ArmenianHouse.org - Armenian Literature, History, Religion
ArmenianHouse.org in ArmenianArmenianHouse.org in Russian

Alice Stone Blackwell

ARMENIAN POEMS


Contents | Table of contents [as in the book] | Preface | Introduction

Bedros Tourian | Michael Nalbandian | Abp. Khorène Nar Bey De Lusignan
Mugurditch Beshiktashlian | Raphael Patkanian | Leo Alishan | St. Gregory of Narek
Nerses the Graceful | Saïat Nova | Djivan | Raffi | Koutcharian | Terzyan | Totochian
Damadian | Atom Yarjanian (Siamanto) | Daniel Varoujan | Archag Tchobanian
Hovhannes Toumanian | Hovhannes Hovhannessian | Zabel Assatour (Madame Sybil)
Mugurditch Chrimian Hairig | M. Portoukalian | Mihran Damadian
Arshag D. Mahdesian | Nahabed Koutchak | Shoushanig Khourghinian
Avedik Issahakian | Avedis Aharonian | Karekin Servantzdiantz | Bedros Adamian
Tigrane Yergate | Khorène M. Antreassian | Djivan | Miscellaneous songs and poems

APPENDIX: The Armenian Women | The Armenian Church
Bibliography | Comments on the first edition of "Armenian Poems"


BIBLIOGRAPHY

A FULL bibliography of the Armenian troubles, compiled by Professor W. W. Rockwell, may be had from the American Committee for Armenian Relief, 70 Fifth Avenue, New York. Price, 10 cents.

Persons who wish to look into Armenian history, literature, folklore, etc., will find the following works of interest:

Armenia: Travels and Studies
by Henry F. B. Lynch
London, Longmans, Green Co., 1901

Armenia and Europe
by J. Lepsius
London, 1897

Armenia and the Armenians
by E. J. Dillon
(a section in his “Russian Characteristics”)

Historical Sketches of Armenia and the Armenians in Ancient and Modern Time, with special reference to the present crisis, by an old Indian
London, 1896

Turkish, Armenia and Eastern Asia Minor
by H. F. Tozer
London, 1881

Twenty Years of the Armenian Question
by James Bryce in his “ Transcaucasia and Ararat”
pages 446-525, 1896;

Travel and Politics in Armenia with an Introduction by Viscount Bryce, and a contribution on Armenian history and culture by Aram Ram
by Noel Edward Buxton and Harold Jocelyn Buxton
London, Smith, Elder & Co., 1914

Through Armenia, on Horseback
by George H. Hepworth
New York, Button & Co., 1898

Travels in Armenia
by A. H. Layard
London, 1853

The Armenian Church—History, Liturgy, Doctrines, and Ceremonies
by Edward Francis Fortescue
London, J. T. Hayes, 1872

The Rule of the Turk,
by Frederick D. Greene
New York, Putnam, 1896

Turkey and the: Armenian Atrocities
by E.M. Bliss

Travels and Researches in Mesopotamia and Armenia
by W. F. Ainsworth
London, 1842

Armenia and the Armenians
by R. D. James Issaverdens
Venice, 1878

Researches in Armenia
by E. Smith
Boston, 1833

Impressions of Turkey during Twelve Years’ Wandering
by W. M. Ramsay
New York, Putnam, 1897

England’s Responsibility toward Armenia
by Malcolm MacColl
London, Longmans, 1895

Armenian Women, Their Folk Poesy
by L. M. J. Garnet
in her “ Women of Turkey ” pages 270-296

Armenians, Kurds and Turks
by J. Creagh

Life and Adventures in Trebizond, Erzerum, Tabriz
by A. Vambery
London, 1886

Armenia and the Campaign of 1877
by C. B. Norman
London, 1878

The Armenian Campaign
by C. Williams
London, 1878

The Armenians, or the People of Ararat
by M. C. Gabrielian
Philadelphia, Allen, Lane & Scott, 1892

The Leavening of the Levant
by Joseph K. Greene
Revell Press, 1916

The Golden Maiden and Other Folk and Fairy Tales Told in Armenia
by A. G. Seklemian, with Introduction by Alice Stone Blackwell
Cleveland, O., Helman Taylor Co., 1898

Armenian Mythology
compiled by Zabel S. Boyajian
London, G. M. Dent & Sons, 1916

The Blackest Page of Modern History
by Herbert Adams Gibbons
New York, Putnam, 1916

 

In French:

Contes Arméniens, Traduits de l’Armenien Moderne
by Frédéric Macler
Leroux, Paris, 1905

Mekhitaristes de Saint Lazare, Histoire d’Arménie, Littérature Arménienne
by Paul Emtte Le Vaillant de Florival
Venice, Typographic Arménienne de Saint Lazare

L’Arménie Chrétienne et sa Littérature
by Felix Neve, C. Peters
Louvain, 1886

L’Arménie; son Histoire, sa Littérature, son Rôle en L’Orient, avec une Introduction par Anatole France
by Archag Tchobanian
Paris, Société du Mercure de France, 1897

Poèmes Arméniens, Anciens et Modernes, Precedés d’une Étude de Gabriel Mourey sur la Poésie et l’Art Arméniens
by Archag Tchobanian
Paris, Librairie A. Charles, 1902

Chants Populaires Arméniens, Preface de Paul Adam
by Archag Tchobanian
Paris, Société d’Editions Littéraires et Artistiques, 1903

Petite Bibliothèque Arménienne, Publiée sous la Direction de Frédéric Macler
Paris

L’Orient Inédit,—Legendes et Traditions Arméniennes
by Minas Tcheraz
Paris, Leroux, 1912

Études sur la Miniature Arménienne
by Seraphin Abdullah et Frédéric Macler
Paris, 1909

Au Milieu des Massacres—Journal de la Femme d’un Consul de France en Arménie
by Emilie Carlier
Paris, Juven, 1903

 

In German:

Die Armenische Literatur
by Franz Nikolaus Finck
Berlin, 1906

Geschichte der Armenischen Literatur
by Franz Nikolaus Finck
Leipzig, 1909

Kirchen und Moscheen in Armenien und Kurdistan
Hinrichs
Leipzig, 1913; 71 plates. Maps. Plans.

 

Contents | Table of contents [as in the book] | Preface | Introduction

Bedros Tourian | Michael Nalbandian | Abp. Khorène Nar Bey De Lusignan
Mugurditch Beshiktashlian | Raphael Patkanian | Leo Alishan | St. Gregory of Narek
Nerses the Graceful | Saïat Nova | Djivan | Raffi | Koutcharian | Terzyan | Totochian
Damadian | Atom Yarjanian (Siamanto) | Daniel Varoujan | Archag Tchobanian
Hovhannes Toumanian | Hovhannes Hovhannessian | Zabel Assatour (Madame Sybil)
Mugurditch Chrimian Hairig | M. Portoukalian | Mihran Damadian
Arshag D. Mahdesian | Nahabed Koutchak | Shoushanig Khourghinian
Avedik Issahakian | Avedis Aharonian | Karekin Servantzdiantz | Bedros Adamian
Tigrane Yergate | Khorène M. Antreassian | Djivan | Miscellaneous songs and poems

APPENDIX: The Armenian Women | The Armenian Church
Bibliography | Comments on the first edition of "Armenian Poems"

 

See also:

Biography of Alice Stone Blackwell
Russian poetry translated by Alice Stone Blackwell

Acknowledgements:

Source: Blackwell, Alice Stone. Armenian Poems, Rendered into English Verse. Boston, MA: Atlantic Printing Company, 1917
Provided by: Aram Arkun, Krikor and Clara Zohrab Information Center
Scanned by: Karen Vrtanesyan
OCR: Karen Vrtanesyan

Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice