ArmenianHouse.org - Հայ գրականություն, պատմություն, կրոն
Unicode Armenian Language Support Unicode Armenian Language Support Unicode Armenian Language Support
ArmenianHouse.org in EnglishArmenianHouse.org in Russian

Մանվել Զուլալյան

ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՐԴԻ XIII-XVIII ԴԱՐԵՐԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԵՐԸ ԸՍՏ ԵՎՐՈՊԱՑԻ ՀԵՂԻՆԱԿՆԵՐԻ

Previous | Բովանդակություն | Next

[էջ 335]

ԱՂԲՅՈԻՐՆԵՐԻ ԵՎ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՌՈՏ ՑՈՒՑԱԿ*

Albéry E. Relagioni degli ambasciatori Veneti al Senato T. I —III, Firenze, 1859-1863.

Alonso Carlos S. A. Misioneros Agustinos en Georgia (Siglo XVII), Ed. Estudio Agustiniano, Valladolid, 1978.

L'ambassade de D. Garcias de Silva Figueroa en Perse, contenant la politique de ce grand empire, les moeurs du Schah Abbas et une relation exacte de tous les lieux de Perse et des Indes, on cet ambassadeur a esté l'espace de huit années qu'il y a demeuré. Traduite de l'Espagnol par monsieur de Wicqueford. Paris, 1667.

Ambassade en Turquie de Jean de Goutant Biron, baron de Salignac 1605 à 1610. T. I-II. Paris, 1888-1889.

Andersen Svend Orhammer. Den persianske rejse. Kobenhavn, 1976, 176 pp.

Andreas W. Eine unbekannte venezianische Relazion über die Türkei (1567). Heidelberg, 1914, 13 S.

A new and large discourse of the travels of sir Anthony Shirley by sea and overland to the Persian empire, written by William Parry. London, 1601.

Anville J. L'Empire turc considéré dans son établissement et dans ses accroissemens successifs. Paris, 1772, IV + 138 pp.

Arvieux {Laurent d'). Mémoires du chevalier d'Arvieux, envoyé extraordinaire du Roy à la Porte, consul d'Alep, d'Alger et de Tripoli et autres échelles du Levant, contenant ses voyages à Constantinople, dans l'Asie, la Syrie, la Palestine, l'Egypte et la Barbarie, recueillis de ses mémoires originaux et mis en ordre, par le R. P. Jean-Baptiste Labat, Paris, 1735, 6 vol.

Aubry de la Mottraye. Voyages du Sr. A de la Mottraye en Europe, Asie et Afrique. La Haye, 1727, 2 vol.

Aussführliche Relation Was der Turckische Vizirpassa und General Obriste, Ossman, mit sienen undergebnen Kriegsvolck auff dem zug von Arzrum nach Tauris wider die Persianer furgenommen und verricht. München, 1586.

Avril R. Philippe. Voyage en divers Etats d'Europe et d'Asie. Paris, 1693, 344 p.

Babinger Fr. Marino Zanuto's Tagebücher als Quellen zur Geschichte der Safawijja, — A volume of Oriental Studies presenten to Edward G. Browne on his 60th birthday. Cambridge, 1922.

Babinger Fr. Iohannes Darius (1414—1494), Schwalter Venedigs im Morgenland und griechischer Umkreis. München, 1961.

* Կազմողներ՝ Մ. Զուլալյան, Մ. Կարապետյան:

[էջ 336]

Barbara von Palombini. Bündris erben abendländischer Mächte um Persien 145 ??—1600. Wiesbaden, 1968 (Freiburger Islamstudien, Bd. I).

Bayani K.. Les relations de l'lran avec l'Europe occidentale à 1'epoque Safavide (Portugal, Espagne, Angleterre, Hollande et France),. Paris, 1937.

Bellan L. L. Chah Abbas. Sa vie, son histoire. Paris, 1932.

Belanger Ch. Voyage aux Indes-Orientales par le Nord de l'Europe, les provinces du Caucase, la Géorgie, l'Arménie et la Perse.., 1825, 1826, 1827, 1828 Paris, 1829.

Bergk J. A.. Natolien, Georgien, Armenien, Kurdistan, Irak und Al-Dsahesira in historischer, geographischer, physikalischer, wissentschaftlicher, artistischer... und politischer Hinsicht. Berlin—Leipzig, 1799.

Bizozeri. Simpliciano Don La Sagra Lega contro la potenza Ottomana successi della armi Imperiali, Polaccle, Venete e Moscovite... Milano, 1690.

Bodenstedt F. Die Völker des Kaukasus und ihre Freiheitsämpfe gegen die Russen. Ein Beitrag zur neuesten Geschichte des Orients von Friedrich Bodenstedt. Frankfurt am Main, 1848

Bournoutian G. A. Eastern Armenia in the Last Decades of Persian Rule 1807— 1828: A Political and Socioeconomic Study of the Khanate of Erevan on the Ene of the Russian Conquest. Undena Publications, Malibu, California, 1982.

Bouvet Fr. La Turquie et les cabinets de l'Europe depuis le XVe siècle ou la question d'Orient. Paris, 1853.

Busbeck O. G. Vier Briefe aus der Türkei von Ogier Chiseln Busbeck. Aus dem Lateinischen übertragen, eingeleitet und mit A nmerkungen versehen von Wolfram von den Steinen. Verlag der philosophischen Akademie Erlangen, 1926.

Busbequis A.-G. Lettres, traduites en franais avec les notes historiques et géographiques par M. L'abbé de Froy. T. I—II, Paris, 1748.

Busbeguius A. G. Busbequii omnia quae extant. Cum privilegeu. Lugituni Batavorum, 1633.

Carayon (Auguste). Relations inédites des missions de la Compagnie de Jésus à Constantinople et dans le Levant au XVlIe s., Paris, 1864.

Cerri (Urbano). Etat présent de l'Eglise romaine dans toutes les parties du monde. Amsterdam, 1716.

Chahu (R. P. Philippe). Lettres des pays étrangères où il y a plusieurs choses curieuses et d'édification. Paris, 1668.

Chardin (Chevalier). Voyages du Chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient. Amsterdam, t.. I—IV, 1735.

Chardin (Jean). Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient, t. I—X, Paris, Charrière Ernest. Négociations de la France dans le Levant ou correspondances, mémoires et actes diplomatiques des ambassadeurs de France à Constantinople. Paris, t. I—IV, 1848—1853.

(Chalcondyle). Histoire générale des turcs, contenant l'histoire de Chalcondyle, trad, de Blaise de Vigenaire et continuée jusque en l'an 1612 par Thomas Artus et par le sieur Meseray jusque en l'an 1611. Paris, t. I—II, 1662.

Chenier L. Révolutions de l'empire Ottoman. Paris, 1789.

[էջ 337]

Chesney F. R. The Russo-turkish Campaigns of 1828 and 1829 with a view of the present state of affairs in the East. With an Appendix. London, 1854.

Chesneau J. Le voyage de monsier d'Aramon, ambassadeur pour le roy en Levant. Publ. et annoté par m. Ch. Schéfer. Paris, 1887.

Chklovski V. Le voyage de Marco Polo. Paris, 1948.

Chinon (Gabriel de). Relations nouvelles du Levant ou traité de la religion, du gouvernement et des coutumes des Perses, des Arméniens et des Maures. Lyon, 1671.

A Chronicle of the Carmelites in Persia and the Papal Mission of the XVIIth and XVIIIth Centuries. London, t. I—II, 1939.

Clavijo. Embassy to Tamerlane 1403—1406. Translated from the Spanish by Guy Le Strange, with an Introduction. London, 1928 (The Broadway Travellers. Edited by Sir E. Denison Ross and Eillen Power).

Clavijo Ruy Gonzalez de. Relacion de la Embajada de Henrique III al Gran Tamorlan, adaptation en espagnol moderne par F. Lopez Estrada. Buenos Aires, 1952.

(Clavijo). Embajada a Tamorlán. Estudio y edición de un manuscrito del siglo XV por Francisco López Estrada. Madrid, 1943 (Nueva colección de libros raros o curiosos. Dirigida por Joaquin de Entrambasaguas, vol. I).

Cantémir Dimitri Histoire de l'empire ottoman. Paris, 1743.

Cantemir Demetriu, Geschichte des osmanischen Reiches nach seinem Anwachse und Abnehmen... Aus d. Engl, übers., Hamburg, 1745.

Croix (Petis de la). La Turquie chrétienne sous la puissante protection de Louis le Grand, protecteur unique du christianisme en Orient. Contenant l'état présent des nations et des Eglises grecque, arménienne et maronite dans l'Empire ottoman. Paris, 1695.

Croix (Petis de la). Extraits du journal du Sieur Petis fils, professeur en arabe et secrétaire interprète entretenu en la marine, renfermant tout ce qu'il a vu et fait en Orient durant 10 années qu'il y a demeuré par l'ordre de sa majesté. Publié par M. Langlès, Paris, 1810.

Dannenfeldt Karl. Leonhard Rauwolf. Sixteenth-Century Physician, Botanist, and Traveller. Cambridge, Massachusetts, 1968.

Daulier-Deslandes (André). Les beautés de la Perse, ou la description de ce qu'il y a de plus curieux dans ce royaume. Paris, 1673

Delaville Le Roux J. M. A. La France en Orient au XIVe siècle. Paris, 1885.

Derschwam Hans. Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553—-1555), nach der Urschrift im Fugger-Archiv herausgegeben und erläutert von Franz Babinger. Munich, 1925.

Des Hayes (Baron de Courmenin). Voyage de Levant, fait par le commandement du roy en l'année 1621. Paris, 1624.

Discours of the Turks by Sr. Thomas Sherley. Edited for the Royal Historical. Society by E. Denison Ross. London, 1936.

Don Juan of Persia. A Shi'ah Catholic 1560—1604. Translated and edited with an Introduction by G. Le Strange. London, 1926.

[էջ 338]

Early Voyages and Travels to Russia and Persia by Anthony Jenkinson and other Englishmen. Edited by E. Delwar Morgan and C. H. Coste. London, Vol. I—II, 1886.

Eberhard Elke. Osmanische Polemik gegen die Safawiden im 16. Jahrhundert nach arabischen Handschriften. Freiburg i. Br., 1970.

Eton W. A survey of the Turkish Empire. London, 1798.

Eton W. Tableau historique de l'empire Ottoman. Paris, vol. 1—2, 1799; op. cit., Paris, vol. 1—2, 1801.

Enzyklopaedie des Islam. Geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker. Leiden—Leipzig, Band I, 1913; Band II, 1927; Band III, 1936; Band IV, 1934.

Febvre (Michel). L'Etat présent de la Turquie. Où il est traité des vies, moeurs et coûtumes des ottomans, et autres peuples de leur empire. Paris, 1675.

Febvre (Michel). Théâtre de la Turquie. Paris, 1682.

Ferrières-Sauveboeuf. Mémoires historiques, politiques et géographibues des voyages du comte de Ferrières-Sauveboeuf, faits en Turquie, en Perse et en Arabie, depuis 1782, jusqu'en 1789. Paris, t. I—II, 1790.

Fischer-Galati St. Ottoman imperalism and German protestantism. 1521—1555. Cambridge, Harvard univers., 1959.

Fisher S. N. The Foreign Relation of Turkey. 1481—1512. Urbana, Univers. of Illinois Press, 1948.

Figueroa (Don Garcia de Silva). L'ambassade de Don Garcia de Silva Figueroa en Perse, contenant la politique de ce grand Empire, les moeurs du roy Schah Abbas et une relation de tous les lieux de la Perse et des Indes. Paris, 1667.

Fonton Felix. La Russie dans l'Asie-Mineure, ou Campagnes du Maréchal Paskevitch en 1828 et 1829; et tableau du Caucase, envisagé sous le point de vue géographique, historique et politique. Paris, 1840.

Fraser James. The History of Nadir Shah, formerly called Thamas Kuli Khan, the present Emperor of Persia..., The 2d. ed., Delhi: Mohan Publ., 1973.

Fleuriau D'Armenonville (R. P.). Estat présent de l'Arménie, tant pour le temporel que pour le spirituel. Avec une description du pays et des moeurs de ceux qui l'habitent. Ensemble un traité de St Nicou, sur la religion des Armenians. Paris, 1695.

Francois de Ste Marie. Histoire générate des Carmes Déchaussés. Paris, 1666.

Gabriel A. Die Erforschung Persiens. Die Entwicklung der abendländischen Kenntnis der Geographie Persiens. Wien, 1952.

Gemelli Careri G.-F. Giro del mondo dottor d. Gio Francesco Gemelli Careri. Venezia, 1728.

Gemelli-Careri (Jean-Francois). Voyage autour du monde. Paris, t. I—IV, 1719.

Gassot (Jacques). Lettre écrite d'Alep en Syrie, par Jacques Gassot, Sieur de Deffens, à Jacques Thiboust, Sieur de Cuantilly, contenant son voyage de Venise à Constantinople, de là à Tauris en Perse, et son retour á Alep. (Slnd.).

[էջ 339]

Gersterberg D, Biographische Skitze des Russisch Kaiserlichen Kollegien Raths. Dr. Jakob Reineggs. St.-Pétersburg u. Hildesheim, 1797.

Gouvea (Antoine de). Relation des grandes guerres et victoires obtenues par le roy de Perse Shah Abbas contre les empereurs de Turquie, Mahomet et Achmet son fils. Par le P. Fr. Anthoine de Gouvea, traduit de l'original portuguais. Rouen, 1646.

Galanus Cl. Consiliatio ecclesiae Armenae cum Romanae. Vol. I—III, Roma, 1650—1654.

Galanus Cl. Historia Armena, ecclesiastica et politica..., Coloniae, 1686.

Goyünc N. Leonhart Rouwolffs Reiseweg im Euphrat-gebiet.-In: XIX Deutscher Orientalistentag. Vom 28 September bis 4. oktober 1975 in Freiburg Im Breisgau. Vorträge herausgegeben von W. Voigt. Wiesbaden, 1977, S. 381—387.

Göllner C. Turcica. Die europäischen Türkendrucke des XVI Jahrhunderts. Bucuresti—Berlin, 1961.

Grelot. Relation nouvelle d'un voyage de Constantinople. Paris, 1681.

Grousset R. Histoire des croisades et du royaume Franc de Jérusalem. Paris. t. I—III, 1936.

Gulbenkian R. L'ambassade en Perse de Luis Pereira de Lacerda et des Pères Portugais de l'Ordre de Saint-Augustin, Belchior dos Anjos et Guilherme de Santo Agostinho. Lisabone, 1972.

Gulbenkian R. Rapports entre Augustiniens et Dominicains portugais avec les Dominicains arméniens au XVII siècle. — In: „Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte", (Freiburg i. Br.), 1975, № 70, pp. 79—99.

Güldenstädt A. D. J. Reisen durch Rusland und im Caucasischen Gebürge. SPB., Teil I—II, 1787—1791.

Habesci E. Der gegenwärtige Zustand des ottomanischen Reichs.,., Lübeck, Donstius, 1785.

Hammer-Purgstall J. de. Memoir on the diplomatic relations between the courts of Delhi and Constantinople in the XVIth and XVIIth Centuries. London, 1830.

Hans Dernschwam's. Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553/55). Nach der Urschrift im Fugger-Archiv herausgegeben und erläutert von Franz Babinger. München und Leipzig, 1923.

Hanway J. An historical account of the British Trade over the Caspian sea. With a journal of Travels from London through Russia into Persia; and back through Russia, Germany and Holland. London, Vol. I—IV, 1753.

Hanway. Beschreibung seiner Reise von London durch Rusland und Persien. Hamburg, 1754.

Hekmat M. A. Essai sur l'histoire des relations politiques irano-ottomanes de 1722 à 1747. Paris, 1937.

Herbert (Thomas). Relation du voyage de Perse et des Indes orientales. Paris, 1663.

Histoire apologétique d'Abbas, roy de Perse, traduite de l'italien de messire Pierre de la Vallé. Paris, 1631.

[էջ 340]

Histoire de l'état présent de l'empire Ottoman. Traduit de l'anglois de Monsieur Ricavt, écuyer, secretaire de Monsieur le Compte de Winchelsey ambassadeur extraordinaire du Roy de la Grand Bretagne Charles II..., Amsterdam, 1672.

Histoire de Thamas Koulikhan, roi de Perse. Nouvelle édition, Paris, 1748.

Histoire de la dernière révolution de Perse, par le père Y. Krusinski, Paris, t. I—II, 1728.

Histoire des trois derniers empereurs des Turcs, depnis 1623 jusqu'à 1677. Traduite de l'anglais du sieur Ricaut. Paris, t. I—IV, 1683.

Histoire de l'état present de l'empire ottoman, contenant les maximes politiques des turcs, les principaux points de la religion mahométane, ses sectes, ses hérésies et ses divers sectes de religieux, leur discipline militaire avec une supputation exacte de leur force par mer et par terre et du revenu de l'état. Traduit de l'anglais de monsieur Ricaut. Paris, 1670.

Histoire des ottomans ou empereurs des Turcs jusque à Mahomet III. Revue et augmentée depuis ,la premiére impression... Item un bref de la derniére guerre de Perse, par Jacques Esprinchard. Lyon, 1609.

Heyd W. Histoire du commerce du Levant. Paris, t. I —II, 1965.

Histoire du règne de Mahomet II, empereur des Turcs, par le steur Guillet. Paris, t. I—II. 1684.

Histoire de l'empire ottoman depuis son origine jusqu'à la paix de Belgrade en 1740, par M. Mignot. Paris, t. I—IV, 1741.

Hollingberry W. A Journal of Observations Made during the British Embassy to the Court of Persia in the Years 1799, 1800 and 1801. Calcutta, 1814.

Homayoun Gh. Iran in europäischen Bildeugnissen vom Ausgand des Mittelalters..., Köln, 1967.

Hammer-Purgstall J. F. von. Geschichte des Osmanischen Reiches. Grossentheils aus bisher unbenützten Handschriften und Archiven. Pest, Bd. 1 —10, 1827— 1835.

Jaubert A. Voyage en Arménie et en Perse, fait dans les années 1805—1806... Paris, 1821.

Jaubert (A Amedée). Voyage en Arménie et en Perse fait dans les années 1805 et 1806. Repr., 1970.

Jehannot. Voyage de Constantinople pour le rachat captif., Paris, 1732.

Jenkinson A. Early Voyages Travels to Russia and Persia. London, Vol. 1—2, 1886.

Jourdain Am. La Perse ou tableau de l'histoire, du gouvernement, de la religion, de la littérature, etc., de cet empire; des moeurs et coutumes de ses habitans. T. I, Paris, 1814.

Jouvin (Alfred). Le voyage d'Europe, où est le voyage de Turquie, qui comprend la Terre Sainte et l'Egypte. 8 Vol., Paris, 1676.

Junginger Fritz. Leonard Rauwolff. Ein schwäbischer Arzt, Botaniker und Entdeckungsreisender des 16. Jahrhunderts. Heidenheim an der Brenz, 1969.

Kakasch de Zalonkemeny (Etienne). Iter persicum ou description du voyage en Perse entrepris en 1602 par Etienne Kakasch de Zalonkémény. Traduction par Ch. Schéfer. Paris, 1877.

[էջ 341]

Klaproth M. Tableau historique, géographique, ethnographique et politique du Caucase et des provinces limitrophes entre la Russie et la Perse. Paris— Leipzig, 1827.

Kinneir John MacDonald. Voyage dans l'Asie Mineure, l'Arménie et le Kourdistan, dans les années 1813 et 1814; suivi de remarques sur les Marches d'Alexandre, et la Retraite des Dix-Mille. Paris, 1818.

Kinneir J. M. Journey through Asia Minor, Armenia and Koordistan in the Years 1813 and 1814. London, 1818.

Ker Porter Robert. Reisen in Georgien. Persien, Armenien, dem alten Babylonien u. s. w. im Laufe der Jahre 1817—1820, von Sir Robert Ker Porter. Aus dem Englischen. Erster Theil. Weimar, 1823.

Ker Porter Robert. Travels in Georgia, Persia, Armenia, Ancient Babelonia, etc., During the Years 1817, 1818, 1819 and 1820. By Sir Robert Ker Porter. London, Vol. 3—2, 1822.

Kotzebue Moritz von. Narative of a Journey into Persia, in the suite of the Imperial Russian Embassy, in the Year 1817. London, 1819.

Kozebu Moritz von. Reise nach Persien mit der russisch Kaiserliche Gesandtschaft im Jahre 1817. Weimar, 1819.

La Boullaye Le Gouz. Les voyages et observations du Sieur de la Boullaye le Gouz. Paris, 1653.

La copie des lettres envoyées de Constantinople qui contiennent la grande deffaicte que nouvellement Sophy roy de Perse a faict contre le grand Turc. Traduit de language italien en francois. Paris, 1547.

La Croix. Geschichte des Osmanischen Reichs..., Frankfurt und Leipzig, t. I—III, 1769.

La Croix de. Mémoires du sieur cy devant secrétaire de l'ambassade de Constantinople. Paris. Vol 1—2, 1684.

La Forest de Bourgon. Relation de Perse, où l'on voit l'état de la religion dans la plus grande partie de l'Orient. Les diverses branches du christianisme, Quelques sectes particuliéres. Des traits de politique et plusieurs faits fort remarquables. Angers, 1710.

Langlois V. Voyage dans la Cilicie. Paris, 1861.

Lehmann-Haupt C. F. Armenien Einst und Jetzt. Berlin, Bd. I, 1910; Bd. II, H. 1—2, 1931.

Launay (Baudoin de). Le voyage d'Italie et du Levant de MM. Fermanel, Fauvel, Baudouin de Launay et de Stochove. Sieur de Ste Cathérine, contenant la description des royaumes, provinces, gouvernements, villes, bourgs, villages, églises, palais, mosquées, édifices anciens et modernes. vies, moeurs, action, tant des Italiens que des Turcs, Juifs, Grecs, Arabes, Arméniens, Rouen, 1664.

Le voyage de Monsieur d'Aramon, ambassadeur pour le roy en Levant, escrit par le bonhomme Jean Chesneau, l'un des secrétaires dudict seigneur ambassadeur. Publié annoté par M. Ch. Schéfer. Paris, 1887.

Le voyage d'outremer de Bertrandon de la Broquiére, publié et annoté par Charles Schéfer. Paris, 1892.

[էջ 342]

Leunclavius J. Historiae Musulmanae Turcorum, de monumentis ipsorum exscriptae, libri 18. Francofurti. 1591.

Leunclavius J. Neuwe Chronica türckischer Nation, von Türcken selbs beschrieben: volgendts gemehrt und in 4 Bücher abgetheilt... Franckfurt am Mayn, 1590.

Lockhart L. Nadir Shah. A. Critical Study Based Mainly upon Contemporary Sources. London, 1938.

Louis de Ste Thérèse. Annales des Carmes Déchaussez de France. Paris, 1665.

Lucas (Paul). Voyage du Sieur Paul Lucas au Levant. Paris, Vol. 1—2, 1714.

Lucas P. Voyage du Sieur Paul Lucas, fait par ordre du Roy, dans la Grèce, l'Asie Mineure, la Macédoine et l'Afrique, Paris, 1712.

Lucas P. Troisième voyage du Sieur Paul Lucas fait en 1714, dans la Turquie, l'Asie, la Syrie, la Palestine, la Haute et Basse Egypte, etc. Rouen, vol. 1— 3, 1719.

Ludeke Ch. W. Beschreibung des Türkischen Reiches. Leipzig, t. 1—2, 1778.

Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères. Mémoires du Levant. Nouvelle édition, Paris, t. III, IV, 1780.

Leandro di Santa Cecilia Carmelitano Scalzo. Persia overro secondo viaggio. Roma, 1757.

Lyall R. Travels in Russia, the Krimea, the Caucasus and Georgia, London, Vol. 1—2, 1825.

Markham Cl. Narrative of the Embassyy... Clavijo to the court of Timour. London, 1859 (Hakluyt series, t. XXVI).

Malcolm John. The history of Persia from the most early Period to the Present Time, containing an Account of the Religion, Government, Usages and Character of the Inhabitants of that Kingdom. London, 1815.

Mantran R. Histoire de la Turquie. Paris, 1952.

Maurer M. C. Türkische Chronica oder Historische Beschreibung von der Türcken Ursprung und Akunfft, Nürnberg, 1663.

Marsigli de. L'état militaire de l'empire Ottoman. T. I—II, La Haye, Amsterdam, 1732.

Matouŝek J. Turecká válka v evropské politice v letech 1592—1594. Praze, 1935.

Mazzaoui M. M. The Origins of the Safawids. Si'ism, Süfism, and the Gulat. Wiesbaden, 1972 (Freiburger Islamstudien, Band III).

Meredith C. The Qajar Response to Russia's Military Challenge, 1804—1828. Ph. D. dissert., Princeton University, 1973.

Mignot V. Histoire de l'Empire Ottoman. Paris, t. I—IV, 1771.

Mignot V. Geschichte des Ottomanischen Reichs. Mitau, t. I—III, 1774.

Mignot J. X. Historya turecka..., Warszawie, t. I—V, 1779—1780.

Minadoi da Rovigo. Historia della guerra fra Turchi et Persiani. Roma, 1587.

Mirot (Léon). Lettres écrites de Perse et de Syrie par le Révérend Père Bernard de Sainte-Thérèse. Evêque de Babylone. Clamecy, 1933.

Monier (R. P.). Nouveaux mémoires des missions de la Campagnie de Jésus dans le Levant. Paris, 9 Vol., 1723.

Moranvillé H. Mémoire sur Tamerlan et sa Cour par un Dominicain. Paris, 1894.

Mordtmann A, Eine deutsche Botschaft in Konstantinopel anno 1573—1578. Bern, Haller, 1895.

[էջ 343]

Morier James. A Journey through Persia, Armenia and Asia Minor to Constantinople, in the Years 1808 and 1809..., London, 1812.

Morier James. A Second Journey through Persia, Armenia and Asia Minor to Constantinople, between the Years 1810 and 1816. London, 1818.

Morier J. J. Die Abenteuer Hadschi Baba's aus Ispahan. Aus d. Engl, von G. N. Bärmann. Braunschweig, T. 1—3, 1837 (Morier. Sämmtliche Werke. Bd. 7—12).

Monteith W. Notes sur la position des plusieurs anciennes villes situées dans les plaines d'Ararat et de Nakhitschévan et sur les bords de l'Araxe. Trad. sur le manuscrit par Vivien de Saint-Martin avec un appendice.— „Nouvelles annales des Voyages", t. XXXII, Paris, 1852.

Motamen-ol Molk. Recueil des traités de l'empire Persan avec les pays étrangers. Téhéran, 1908.

Pacifique de Provins (R. P.). Relation du voyage de Perse fait par le R. P. ... prédicateur capucin. Où vous verrez les remarques particulières de la Terre Sainte et des lieux où se sont opéré plusieurs miracles. Aussi le commandement du Grand Seigneur Sultan Murat pour établir des couvents de capucins par tous les lieux de son Empire. Ensemble le bon traitement que le roi de Perse fit au RP. P. Assisi, 1939.

Paganél C. Histoire de Scanderberg, ou Turks et chrétiens au XVe siècle. Paris, 1855.

Palombini B. von. Bündriswerben abendländischer Mächte um Persien 1453— 1600. Wiesbaden, Steiner, 1968.

Philippe de la Très Sainte Trinité (R. P.). Voyage d'Orient. Paris, 1669.

Philippe R. P. Itinerarium orientale, in quo varii itineraris successus, plures orientis regiones. earum montes, maria et flumina, series principumqui in eis dominati sunt, incolae tam christiani quam infideles, populi, animalia, arbores, plantae et fructus, religiosorum in Oriente mrssiones ae varii celebres aventus describuntur. Lyon, 1649.

Picquet {François). La vie de Messire François Picquet consul de France et de Hollande à Alep. Ensuite évéque de Césaropole, puis de Babylone, Vicaire apostolique en Perse. Avec titre d'ambassadeur du Roy auprès du Roy de Perse. Paris, 1732.

Porter J. Observations sur la religion, les loix, le gouvernement et les moeurs des Turcs. Trad, de l'angl., Londres, 1769.

Poser Heinrich von. Leben und Tagesgeschichte, vorinen das Tagebuch seiner Reise von Constantinopel, aus durch Bulgarien, Armenien, Persien und Indien. Jena, 1675.

Poullet. Nouvelles relations du Levant qui contiennent diverses remarques fort curieuses non encore observées touchant la religion, les moeurs et la politique de plusieurs peuples. Avec une exacte description de l'Asie Mineure ou Natolie, des deux Arménies, du Courdistan, du Diarbek et autres Provinces méditerranéennes de l'Asie, du Royaume de Perse, etc. Paris, 1668.

Poujoulat B. Histoire de Constantinople, T, 1—2, Paris, 1853.

Promontorio J. de. Die Aifzeichnungen des Genuesen Jacopo de Promontotio de campis über den Osmanenstaat um 1475. München, 1957.

[էջ 344]

Ramusio Battista Giovanni. Navigazioni e viaggi. A cura di Marica Milanesi. Vol. II, Torino, Giulio Einaudi editore, 1979.

(Rauwolff L.). Leonharti Rauwolfen, der Artzney Doctorn, Aigentliche Beschreibung der Raiss so er vor diser Zeit gegen Aufgang inn die Morgenländer fürnemlich Syriam, Iudaeam, Arabiam..., Laugingen, Leonhart Reinmichel in verl. Georgen Willers, 1583.

(Rauwolff (L.). Dr. Leonhart Rauwolff's Itinerary into the Eastern countries, as Syria, Palestine... Armenia... etc.. Trans, from the High Dutch by Nicolas Stephorst. The 2-d ed., London, 1705.

Recueil des historiens des croisades. T. 1. Documents arméniens. T. II, Documents latins et français relatifs à l'Arménie. T. III, Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux. Paris, 1916.

Rubruquis Guillaume de. ambassadeur de Saint Louis en Orient. Récit de son voyage, traduit de l'origine latin et annoté par Louis Backer. Paris, 1877.

Relation d'une mission faite nouvellement par Monseigneur l'archevêque d'Ancyre à Ispahan en Perse pour la réunion des Arméniens à l'Église catholique, Paris, 1702.

Relation du voyage de Perse fait par le R. P. Pacifique. Paris, 1631.

Relationes de Pedro Texeira descendemia y succession de los reyes de Persia y de Hormuz y de un viaje hecho por el mismo autor don de la India Oriental hasta Italia por terra. Amberes 1610.

Les remarques de l'illustre pèlerin très curieuses et très importantes à la géographie et à l'histoire sacrée et profane, faites sur les divers voyages de Syrie, Mésopotamie, Babylone, Assyrie, Susiene, Parthie, Perse, Caramanie, Bactriane, Hircanie, Médie, Arménie, Atropatie, mer Caspienne, Tartarie et Moscovie. Lyon, 1673.

Rhodes (Alexandre de). Voyages et missions du père Alexandre de Rhodes en la Chine et autres royaumes de l'Orient, avec son retour par la Perse et l'Arménie, Paris, 1884.

Rhodes (Alexandre de). Relation de la mission des Pères de la Compagnie de Jésus, establie dans le royaume de Perse. Paris, 1659.

Ricaut (Paul). L'état présent de l'Empire ottoman où sont compris les moeurs, les maximes et la politique des Turcs; leurs manières de gouverner, leur discipline militaire, leur mariages, leurs forces par mer et par terre, et comment le Grand-Seigneur se maintient dans l'éclat et la gloire et se fait craindre. Rouen, 1677.

Ricaut (Paul). Histoire de l'état présent de l'Eglise grecque et de l'Eglise arménienne. Paris, 1692.

Rycaut Sir Paul. Histoire de l'empire ottoman, Trad, de l'anglois..., T. 1—6, La Haye, 1709.

Radt-Collenberg W. H. The Rupenides, Hethumids and Lusignans. Paris, 1965.

Sagredo Giovanni. Des Venetianischen Cavaliers, Senatoren und Procuratoren zu S. Marco, Giovanni Sagredo: Ausführliche Beschreibung des Ottomanischen Kayserthums, und was zich unter jedes, von dessen Gross-Sultanen, geführtem Regiment, in anderen Königraichen und Ländern, durch Asiam, Europam, Africam..,, Augsburg, 1694.

[էջ 345]

Sagredo G. Memorie istoriche de monarchi ottomani. Bologna, 1674.

Sagredo G. Histoire de l'Empire ottoman. Trad. de l'Ital. T. 1—7, Paris, 1730—1732.

Sanson {R. P.). Etat présent du Royaume ce Perse. Paris, 1694.

Sanson d'Abbéville. L'Asie (Turquie d'Asie, Arménie, Géorgie), et plusieurs cartes nouvelles et exactes et en divers traités de géographie et d'histoire Paris, 1652.

Sanson d'Abbéville. Tables de la géographie ancienne et nouvelle ou Méthode pour... connaitre les empires... les peuples, tant anciens que nouveaux ce toutes les parties du monde. Paris, 1667.

Sansovino Francesco. Informatione della militia turchesca et de gli habiti de soldati turchi. In: DU CHOUL. Guillaume, Discorso .. sopra la castrametatione et bagni antichi de i Greci et Romani... Padova, 1558.

Semavi Eyice. J. von Hammer-Purgstall ve Seyahatnâmeleri. Hammer' in taril i coǧrafya, topoǧrafya ve sanat tarähine hizmeti. — Belleten Türk Tarih Kurumu, 1983, cilt: XLVI, s. 535-550.

Schefer Ch. Mémoires sur l'ambassade de France en Turquie, 1525 — 1770, par François Emmanuel Guignard. 1735—1821, comte de Saint-Priert ambassadeur de France en Constantinople, suivis du mémoire sur le commerce des Français dans le Levant. Publiés avec un avant-propos critique et a ec appendices contenant le texte des traductions originales des capitulations, 1525—1740, et des traités conclus avec la Sublime Porte Ottomane. Amsterdam, Philo Presse. 1974 (1 ed.— 1877) (École des langues orientales, Paris, Publications, 1re série, tome VI).

Schillinger G. Persianische und Ost-Indianische Reise. Nürnberg, 1716.

Shirley Anthony. His Relations of his Travels into Persia, London, 1613.

Stöver I. H. Historisch-Statistische Beschreibung des Osmanischen Reichs, Hamburg. 1784.

Strotschen E. Türkischen Botschaft Ebrahim Strotschen. Franckfurt, 1562.

Sylvestre de Sacy. Mémoire sur une correspondance inédite entre Tamerlan et le Roi de France Charles VI Paris, 1812.

Sévérac Jourdain Catalani de. Les Merveilles de l'Asie. Paris, 1925.

Sestini D. Viaggio de Constantinopoli a Bassora, fatto dall'Domenico Sestini.

Yverdun, 1786.

Tabrizi P. R. Iran unter Karim Han (1752—1779). Disser., (Góttingen), (1970).

Tachmas, prince de Perse Nouvelle historique, arrivée sous le Sophy Séliman, aujourd'hui régnant. Paris, 1676.

Tafern Paul. Keiserliche Botschaft an die ottomanische Pforte. Breslau, 1680.

Tavernier (Jean-Baptiste). Les six voyages de J. B. Tavernier, chevalier Baron d'Aubonne, qu'il a faits en Turquie, en Perse et aux Indes..., Paris, 3 vol., 1682.

Thévenot (Jean). Suite du voyage de Mr. de Thévenot au Levant, dans lequel, après plus eurs ren arques très siugulières sur des particularités de l'Egypte, de la Syrie, de la Mésopotamie de l'Euphrate et du Tigre, il est traité de la Perse, et autres Etats sujets au roi de Perse..., Amsterdam, 5 vol., 1727.

[էջ 346]

Tournebize F. Histoire politique et religieuse de l'Arménie. Paris, 1900.

Tournebize F. Les Frères-Uniteurs ou dominicains arméniens (1300—1794),— Revue de l'Orient chrétien. T. XXII (troisième série), Paris, 1920—1921.

Tournefort (Joseph Pitton de.) Relation d'un voyage du Levant, fait par ordre du roy. Paris, 2 vol., 1717.

Valle (Pietro della). Suite des fameux voyages de Piétro della Vallé, gentilhomme romain, surnommé l'illustre voyageur. Paris, 3 vol., 1664.

Vaughan D. M. Europe and the Turk. A pattern of alliances 1350—1700. Liverpool, 1954.

Vaumas G. de. L'éveil missionnaire de la France au XVIIe siècle. Bruxelles, 19?9.

Viaggi fatti da Venetia alle Tana in Persia, India et in Constantinopli con la descritione di Citta, luoghi, siti, costumi et della Porto del Gran Turco. Venetia, 1545.

Viaggio di Messer Ambrosio Contarini, ambasciadore di Venezia ad Uzun Cassan Re di Persia per Annibale Fosco. Venezia, 1487.

Vignau Du. L'état présent de la puissance ottomane.,., Paris, 1687.

Vida y Hasanas de Grand Tamerlan... escrita por Ruy Gonzalez de Clavijo.. con un itinerario de la succedito en la embajada. Sevilla, 1582.

Villote (P. Jacques). Voyages d'un missionnaire de la Compagnie de Jésus en Turquie, en Perse, en Arménie, en Arabie et en Barbarie. Paris, 1730.

Voyages de Texeira ou l'histoire des rois de Perse, traduite d'Espagnol en français, 2 vol., Paris, 1681.

Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV siècles par Benjamen Tudel, Jean de Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul venitien, Haiton, Jean de Mandeville et Ambroise Contarini par Pierre Bergeron. Paris, 1735.

Wagner J. Ch. Delineatio provinciarum pannoniae et imperii Turcici in oriente. Augspurg, 1685.

Wagner M. Travels in Persia, Georgia and Koordistan; with Sketches of the Cossacks and the Caucassus. From the German. 3 vol., 1856, repr., 1970.

Wilbraham R. Travels in the Trans-Caucasian Provinces of Russia, and along the southern Shore of the Lakes of Van and Urumiah in the Autumn and Winter of 1837. London, 1839.

Willebrand d'Oldenbomrg. Itinéraire. Hambourg, 1959.

Առաքելյան Հ. Հայերի հարաբերությունները արևմուտքի հետ միջին դարերում և հե¬տո.—«Մուրճ», 1902, 10, էջ.15—25։

Բարօն Օգոստոս Ֆօն Հակստհաուզենայ Ճանապարհորդութիւն յայսկոյս Կովկասու այն է ի Հայս եւ ի Վիրս։ Դիտողութիւնք ի վերայ առտնին եւ ընկերական կենաց, բա¬րուց եւ սովորութեանց ազգաց, բնակելոց ընդ մէջ Սեաւ ծովու եւ Կասպից։ Թարգ¬մանութիւն Արիստակէս վրդպ. Սեդրակեան Խալֆալուեցւոյ միաբանի ս. Էջմիածնի։ Վաղարշապատ, 1872։

[էջ 347]

ՀԲեթիս Տելլա Քրոզե. Պատմութիւն մեծին Ճէնկիզխանի, առաջին կայսեր նախնի Մղուլաց և Թաթարաց։ Թարգմ. ի հայ բարբառ յԱղա Մարգարա Շեհրիմանեան։ Թրիեստ, 1788։

Գատեյրաս. Եւրոպացի ճանապարհորդները Հայաստանում ԺԲ դարուց մինչև Ժէ,— «Փորձ», 1880, 10, էջ 74 — 90։

Զարբհանալեան Գ. Վ. Ուսումնասիրութիւններ հայ լեզվի և մատենագիտութեան ի Արևմուտս. Վենետիկ, 1895։

Թուռընֆոռ Գաղիացւոյն դէպի Մասիս ըրած ճանապարհորդութիւնը, — «Մասյաց աղավնի», 1864, հունվար, 1, էշ 26—28։ Թաշառ Յիսուսեան. ճամբորդութիւն դէպ ի Արեւելեան Հնդստան։ Վենետիկ, 1815։ Կոստանեան Կ. Հայագիտութիւնն Արևմտեան Եվրոպայում. Թիֆլիս, 1910։ Հայոց գերեվարութիւնը դէպի Պարսկաստան Շահ Աբասի հրամանով 1605 —1610 թ.։

Թարգմանութիւն հայր Ֆ. Անտուան դէ Գուվեայի գրքից, — «Լումա», Տփխիս, 1899, գիրք Ա, էջ. 204 — 219։

Հանուէ. Պատմագրութիւն վարուցն և գործոց Նադըր Շահ թագաւորին Պարսից։ Հանեալ ի գրոցն պատմութ. ազգին պարսից։ Արարեալ յումեմն անգլ. մստր Հանուէ կոչեցելոյ և թարգմ. ի հայ բարբառ ի Միրզաեան Պօղոս Ամիթեցւոյ. Մադրաս, 1780։

Հակոբյան Հ. Ուղեգրություններ, հ. Ա, Զ, Երևան, 1932, 1936։

Հովհաննիսյան Ա. Հայը և Հայաստանը օտարների աչքում, — «Փորձ» 1881, 1, էջ 1—20; 2, էջ 33—56։

Սուրէնեանց Վ. Հանս Շիլդբերգէրի կեանքի եւ ճանապարհորդութեան մասին, — «Հանդէս գրականական եւ պատմական», Մոսկուա, գիրք երրորդ, 1890, էջ 148 —165։

Քյուրտյան Հ. Թովմաս Հէրպէրթ և իր ուղեգրութիւնը (1627—1629). ծանօթութիւն պարսկահայոց մասին, — «Բազմավեպ», 1938, 4 — 5, էջ 103 —107։

Քյուրտյան Հ. Մարքո Բոլո Հայաստանի մէջ և իր վկայութիւնները հայոց մասին (1300 թվակ.),– «Բազմավեպ», 1930, № 7—8, էջ 315—317։

Քյուրտյան Հ. Ա. Տը Լա Մօթռէի ուղեգրութենէն Հայոց մասին (առանձնատիպ)։

Քյուրտյան Հ. Ճան Էլդընի եւ Մընկօ Կրահէմի ուղեւորութիւնը Պարսկաստան 1739-ին (առանձնատիպ)։

Քյուրտյան Հ. Bell-ի ուղեգրութիւնը 1715-էն,–«Բազմավեպ», 1931, 5, էջ 205—207։

Ֆոկոլեան Հ. Ա. Յովհաննէս Շիլթպերկէրի ուղեւորութիւնը ի Հայաստան, — «Բազմավեպ», 1959, № 11 — 12, էջ 239 — 247։

Լրացուցիչ տեղեկություններ

Աղբյուր՝ Զուլալյան Մ., Հայ ժողովրդի XIII—XVIII դարերի պատմության հարցերը ըստ եվրոպացի հեղինակների.- Եր. ՀՀ ԳԱ հրատ., 1990.
Տրամադրել է՝ Միքայել Յալանուզյան
Սկան՝ Անի Քամալյան, Վահագն Մխոյան
OCR՝ Արշակ Ծառուկյան, Սոնա Ավագյան, Նելլի Հարությունյան, Գրիգոր Երիցյան, Անի Քամալյան, Հասմիկ Սողոմոնյան
Ուղղագրում՝ Լինա Քամալյան

Տես նաև
Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice