к востоку от Тбилиси
Сагирашени — село в Картли, к югу от Тбилиси
Сагурамо — земля в Кахети, по левому берегу р. Арагви, к северу от Мцхета
Садгери — село в Картли, в Боржомском ущелье
Саджавахо — земля в Имерети, к западу от Кутаиси
Саканапе — крепость в Самцхе, к востоку от Ахалцихе
Салалаки — гора в пределах г. Тбилиси
Салипаритиано, Салипартиано — земля в Одиши на границе с Имерети, вотчина
князей Липаритиани [Липартиани]
Саломинао — земля в Имерети, на границе с Гурией
Самикелао — земля в Имерети на границе с Гурией
Самухранбатоно — земля в Картли, к северу от Мцхета, вотчина князей Мухран-батони
[Багратионов-Мухранских]
Самшвилде — см. Орбети
Самцхе — провинция в юго-западной Грузии
Самцхе-саатабаго — атабагство Самцхе Сапурцле — село в Картли, к северу от
Мцхета
Саткепела — гора в юго-западной Грузии, в Чанети
Сафари — монастырь в Самцхе, близ Ахалцихе
Сацире — крепость в Имерети, к северу от Кутаиси
Сацициаво — земля в Картли по правому побережью р. Мтквари, вотчина князей
Цицишвили
Сачилао — земля в Имерети, к западу от Кутаиси
Сачино — село в Имерети, близ Кутаиси
Сачхере — село в Имерети, в Аргвети
Сванети — горная область в западной Грузии
Сваны — жители Сванети
Свери — крепость в Имерети, в Аргвети
Свери — село в Самцхе, на границе с Имерети
Светицховели — кафедральный собор в Картли, в Мцхета
Свимонети — село в Имерети, к востоку от Кутаиси
Себека — крепость в Имерети, в Саломинао
Сева — село в Имерети, в Рача
Сейдабад — район г. Тбилиси
Сиони, Сионская богоматерь — собор в Тбилиси
Сканда — крепость в Имерети, в Аргвети
Слеса — крепость и река в Самцхе
Сомхити — область в южном Картли
Сохоиста — долина в юго-западной Грузии, на границе с Басиани
Суаз — река в Анатолии
Сурами — город и крепость в Картли, к западу от Гори
Схалтба — село в Картли, близ Мцхета
Схови — село и река в Имерети, в Рача
Т
Табахмела — село в Картли, к югу от Тбилиси
Табори, Мтабори — гора и крепость в
Тбилиси Тавмргвала — село в Картли к югу от Тбилиси
Тагаури — земля в Осети
Тао — область в юго-западной Грузии
Ташири — область в южном Картли
Ташискари — село в Картли, в Боржомском ущелье
Тбилиси — стольный город Картли и всей Грузии
Тбискури — озеро в Верхнем Картли
Тедзера — село в Картли, на границе с Имерети
Тедоцминда — село в Картли, близ Гори
Телави — стольный город Кахети
Теладгори — село в Картли, к западу от Мцхета
Телети — село в Картли, близ Тбилиси
Тетрцихе — крепость в южном Картли, в Палакацио
Тианети — земля в Кахети, к северо-западу от Телави
Тини — гора в Картли, к северу-западу от Мцхета
Тини — мост у г. Гори
Тмогви — город и крепость в Джавахети, к югу от Ахалцихе
Топкарагаджи — гора в южном Картли
Торга — крепость в Кахети, на границе с Тушети
Тори — ущелье, гора и река в Картли, к западу от Гори
Тортоми — область, река, озеро и крепость в юго-западной Грузии
Триалети — земля в Картли, к юго-западу от Тбилиси.
Турдо — река и ущелье в Кахети, правый приток р. Алазани
Тушети — горная область Грузии на границе с Кахети
Туши — жители Тушети
Тхвири — село в Одиши
Тхилтацкаро — село в Имерети, в Аргвети
Тхмели — крепость в Имерети, к югу от Кутаиси
У
Углиси — село в Кахети, в Тианети
Уджарма — город и крепость в Кахети, к западу от Телави
Улукосори — племя лезгин
Унагира — гора в Одиши
Упадари — земля в Кахети, к юго-востоку от Телави
Уриатубани — село в Кахети, близ Телави
Урта — крепость в южном Картли, в Палакацио
Уруми — Турция
Урумы — турки
Ф
Фоке — село в Имерети, к западу от Кутаиси
Х
Хад — гора и село в Картли, в Мтиулети
Хазарети — страна хазар
Ханисцкали — река в Имерети, левый приток р. Риони
Харагеули — крепость в Имерети, в Аргвети
Хатисопели — село в Картли, к юго-западу от Тбилиси
Хахули — монастырь в юго-западной Грузии, в Тортоми
Хашми — село в Кахети, к западу от Телави
Хвини — провинция в Иране
Хеви — горная земля в Картли; мохевэ — житель Хеви
Хевсурети — горная область Грузии, на крайнем севере Кахети
Хевсуры — жители Хевсурети
Хефинисхеви — земля в Имерети, на границе с Картли
Херки — земля в Кахети, по левому берегу р. Арагви
Хертвиси — крепость в Джавахети к югу от Ахалцихе
Хилхила, Хилхала — село в. Картли, в Казахи
Хинци — лощина в Картли, к югу от Тбилиси
Ходашени — село в Кахети, близ Телави
Хоранта [Эрети] — город в юго-западном Кахети
Хорнабуджи — город и крепость в восточном Кахети, Чоэти
Хотеви — крепость в Имерети, в Рача
Хреити — село в Имерети, в Аргвети
Хунани — город и крепость в Картли, к югу от Тбилиси
Хунзахи — земля в Дагестане, на границе с Кахети
Ц
Цавкиси — село в Картли, близ Тбилиси
Цева — село в Имерети, в Рача
Цеди, Цедиси — село в Картли, близ Гори
Цилкани — село и монастырь в Картли, близ Гори
Цинцала, Цанцала — село в южном Картли, в Палакацио
Цинцкаро — село в Картли, к западу от Тбилиси
Цихегоджи — город и крепость в Одиши, в Салипартиано
Цихеджвари — крепость в Имерети, к северу от Кутаиси
Цихедиди — село в Картли, к югу от Мцхета
Цицамури — село в Кахети, к северо-востоку от Мцхета
Цопа — крепость в южном Картли, в Сомхити
Цукети [Тиши] — земля в Кахети, на границе с Азербайджаном и Дагестаном
Цунда — город в Самцхе, к юго-востоку от Ахалцихе
Цуцхвати — крепость в Имерети, к востоку от Кутаиси
Цхвилоси — крепость в Картли, к западу от Мцхета
Цхенисцкали — река в западной Грузии, правый приток р. Риони
Цхирети — крепость в Картли, к западу от Тбилиси
Цхоми, Цхуми, Сохуми — город в Одиши
Ч
Чадивари — горы в Кахети, к востоку от Тбилиси
Чаквити, Чаквиджи — крепость в Одиши
Чала — село в Картли, к северо-западу от Мцхета
Чалатке — село в Имерети, в Аргвети
Чандари — село в Картли, к югу от Тбилиси
Чанети — крайняя юго-западная область Грузии
Чапала — село и крепость в Картли, к югу от Тбилиси
Чардахи — село в Кахети, в Элисени
Чари [Пипинети] — земля и село в восточном Кахети, в Заречье
Чарцы — жители Чари
Чиаури — село в Кахети, в Заречье
Чиха— село и крепость в Имерети, в Аргвети
Чихи — по М. Броссе — жители Джикети
Чихори — город малый и крепость в Имерети, в Аргвети
Чхвиши, Чквиши, Чквиси — крепость в Имерети, в Рача
Чоэти — см. Хорнабуджи
Чорохи — река в юго-западной Грузии
Чотори — село в Кахети, к западу от Телави
Чурмуты — племя лезгин
Чурта — река и лощина в Картли, к северу от Мцхета
Чхари — город в Имерети, в Аргвети
Чхери — село и крепость в Имерети, к востоку от Кутаиси
Чхиквта — село в Картли, к западу от Тбилиси
Ш
Шавшети — область в юго-западной Грузии
Шаки — область в Азербайджане, на границе с Кахети
Шамбиани — гора и лощина в Картли, в Триалети
Шамшадилу, Шамшадило — земля в южном Картли
Шаори — село в Имерети, в Рача
Шемокмеди — село и монастырь в Гурии
Шилда-Кварели — села в Кахети, в Заречье
Шиосубани — село в Картли, к западу от Мцхета
Шорапани — город и крепость в Имерети, в Аргвети
Штори — река в Кахети, левый приток р. Алазани
Шуамта — монастырь в Кахети, близ Телави
Шулавери — село в южном Картли, в Сомхити
Шхети — крепость в Одиши, в Салипаритиано
Э
Эгри — область в юго-западной Грузии
Эгриси — 1. Западная Грузия; 2. Древнее название Одиши; 3. Река в Одиши
Элисени — земля в восточном Кахети
Элипадар — татарское племя падаров, жившее в Элисени, в Кахети
Энагети — село в Картли, к югу от Тбилиси
Эрети — см. Хоранта
Эрети — древняя область в восточной Грузии, на крайнем востоке Кахети
Эры — жители Эрети
Эртацминда — село в Картли, к западу от Тбилиси
Эрцо — земля в Кахети, к северо-востоку от Телави
Я
Яглуджа — гора в. Картли, к югу от Тбилиси
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
А
Абази, абаси — денежная единица, равна 200 динарам
Амирахори, Амилахори — царский конюший
Атабаг — титул главы феодального дома Джакели, владельца Самцхе
Антипати [греч.] — проконсул, почетный титул высшей власти
Б
Бегларбег — высшее должностное лицо, правитель области
Бокаули — пристав
Бокаултухуцеси — главный пристав.
В
Вали — наместник шаха в той или иной стране, представитель местной династии
Векил — уполномоченный, заместитель, агент
Везир Азам — великий везир, первый везир
Г
Гуриели — титул владетельного князя Гурии
Д
Дадиани — титул владетельного князя Одиши
Девал — уполномоченный
Деканози — протопоп
Дидебули — вельможа
Динар — малая денежная единица
Джамэ — крупная мечеть
Довлет Шарик — член правления чего-либо
К
Калантар — начальник городской стражи, полицмейстер
Капучи, капуджи — дворецкий, посланец по особым поручениям
Каталикоз — глава грузинской православной церкви
Кеха — правитель, заместитель паши
Коди — мера весов, равна 2,25 пуда
Корикоз — пастырь, предводитель. Здесь — правитель.
Корчибаши — начальник 1) шахской кавалерии, 2) личной охраны шаха
Кули — шахская гвардия
Куларагас — начальник шахской гвардии
Кутвал — начальник крепости
Курадпалат, куропалат — начальник дворцовой охраны. С VIII века византийский
титул для членов императорской фамилии и высшей знати.
М
Магистрос — высший титул служилой знати в Византии
Мамасахлиси — «отец дома», глава государства в дофеодальной Грузии Мампали
— «господь отец», грузинский титул царя
Мандатуртухуцеси — министр почты и полиции
Мелик — купеческий голова
Мдиванбеги — судья, советник, член суда или совета
Мехмандар — пристав, сопровождающий почетных гостей.
Минбаш — комендант города, тысяцкий
Мирмар, мирмиран — правитель области в Турции, рангом двухбунчужного паши
Мискарбаш, миршекарбаш — начальник царской охоты
Моурави — правитель города, земли, села
Мордар, мурдар — хранитель печати султана
Мсаджултухуцеси — главный судья
Мсахуртухуцеси — начальник крепостных гарнизонов и личного войска царя
Мтавары — 1. князья 2. владетельные князья
Мусалим, мутасалим — правитель, обычно заместитель начальника провинции [вилайета]
или области [санджака].
Н
Нокар, нукер — 1. воин личной охраны, 2. воин крепостной стражи
С
Садрошо — от слова «дроша» — знамя. Военно-административная единица в феодальной
Грузии
Санчах, санджак — знамя. Военно-административная единица в Турции
Сардали, сардар — военачальник
Сармуз — стража крепостных или дворцовых ворот
Сахлтухуцеси — министр двора
Сераскир, сараскир — военачальник, командующий войсками
Спаспети — военачальник
Свинтатикос — книга, свидетельная грамота с печатью.
Т
Таджи и перо — златотканный головной убор с перьями, украшенными драгоценными
камнями. Венец, символ власти у мусульман
Таруга — правитель города, полицмейстер
Тархан — лицо, освобожденное от каких-либо повинностей
Топангчиагас — стрелецкий голова
Топчибаш — начальник артиллерии
У
Уцмий — правитель Кайтага, одного из политических и этнических объединений Дагестана.
Ф
Франги [французы] — грузины «франгами» называли европейцев, позже католиков.
Х
Харвар — мера весов, равна 22,5 пудам
Хевисбери — религиозный и административный глава у грузинских горцев.
Ш
Шамхал — правитель Кази-Кумуха, позже Кумыкии, одного из политических и этнических
объединений Дагестана.
Шаури — денежная единица, равна 5 коп.
Шарвашищзе — фамилия владетельного князя Абхазети
Ших — шеих Сефи, основатель династии Сефевидов. Шихи — наследники Сефи
Э
Эристави — 1. высшее должностное лицо, воевода, 2. Титул владетельного князя.
В XVI—XVIII вв. их было три — Арагвский, Ксанский и Рачинский.
Эриставтэристави — первый среди эриставов
Этимадовле — «опора государства», канцлер, первый везир в Сефевидском Иране.
| Дополнительная информация: |
| Источник: Вахушти Багратиони «История Царства Грузинского». Памятники грузинской исторической литературы. Перевод, предисловие, словарь и указатель: Н.Т. Накашидзе. Издательсво «МЕЦНИЕРЕБА», Тбилиси, 1976. Книга подготовлена к публикации совместно с проектом Восточная
литература. |
| См. также: |