ArmenianHouse.org - Armenian Literature, History, Religion
ArmenianHouse.org in ArmenianArmenianHouse.org in  English
Франц Верфель

СОРОК ДНЕЙ МУСА-ДАГА


Содержание   Введение
Книга I: Гл. 1 | Гл. 2 | Гл. 3 | Гл. 4 | Гл. 5 | Гл. 6 | Гл. 7
Книга II: Гл. 1 | Гл. 2 | Гл. 3 | Гл. 4
Книга III: Гл. 1 | Гл. 2 | Гл. 3 | Гл. 4 | Гл. 5 | Гл. 6 | Гл. 7
Послесловие   О Ф. Верфеле и его романе


СОДЕРЖАНИЕ


Введение. Михаил Дудин. С вершины мужества

Книга первая
ГРЯДУЩЕЕ
Перевод Н. Гнединой

Глава первая. Тескере
Глава вторая. Конак Хамам Селамлик
Глава третья. Именитые люди Йогонолука
Глава четвертая. Первое «происшествие»
Глава пятая. Божественная интермедия
Глава шестая. Великий сход
Глава седьмая. Похороны колоколов

Книга вторая
БИТВЫ СЛАБЫХ
Перевод Вс. Розанова

Глава первая. Жилище наше — горная вершина
Глава вторая. Дела мальчишеские
Глава третья. Шествие огня
Глава четвертая. Пути Сато

Книга третья
ГИБЕЛЬ СПАСЕНИЕ ГИБЕЛЬ

Глава первая. Божественная интермедия. Перевод Н. Гнединой
Глава вторая. Уход и возвращение Стефана. Перевод Н. Гнединой
Глава третья. Боль. Перевод Н. Гнединой
Глава четвертая. Распад и искушение. Перевод Вс. Розанова
Глава пятая. Пламя алтаря. Перевод Вс. Розанова
Глава шестая. Письмена в тумане. Перевод Вс. Розанова
Глава седьмая. Непостижимому в нас и над нами. Пер. Н. Гнединой

Послесловие автора. Пер. Н. Гнединой

Меджи Пирумова. О Франце Верфеле и его романе

Дополнительная информация:

Источник: Франц Верфель. Роман « 40 дней Муса-дага ». Перевод с немецкого Н. Гнединой и Вс. Розанова. Издательство « Советакан грох », Ереван, 1984.

Предоставлено: Айк Чамян
Отсканировано: Айк Чамян
Распознавание: Анна Вртанесян
Корректирование: Анна Вртанесян

См. также:

Арминэ Йоханнес Потомки героев Мусалера пытаются сохранить свои корни

Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice