ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆ

1869-1923

Հովհաննես Թադեւոսի Թումանյան ՝ հայ մեծագույն գրող ու բանաստեղծ, հասարակական գործիչ։ Ծնվել է 1869 թվականի փետրվարի 7-ին, Լոռվա Դսեղ գյուղում` հոգեւորականի ընտանիքում։

Նախնական կրթությունը ստացել է հայրենի գյուղում, այնուհետեւ Ջալալօղլու (այժմյան՝ Ստեփանավան) դպրոցում։ 1883 թվականից շարունակել է ուսումը Թիֆլիսի Ներսիսյան Ճեմարանում, սակայն նյութական ծանր իրավիճակի պատճառով 1887թ. ստիպված եղավ թողնել դպրոցը եւ սկսեց աշխատել Թիֆլիսի հայ եկեղեցական դատարանում, այնուհետեւ Հայ Հրատարակչական միության գրասենյակում (մինչեւ 1893թ)։

Կենսագրություն

Մեր ուխտը
Հայոց լեռներում
Հրաժեշտ
Իմ սերը
Ինձ մի՛ խընդրիր, ես չեմ երգի...
Գարնան հիշողություն
Մոռացված սեր
Տրտունջ
Օ՛, լո՛ւռ կաց, ընկե՛ր. այդ ի՞նչ ես երգում...

Սասունցի Դավիթ (также на русском)
Ախթամար (также на русском)

Աղքատի պատիվը
Լեռների հովիվը
Գիքորը
Արջաորս
Գաբո բիձու շերամապահությունը
Երկու հայր

Անհաղթ աքլորը (также на русском)
Պոչատ աղվեսը (также на русском)
Անխելք հիմարը (также на русском)
Խելոքն ու հիմարը
Ձախորդ Փանոսը
Ծիտը
Չախչախ թագավորը (также на русском)
Ճամփորդներ
Տերն ու ծառան (также на русском)
Ոսկու կարասը (также на русском)
Խոսող ձուկը (также на русском)
Սուտասանը (также на русском)
Կռնատ աղջիկը
Բարեկենդանը (также на русском)
Քեֆ անողին քեֆ չի պակսիլ (также на русском)
Կացին ախպեր
Եդեմական ծաղիկը
Կիկոսի մահը
Անբան Հուռին
Սուտլիկ որսկանը
Ուլիկը (также на русском)
Քաջ Նազարը (также на русском)

Անտառի տնակը (Գրիմմ Եղբայրներ)
Երեք արջի հեքիաթը (Լև Տոլստոյ)
Փոքրիկ ձկնորսը (ճապոնական)
Ոսկի քաղաքը (հնդկական)
Որոտ թագավորը
Լեզուն կտրած ծիտիկը (ճապոնական)
Աստղերից իջած կինը (հնդկական)
Մարդակերի աղջիկն ու խորհրդավոր վարպետը (իտալական)
Կախարդի տնակը (իռլանդական)
Գեղեցկուհի Վասիլիսան (ռուսական)
Անգին քարը (արաբական)
Լուսերեսն ու Վարդերեսը (Գրիմմ Եղբայրներ)
Սագարած աղջիկը (Գրիմմ Եղբայրներ)
Զարմանալի աշուղը (Գրիմմ Եղբայրներ)
Գորտը (Գրիմմ Եղբայրներ)
Հենզելն ու Գրետելը (Գրիմմ Եղբայրներ)
Կարմրիկը (Գրիմմ Եղբայրներ)
Մոխրոտը (Գրիմմ Եղբայրներ)
Ճերմակ օձը (Գրիմմ Եղրայրներ)
Կարմիր Ծաղիկը (ռուսական)
Աներևույթ թագավորությունը (գերմանական)

Դառնացած ժողովուրդ (также на русском | in English)

Այս էջը անգլերեն | ռուսերեն: H. Tumanyan's page in English | in Russian.

English translations of Tumanyan's poetry by Alice Stone Blackwell