- Armenian Literature, History, Religion in in Russian

Grigor Narekatsi


Tenets of Prayer  Prayer 1  Prayer 2  Prayer 3  Prayer 4  Prayer 5  Prayer 6
Prayer 7  Prayer 8  Prayer 9  Prayer 10  Prayer 11  Prayer 12  Prayer 13  Prayer 14
Prayer 15  Prayer 16  Prayer 17  Prayer 18  Prayer 19  Prayer 20  Prayer 21  Prayer 22
Prayer 23  Prayer 24  Prayer 25  Prayer 26  Prayer 27  Prayer 28  Prayer 29  Prayer 30
Prayer 31  Prayer 32  Prayer 33  Prayer 34  Prayer 35  Prayer 36  Prayer 37  Prayer 38
Prayer 39  Prayer 40  Prayer 41  Prayer 42  Prayer 43  Prayer 44  Prayer 45  Prayer 46
Prayer 47  Prayer 48  Prayer 49  Prayer 50  Prayer 51  Prayer 52  Prayer 53  Prayer 54
Prayer 55  Prayer 56  Prayer 57  Prayer 58  Prayer 59  Prayer 60  Prayer 61  Prayer 62
Prayer 63  Prayer 64  Prayer 65  Prayer 66  Prayer 67  Prayer 68  Prayer 69  Prayer 70
Prayer 71  Prayer 72  Prayer 73  Prayer 74  Prayer 75  Prayer 76  Prayer 77  Prayer 78
Prayer 79  Prayer 80  Prayer 81  Prayer 82  Prayer 83  Prayer 84  Prayer 85  Prayer 86
Prayer 87  Prayer 88  Prayer 89  Prayer 90  Prayer 91  Prayer 92  Prayer 93  Prayer 94
Prayer 95  Colophon

Prayer 8

Speaking with God from the Depths of the Heart


And now, what will you do, my lost soul?
Where will you hide?
How will you live?
And how can you escape the prison of your sin?
Your transgressions are many and your
punishments countless.
The scoldings severe and the harsh words endless.
Even the angels have lost patience and the
judge cannot be bribed.1
The court is mighty and the tribunal just.
The vengeance is terrible and the retribution, merciless.
The sentence terrifying and the condemnation, direct.
The rivers fiery and the streams impassable.
The darkness is thick and the fog impenetrable.
The pit is vile and the torment eternal.2
Hell is all-encompassing and the blizzard unrelenting.
Now, indeed you have piled up all these bitter things,
a depraved and terrible cell of unbearable punishment,
O my worthless sinful soul, evildoer, prostitute,
soiled, a refuse dump of filth.

Here then are the wages of your handiwork: 3
You have turned from the straight path and
strayed from holiness.
You have been outcast from the ranks of the
righteous and honest.
You lack spiritual gifts and riches of our
most jealous benefactor and almighty king.


You have ensnared yourself in an inescapable prison,
by confessing that your wounds are incurable
and your punishment unequaled and
testifying that your soul is condemned to
death and incurably broken.
You are
evil among the good,
bitter among the sweet,
dark among the light,
bruised among the adorned,
rejected among the praised,
impious among the pious,
brute among the thoughtful,
stupid among the intelligent,
foolish among the wise,
unclean among the elect,
dead among the living,
filthy among the saints,
drunken among the sober,
deceptive among the just,
useless among the useful,
dishonored among the glorious,
deficient among the abundant,
underling among the superiors,
most lowly among the sublime,
poor among the wealthy,
unworthy among the saved,
homeless among the rich in spirit,
cast away among the blessed.

1. Is. 5:23.
2. Ps. 55(54):24.
3. Is. 3:10-11.



Source: St. Gregory of Narek
Provided by: Thomas J. Samuelian

© 2002, Thomas J. Samuelian. Published with the permission of the author.

See also:

Biography of Grigor Narekatsi (in Armenian)
The Christ-Child ( translated by Alice Stone Blackwell )

Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice