ArmenianHouse.org - Հայ գրականություն, պատմություն, կրոն
Unicode Armenian Language Support Unicode Armenian Language Support Unicode Armenian Language Support
ArmenianHouse.org in EnglishArmenianHouse.org in Russian
Արգամ Այվազյան

ՋՈՒՂԱ


Բովանդակություն | Էջեր 1, 2 | Պատմական ակնարկ | Краткий очерк | Brief outline
Ուսումնասիրման պատմությունը
 | Հուշարձանները | Ջուղայի գրչօջախը

Lուսանկարներ–Иллюстрации–Illustrations: 1-35 | 36-72 | 73-107

Список иллюстраций. Illustrations | Բովանդակություն (ինչպես գրքում)


1. Список иллюстраций
2. Illustrations

[էջ 147]

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

1. План города Джуги.
2. Комплекс монастыря Аменапркич г. Джуги. Вид с запада.
3. Церковь Аменапркич. Вид с запада.
4. Общий вид главного каравансарая Джуги.
5. Фрагменты главного каравансарая Джуги.
6. . Интерьер главного каравансарая Джуги.
7. Помболозская часовня,или церковь Тавараци. (Пастушья). Вид с юго-запада.
8. Фрагмент кладбища Джуги.
9. Общий вид хачкаров 1-го холма кладбища Джуги.
10. Общий вид хачкаров 2-го холма кладбища Джуги.
11. Общий вид хачкаров 3-го холма кладбища Джуги.
12. Общий вид хачкаров 1-го и 2-го холмов кладбища Джуги с юго-востока.
13. Фрагмент кладбища.
14. Фрагмент опоясывающей город стены.
15. Фрагмент кладбища.
16. Фрагмент кладбища и окружающей его стены.
17. Фрагмент хачкаров, разбросанных на берегу р. Аракс.
18. Фрагмент кладбища.
19. Хачкары с кладбища Джуги (XVI в.).
20. Фрагмент кладбища Джуги.
21. Хачкар, установленный в 1603 г. в честь господина Мали.
22. Хачкары составителей Айрапета (1572г.)иГригора(1576г.).
23. Хачкар составителя Григора 1584 г.
24. Хачкар, установленный в 1602 г. в честь Манука.
25. Хачкар 1587 г.
26. Надгробие в виде овна с орнаментом (XVI в.).
27. Надгробие в виде овна с орнаментом (XVI в.).
28. Фрагмент кладбища.
29. Хачкары XVI в.
30. Хачкар XVI в.
31. Фрагмент кладбища.
32. Хачкары XVI в. и надгробие в виде овна.
33. Фрагмент кладбища.
34. Юургис Балтрушайтис на Джугин-ском кладбище в 1927 г. (второй справа)
35. Надгробие в виде овна с орнаментом (XVI в.).
36. Хачкар 1550 г.
37. Надгробие в виде овна с орнаментом (XVI в.).
38. Сломанная часть надгробия в виде овна с орнаментом XVI в.
39. Хачкар, составленный Григором, 1583 г.
40. Хачкар 1583 г.
41. Хачкар 1592 г.
42. Хачкар 1596 г.
43. Хачкар, установленный в 1573 г. в честь отважного воина Манука.
44. Хачкар, составленный Исраелом в XVI в. в честь слесаря Цатура (слева).
45. Хачкар, установленный в честь Мирзума и его жены, составитель Григор.
46. Хачкар, установленный в честь Салтанавела в 1599 г.
47. Хачкар, установленный в честь Эдгара, 1599 г.
48. Хачкар, установленный в честь Цатура, 1598 г.
49. Хачкар, установленный в честь Азара, 1584 г.

[էջ 148]

50. Надгробие в виде овна с орнаментом (XVI в.).
51. Надгробие в виде овна с орнаментом (XVI в.).
52. Хачкар, установленный в честь Мир-забаша Саркавага, 1558 г.
53. Хачкары, установленные в 1588 и 1592 гг..
54. Хачкар, установленный в честь Тер-Савела в 1559 г..
55. Хачкар, установленный в честь Давида, убитого иноземцами в 1554 г. в Карабахе.
56. Хачкар 1602 г. (Из Джуги перевезен в Эчмиадзин).
57. Хачкар 1601 г. (Из Джуги перевезен в Эчмиадзин).
58. Хачкар 1602 г. (Из Джуги перевезен в Эчмиадзин).
59. Хачкары, установленные в честь Ходжи Агайвалея в 1560 и 1564 г.г.
60. Хачкары, установленные в 1597 г. в честь Аветика, в 15% г. в честь Махтеси Галама.
61. Хачкар, установленный в 1604 г. в честь городского головы Джуги Ходжи Хачика.
62. Хачкар, установленный Григором в 1602 г. в честь господина Ованеса (с выбитой на нем надписью, перевезен из Джуги в Эчмиадзин).
63. Хачкар с неповрежденной надписью, установленный в 1602 г. в честь господина Ованеса в г. Джуте (ныне в Эчмиадзине).
64. Хачкар XVI в. (Из Джуги перевезен в Эчмиадзин).
65. Часть надгробия в виде овна с орнаментом (XV) в.).
66. Надгробие в виде овна с орнаментом (XVI в.).
67. Хачкар, установленный в 1453 г. в честь мастера Хекалша и его жены.
68. Хачкар XVI в.
69. Хачкар, установленный в 1579 г. в честь парона Пирибашхи (на Ереванском коньячном заводе).
70. Хачкары XVI в.
71. Надгробие в виде овна с орнаментом (XVI в.).
72. Хачкар в честь Мирума и хачкары XVI в..
73. Хачкары, установленные в 1550 г. в честь Софии, Худабашха и его жены
74. Хачкар, установленный в честь Айрапета в 1593 г.
75. Хачкар, установленный в честь Баби в 1564 г.
76. Фрагмент хачкара XVI в.
77. Фрагмент хачкара 1584 г., составитель Григор.
78. Фрагмент хачкара 1602 г.
79. Фрагмент хачкара (XVI в.).
80. Фрагмент хачкара (XVI в.).
81. Фрагмент хачкара (XVI в.).
82. Фрагмент хачкара (XVI в.), составитель Григор.
83. Фрагмент хачкара, установленного в честь Давида, убитого иноземцами в 1554 г. в Карабахе (с барельефом Давида).
84. Фрагмент хачкара (XVI в.).
85. Фрагмент хачкара (XVI в.)
86. Поднос, изготовленный мастером Курчивг.Джуге, в 1477 году. (Государственный исторический музей Еревана).
87. Хачкар, установленный в честь Мхитара в 1599 г. (находится в Ленинграде, в Эрмитаже).
88. Обломки хачкаров с барельефами (XV-XVI вв.).
89. Деталь хачкара, установленного в честь Манука Захаре.
90. Надгробие, высеченное в 1592 г. в форме овна, в честь Агавала.
91. Барельеф хачкара, установленного в 1559 г. в честь Тер-Савела.
92. Хачкар, установленный в 1573 г. в память храброго воина Манука, с его барельефом и надгробной надписью.
93. Деталь и барельеф хачкара, установленного в 1600 году в честь Ованеса.

[էջ 149]

94. Хачкар, установленный в 1688 году в честь Назара.
95. Хачкар XVI в.
96. Деталь и барельеф хачкара, установленного в 1601 г. в честь Ходжи Тумиджана.
97. Хачкар, установленный в 1581 году в честь Айрапета.
98. Надгробие в форме овна, высеченное в 1583 г., в честь Меликзате.
99. Хачкар, установленный в 1563 г. в честь Аствацатура.
100. Хачкар, установленный в 1565 г. в честь Ходжи Фирибека.
101. Хачкар 1564 г.
102. Хачкар, установленный в XV1 в. в честь Ходжи Маргара.
103. Хачкары XVI в.
104. Фрагмент хачкара XVI в.
105. Фрагмент хачкара XVI в.
106. Фрагмент хачкара XV] в.
107. Фрагмент хачкара XVI в.

ILLUSTRATIONS

1 Jugha, schematic plan.
2 Jugha, Holy Saviour Monastery complex from the west.
3 Jugha. Holy Saviour Monastery Church from the west.
4 Jugha. Main lodging for travellers, general view.
5 Jugha. Main lodging for travellers, one section.
6 Jugha, Main lodging for travellers, interior view.
7 Jugha, Pomboloz Church or Shepherd's Church, from the southwest.
8 Jugha Cemetery, a section.
9 Jugha Cemetery, Khachkars of I Hill, general view.
10 Jugha Cemetery, II Hill, general view.
11 Jugha Cemetery, III Hill, general view.
12 Jugha Cemetery, I and II Hills, general view from the southeast.
13 Jugha, Part of the walls near the town.
14 The Cemetery (a section).
15 The Cemetery (a section).
16 Part of the Cemetery and wall around it.
17 Khachkars on the bank of the Arax River (a section).
18 The Cemetery (a section).
19 Jugha Cemetery, khachkars.
20 Jugha Cemetery (a section).
21 Khachkar in memory of Mr. Mali (1603).
22 Khachkars by masters Hayrapet (1572) and Grigor (1576).
23 Khachkar by master Grigor (1584).
24 Khachkar in memory of Manug Kherkhen (1602).
25 Khachkar (1587).
26 Ram-shaped, sculptured tombstone (16th cent.).
27 Ram-shaped, sculptured tombstones (16th cent.).
28 The Cemetery (a section).
29 Khachkars.
30 Khachkars (16th cent.).
31 The Cemetery (a section).
32 Khachkars and ram-shaped tombstones (16th cent.).
33 The Cemetery (a section).
34 Yurgis Baltughayetsy (second from right) at Jugha Cemetery (1927).
35 Ram-shaped, sculptured tombstone (16th cent.).
36 Khachkar (1550).

[էջ 150]

37 Ram-shaped, sculptured tombstone (16th cent.).
38 Ram-shaped, sculptured tombstone (16th cent.), a ruined detail.
39 Khachkar by master Grigor (1583).
40 Khachkar (1583).
41 Khachkar (1592).
42 Khachkar (1596).
43 Khachkar in memory of Manug, a brave soldier (1573).
44 Khachkar in memory of a joined named Tsatur, by master Israel (16th cent.), to the left.
45 Ram-shaped, sculptured tombstone.
46 Khachkars (15 — 16th cent.).
47 Khachkar in memory of Edgar (1599).
48 Khachkar in memory of Tsatur (1598).
49 Khachkar in memory of Azab (1584), Artashes Vruyr standing nearby.
50 Ram-shaped, sculptured tombstone (16th cent.).
51 Ram-shaped, sculptured tombstone (16th cent.), ruined.
52 Khachkar in memory of Sarkavag (deacon) Mirzabashkh (1558).
53 Khachkars (1588, 1592).
54 Khachkar in memory of Ter Savel (1559), Artashes Vruyr nearby.
55 Khachkar in memory of Davit who was killed by foreigners in Gharabagh (1554).
56 Khachkar (1602), in Echmiadzin, brought from Jugha.
57 Khachkar (1601), in Echmiadzin, brought from Jugha.
58 Khachkar (1602), in Echmiadzin, brought from Jugha.
59 Khachkars in memory of Khoja (merchant) Aghayvale (1560, 1564).
60 Khachkars in memory of Avetik (1597) and Mahtesi Ghalam (1596).
61 Khachkar in memory of Khoja Khachik, mayor of Jugha (1604).
62 Khachkar in memory of Mr. ' Hovhannes by master Grigor (1602), taken to Echmiadzin from Jugha inscription damaged.
63 Khachkar in memory of Mr. Hovhannes (1602), in Jugha with, inscription intact, before being taken to Echmiadzin.
64 Khachkar (16th cent.), brought to Echmiadzin from Jugha.
65 Ram-shaped, sculptured tombstone (16th cent.), broken remnant.
66 Ram-shaped, sculptured tombstone (16th cent.).
67 Khachkar in memory of master Hekalsh and his wife (1453).
68 Khachkar (16th cent.).
69 Khachkar by master Israel (16th cent.).
70 Khachkars (16th cent.).
71 Ram-shaped, sculptured tombstone (16th cent.).
72 Khachkars in memory of Merum (1596) and others of the 16th century.
73 Khachkars in memory of Sophi, Khudabashkh and his wife (1550).
74 Khachkar in memory of Hayrapet (1593).
75 Khachkar in memory of Bad (1564).
76 Khachkar, detail (16th cent.).
77 Khachkar by master Grigor, detail (1584).
78 Khachkar, detail (16th cent.).
79 Khachkar, detail (16th cent).
80 Khachkar, detail (16th cent.).
81 Khachkar, detail (16th cent.).
82 Khachkar by master Grigor, detail (1602).
83 Detail of khachkar in memory of Davit, killed by foreigners in Gharabagh; portrait.of Davit.
84 Khachkar, detail (16th cent.).
85 Khachkar, detail (16th cent.).
86 Tray made by master Kurtji in 1477 at u Jugha (Yerevan State Museum of History).
87 Khachkar in memory of Mkhitar (1599).

[էջ 151]

88 Detail of khachkars with portraits.
89 Detail of khachkar in memory of Manouk Zakar (XVI century).
90 Ram-shaped tombstone in memory of Aghavni (1592).
91 Khachkar in memory of Der Sahak with his portrait (1559).
92 Khachkar in memory of the brave soldier Manouk with his portrait and with an inscription (1573).
93 Detail of Khachkar in memory of Hovhannes (John) with his portrait (1600).
94 Khachkar in memory of Nazar (1688). *95 Khachkar (XVI century).
96 Detail in memory of Khoja \ Lumidjani with his portrait (1601).
97 Khachkar in memory of Hayrapet (1581).
98 Ram-shaped tombstone in memory of Melikset (1583).
99 Khachkar in memory of Astvatsatour (1563).
100 Khachkar in memory of Khoja Piribek (1565).
101 Khachkar (1564).
102 Khachkar in memory of Khoja Margar (XVI century).
103 Khachkars (XVI century).
104 Khachkar, detail (16 th cent.)
105 Khachkar, detail (16 th cent.)
106 Khachkar, detail (16 th cent.)
107 Khachkar, detail (16 th cent.)

 

Լրացուցիչ տեղեկություններ

Աղբյուր՝ Արգամ Այվազյան — «Ջուղա»
«Սովետական գրող» հրատարակչություն, Երևան 1984 թ.

Տրամադրել է՝ Միքայել Յալանուզյան

Տես նաև
Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice