ArmenianHouse.org - Armenian Literature, History, Religion
Агаси Айвазян

АГАСИ АЙВАЗЯН

1925 – 2007

Агаси Семенович Айвазян, известный армянский писатель, сценарист и режиссер, родился 7 октября 1925 года в Абастумани (Грузия) в семье потомственных кузнецов. Родители Айвазяна бежали в Грузию, в Ахалцих из Эрзерума (Западная Армения) во время Геноцида армян в Турции в 1915г.
Агаси Семенович в 1942 году поступил в Академию художеств в Тбилиси, а в 1945-1948гг. продолжил учебу в Ереванском художественном институте; учился также и в Институте физической культуры.

Публиковать свои рассказы Агаси Айвазян начал с 1954 года, сначало в армянской прессе Тбилиси, затем и в Ереване. В 1969 году опубликовал первую книгу рассказов.

В 1965 году Агаси Айвазян окончательно переезжает в Ереван...

Биография

Романы

Американский аджабсандал. Перевод с армянского И. Карумян
“Аджабсандал” - восточное блюдо, овощное рагу. В такое “рагу” и попадает герой, ереванский “тнанк” (бездомный), получивший приглашение на всемирную конференцию хомлесов, клошаров, авара, бомжей в США...

Рассказы

Вывески Тифлиса. Перевод Л. Бояджяна
Тифлис. Перевод М. Ай-Артян
Вано и городовой. Перевод Анаит Баяндур
Наша часть реки. Перевод Дж. Карумян
Дорога для лошадей. Перевод М. Мазманян
Путеводитель по Тифлису. 1912 год. Перевод Дж. Карумян
Четыре добрые стены. Перевод И. Карумян
Святая истина. Перевод Анаит Баяндур
Тревоги. Перевод Анаит Баяндур
Наша печаль вокруг Кежо. Перевод Анаит Баяндур
Евангелие от Авлабара. Перевод Дж. Карумян
Пестрая баня. Перевод Дж. и И. Карумян
Горе-кирпич. Перевод Дж. и И. Карумян
И слово стало плотью. Перевод И. Карумян
Горн. Перевод Р. Ангаладяна
Маленькое местечко рядом с Буддой. Перевод Дж. и И. Карумян
Джаджурец. Перевод И. Карумян
От смерти до смерти. Перевод Дж. Карумян
Цена обыкновенного человека. Перевод Э. Конановой
Предмет всего. Перевод Дж. и И. Карумян
Пуповина. Перевод А. Хачагряна
Помощь сатаны. Перевод Н. Алексаняна
Шепот. Перевод Н. Гончар
Хосровадухт. Перевод М. Юзбашян
После. Перевод Л. Бояджяна
Ходок. Перевод Дж. Карумян
Чихли. Перевод М. Мазманян
Старая тахта. Перевод Анаит Баяндур
Негронк.Перевод И. Карумян
Физиология рода. Перевод Анаит Баяндур
Старая Епраксия и ее пожилой сын. Перевод И. Карумян
Подушка Алексана. Перевод Анаит Баяндур
Музыкальный звонок в доме старого интеллигента. Перевод Дж. Карумян
Кавказское эсперанто. Перевод М. Юзбашян
Коронный номер. Перевод Дж. и И. Карумян
Сказка. Перевод В. Баласана
Я — моя мать. Перевод Анаит Баяндур
Рыба в кувшине. Перевод Анаит Баяндур
Разговор двух сумасшедших на вершине горы. Перевод Дж. Карумян
Скандалисты. Перевод Е. Шатирян
Четыре минуты катаклизма. Перевод Л. Бояджяна
Болеро. Перевод М. Юзбашян
Киракос. Перевод Дж. и И. Карумян
Смерть Бернарда Шоу. Перевод Дж. и И. Карумян
Диалог Льва Толстого с его лошадью. Перевод И. Карумян
Ущелье. Перевод М. Юзбашян

Список. Перевод с армянского И. Карумян и Нельсон Алексанян

Соленый граф (повесть). Перевод Нельсона Алексаняна
Хлебная площадь (повесть). Перевод Дж. и И. Карумян
Арминус (повесть). Перевод Дж. и И. Карумян
Приключения сеньора Мартироса (повесть). Перевод Анаит Баяндур

См. также:

На вопросы «Горячей линии» отвечает Агаси Айвазян
«Голос Армении» 2002г.

Интервью Наталии Игруновой с Агаси Айвазяном
«Дружба Народов» 2001г.

ArmenianHouse.org in ArmenianArmenianHouse.org in  EnglishArmenianHouse.org in Russian
Design & Content © Anna & Karen Vrtanesyan, unless otherwise stated.  Legal Notice